Dual PanelBugis: Ulam mappunnai séddi ana’ worowané riyaseng Bédan. Iyanaro wija-wijanna Giléad ana’ Makhir, eppona Manasyé.
AYT: Anak Ulam adalah Bedan. Itulah keturunan Gilead, anak Makhir, anak Manasye.
TB: Keturunan Ulam ialah Bedan. Itulah keturunan Gilead bin Makhir bin Manasye.
TL: Maka bani Ulam itulah Bedan; sekalian inilah bani Gilead bin Makhir bin Manasye.
MILT: Dan anak Ulam adalah Bedan. Inilah keturunan Gilead anak Makhir anak Manashe.
Shellabear 2010: Anak Ulam: Bedan. Itulah keturunan Gilead bin Makhir bin Manasye.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Ulam: Bedan. Itulah keturunan Gilead bin Makhir bin Manasye.
KSKK: Ulam mempunyai seorang putra bernama Bedan. Inilah keturunan Gilead, putre Makhir dan cucu Manasye.
VMD: Anak Ulam ialah Bedan. Itulah keturunan Gilead anak Makhir. Makhir ialah anak Manasye.
BIS: Ulam mempunyai seorang anak laki-laki bernama Bedan. Itulah keturunan Gilead anak Makhir, cucu Manasye.
TMV: Ulam mempunyai seorang anak lelaki bernama Bedan. Mereka semua keturunan Gilead anak Makhir, cucu Manasye.
FAYH: Putra Ulam ialah Bedan. Inilah keturunan Gilead, cucu Makhir, cicit Manasye.
ENDE: Anak Ulam: Bedan. Itulah anak2 Gile'ad bin Makir bin Menasje.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Ulam itu Bedan. Maka inilah anak-anak Gilead bin Makhir bin Manasye.
Leydekker Draft: Dan benij 'Ulam 'itulah Bedan: segala 'inilah benij DJilszad, 'anakh laki-laki Makir, 'anakh laki-laki Menasjej.
AVB: Anak Ulam: Bedan. Itulah keturunan Gilead anak Makhir anak Manasye.
AYT ITL: Anak <01121> Ulam <0198> adalah Bedan <0917>. Itulah <0428> keturunan <01121> Gilead <01568>, anak <01121> Makhir <04353>, anak <01121> Manasye <04519>.
TB ITL: Keturunan <01121> Ulam <0198> ialah Bedan <0917>. Itulah <0428> keturunan <01121> Gilead <01568> bin <01121> Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519>.
TL ITL: Maka bani <01121> Ulam <0198> itulah Bedan <0917>; sekalian inilah <0428> bani <01121> Gilead <01568> bin <01121> Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519>.
AVB ITL: Anak <01121> Ulam <0198>: Bedan <0917>. Itulah <0428> keturunan <01121> Gilead <01568> anak <01121> Makhir <04353> anak <01121> Manasye <04519>.
HEBREW: <04519> hsnm <01121> Nb <04353> rykm <01121> Nb <01568> delg <01121> ynb <0428> hla <0917> Ndb <0198> Mlwa <01121> ynbw (7:17)
Jawa: Turune Rama Ulam yaiku Bedan. Iku turune Rama Gilead bin Makhir, putrane Rama Manasye.
Jawa 1994: Ulam duwé anak lanang siji, jenengé Bedan. Kuwi anak-turuné Giléad bin Makhir, putrané Manasyè.
Sunda: Ulam putrana hiji: Bedan. Sakitu turunan Gilad bin Makir putu Menase.
Madura: Ulam kaagungan pottra lalake’ kasorang, nyamana Bedan. Jareya toronanna Gileyad pottrana Makhir, bajana Manasye.
Bali: Dane Ulam madue putra lanang asiki mapesengan Bedan, punika makasami katurunan Dane Gilead okan Dane Makir wiadin putun Dane Manase.
Makasar: Ulam nia’ sitau ana’na bura’ne, niarenga Bedan. Iaminjo turungang batu ri Gilead, ana’na Makhir, cucunna Manasye.
Toraja: Iatu anakna muane Ulam iamotu Bedan. Iamotu tu bati’na Gilead, anakna Makhir anakna Manasye.
Karo: jenari Ulam lit sekalak anakna dilaki gelarna Bedan. Enda me kerina kesusuren Gileat, anak Mahir dingen kempu Manase.
Simalungun: Anak ni si Ulam: Si Bedan. Ai ma ginompar ni si Gilead, anak ni si Makir, anak ni si Manasse.
Toba: Ia anak ni si Ulam i ma si Bedan. I ma pinompar ni si Gilead, anak ni si Mahir, anak ni si Manasse.
NETBible: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, son of Makir, son of Manasseh.
NASB: The son of Ulam was Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
HCSB: Ulam's son: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.
LEB: Ulam’s son was Bedan. These were the people of Gilead, descendants of Machir (son of Manasseh).
NIV: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
ESV: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manasseh.
NRSV: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.
REB: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.
NKJV: The son of Ulam was Bedan.) These were the descendants of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
KJV: And the sons of Ulam; Bedan. These [were] the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
AMP: The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, the son of Manasseh.
NLT: The son of Ulam was Bedan. All these were considered Gileadites, descendants of Makir son of Manasseh.
GNB: and Ulam had a son named Bedan. These are all descendants of Gilead, the son of Machir and grandson of Manasseh.
ERV: Ulam’s son was Bedan. These were the descendants of Gilead. Gilead was Makir’s son. Makir was Manasseh’s son.
BBE: And the son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir the son of Manasseh.
MSG: Ulam's son was Bedan. This accounts for the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
CEV: Ulam was the father of Bedan. These were all descendants of Gilead, the son of Machir and the grandson of Manasseh.
CEVUK: Ulam was the father of Bedan. These were all descendants of Gilead, the son of Machir and the grandson of Manasseh.
GWV: Ulam’s son was Bedan. These were the people of Gilead, descendants of Machir (son of Manasseh).
KJV: And the sons <01121> of Ulam <0198>_; Bedan <0917>_. These [were] the sons <01121> of Gilead <01568>_, the son <01121> of Machir <04353>_, the son <01121> of Manasseh <04519>_.
NASB: The son<1121> of Ulam<198> was Bedan<917>. These<428> were the sons<1121> of Gilead<1568> the son<1121> of Machir<4353>, the son<1121> of Manasseh<4519>.
NET [draft] ITL: The son <01121> of Ulam <0198>: Bedan <0917>. These <0428> were the sons <01121> of Gilead <01568>, son <01121> of Makir <04353>, son <01121> of Manasseh <04519>.