Dual Panel1Seppulo duwa taung umuru’na Manasyé wettunna mancaji arunna Yéhuda, sibawa mapparéntai ri Yérusalém 55 taung ittana. Asenna indo’na Héfzibah.
2Madosai Manasyé lao ri PUWANGNGE, nasaba naccowériwi abiyasang-abiyasang majana bangsa-bangsa iya napaddésu’é PUWANGNGE polé ri Kanaan wettunna tau Israélié muttamakiwi wanuwaéro.
3Onrong-ngonrong assompang déwata iya puraé naancuru Hizkia ambo’na napatettongngi paimeng. Patettongngi mézba-mézba untu’ massompa lao ri Baal, sibawa mébbu dato-dato Déwi Asyéra, pada-pada iya napogau’é Ahab arunna Israélié. Nasompa towi Manasyé sining wéttowingngé.
4PUWANGNGE pura powadai makkedaé Yérusalém iyanaritu onrong ahadéréken-Na sibawa onrong massompa lao ri Aléna, iyakiya kuwaro ri Bolana PUWANGNGE, purani napatettong Manasyé mézba-mézbaé untu’ déwata-déwataé.
5Ri iya duwa seddéna Bolana PUWANG-ngéro patettongngi mézba-mézba untu’ assompang lao risining wéttowingngé.
6Nakkasuwiyangengngi ana’na selaku akkarobangeng ritunu. Napogau’ towi Manasyé assanro-sanrongngé, appalakiyangngé, pangissengeng mappalennye-lennye’é, sibawa méllau panunju lao ri roh-roh-é. Madosa senna’i lao ri PUWANGNGE angkanna napaompoi cai-Na.
7Lambanna Déwi Asyéra nataroi ri laleng Bolana PUWANGNGE, padahal passalenna onrongngéro purai makkeda PUWANGNGE lao ri Daud sibawa Salomo ana’ worowanéna, "Bola-Ku sibawa iyaé kota Yérusalém, iya puraé Upilé polé ri yelle’na daérana iya seppulo duwa suku Israélié, iyanaritu onrong iya Upattentué selaku onrong assompang lao ri alé-Ku.
8Sibawa rékko umma’-Ku Israélié mapatoiwi parénta-Ku sibawa turusiwi hukkung-hukkung iya nabbéréyangngé Musa atak-Ku lao ri mennang, dé’ Uleppessangngi matu mennang rirukka polé ri wanuwa iya puraé Uwéréngngi toriyolona mennang."
9Iyakiya tau Yéhudaé dé’ namatinulu lao ri PUWANGNGE, mala Manasyé nassabariwi mennang pogau’ dosa-dosa iya lebbi majaé naiya dosa iya napogau’é bangsa-bangsa iya napaddésu’é PUWANGNGE polé ri Kanaan wettunna umma Israélié muttamakiwi wanuwaéro.
10Rimakkuwannanaro naolai sining nabié, ata-atanna PUWANGNGE, makkedai PUWANGNGE,
11"Maja senna’i Arung Manasyé. Lebbi majai pangkaukenna naiya pangkaukenna tau Kanaangngé. Nasibawang barahala-barahala iya naébbué, nassabariwi namadosa tau Yéhudaé.
12Rimakkuwannanaro, Iyya, PUWANG Allataala iya nasompaé umma Israélié, maélo papolé abala iya battowa senna’é ri yasé’na Yérusalém sibawa Yéhuda angkanna tungke tau iya méngkalingaéngngi passalenna gauéro tassélengngi matu.
13Maélo-Ka hukkungngi Yérusalém pada-pada Uhukkunna Samaria sibawa Ahab arunna Israélié enrengngé wija-wijanna. Maélo-Ka pépaccingiwi Yérusalém pada-pada penné iya puraé ribissai sibawa ripaoppang.
14Pabbanuwana iya monroé mupa Uleppessangngi matu mancaji inanréna sining balinna, iya pabbélampélangngéngngi matu mennang sibawa rappai wanuwanna.
15Iya manennaro Upogau’i matu lao ri umma’-Ku nasaba madosai mennang lao ri Iyya sibawa paompoi cai-Ku mappammulai toriyolona massu polé ri Maséré lettu essoéwé."
16Ri lainnaé mébbui tau Yéhudaé madosa lao ri PUWANGNGE ri laleng massompana barahala, nauno towi Manasyé maéga senna tau iya dé’é napasala angkanna massolo’i daraé kégi-kégi ri Yérusalém.
17Curita laingngé passalenna Arung Manasyé sibawa passalenna dosa-dosa iya napogau’é, riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Yéhuda.
18Matéi Manasyé sibawa rikuburu ri tammenna saorajaé, iyanaritu Tammeng Uza. Amon ana’ worowanéna mancaji arung sulléiwi.
19Duwappulo duwa taung umuru’na Amon wettunna mancaji arunna Yéhuda sibawa mapparéntai ri Yérusalém duwattaung ittana. Indo’na riyasengngi Mésulémét ana’na Harus, tau Yotba.
20Pada-pada ambo’na, madosa towi lao ri PUWANGNGE.
21Naturusiwi sining pangkaukenna ambo’na, sibawa massompa barahala-barahala iya nasompaé ambo’na.
22Dé’ natuwo situru élona PUWANGNGE, mala nasalaiwi PUWANGNGE, Allataala iya nasompaé toriyolona.
23Sikongkolo’i pegawé-pegawénna Arung Amon méwai sibawa mpunoi ri saorajaé.
24Iyakiya ra’ya’ Yéhuda mpunoi sining pabbunona iyaro Arung Amon, nainappa naakka Yosia ana’na mancaji arung.
25Curita laingngé passalenna Amon riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Yéhuda.
26Rikuburu’i Amon ri kuburu Tammeng Uza. Yosia ana’na mancaji arung sulléiwi.