Dual PanelBugis: Appanna Aréd sibawa Naaman iyanaritu wija-wija Béla.
AYT: Keluarga dari Bela ialah Ared dan Naaman; Ared, keluarga Ared; Naaman, keluarga Naaman.
TB: Dan anak-anak Bela ialah Ared dan Naaman; dari Ared kaum orang Ared dan dari Naaman kaum orang Naaman.
TL: Maka anak laki-laki Bela yaitu Ard dan Naaman, dari Ard turunlah bangsa Ardi dan dari Naaman turunlah bangsa Naamani.
MILT: Dan anak-anak dari Bela adalah Ared dan Naaman: dari Ared, kaum orang Ared;dari Naaman, kaum orang Naaman.
Shellabear 2010: Anak-anak Bela: Ared dan Naaman. Kaum Ared adalah dari Ared; dan kaum Naaman adalah dari Naaman.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Bela: Ared dan Naaman. Kaum Ared adalah dari Ared; dan kaum Naaman adalah dari Naaman.
KSKK: Bela mempunyai dua orang putra, Ard dan Naaman; suku Ard: dari Naaman, kaum Naaman.
VMD: Anak-anak Bela ialah Ared dan Naaman: Ared — kelompok keluarga Ared; Naaman — kelompok keluarga Naaman.
TSI: Keturunan dari marga Bela bercabang sesuai nama kedua anak laki-lakinya.
BIS: Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.
TMV: Bela ialah nenek moyang puak Ared dan Naaman.
FAYH: (26-38)
ENDE: Anak-anak Bela' ialah Ard dan Na'aman. (Dari Ard): marga Ard; dari Na'aman: marga Na'aman.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Bela yaitu Ared dan Naaman dari pada Ared kaum bani Ared dari pada Naaman kaum bani Naaman.
Leydekker Draft: Maka 'adalah 'anakh-anakh laki-laki Belasz 'itu 'Ard dan Naszaman: deri pada 'Ard 'isij rumah 'awrang 'Ardij: deri pada Naszaman 'isij rumah 'awrang Naszamij.
AVB: Anak-anak Bela: Ared dan Naaman. Kaum Ared ialah daripada Ared; dan kaum Naaman adalah daripada Naaman.
AYT ITL: Keluarga <01121> dari Bela <01106> ialah Ared <0714> dan Naaman <05283>; Ared, keluarga <04940> Ared <0716>; Naaman <05283>, keluarga <04940> Naaman <05280>. [<01961>]
TB ITL: Dan anak-anak <01121> Bela <01106> ialah <01961> Ared <0714> dan Naaman <05283>; dari Ared kaum <04940> orang Ared <0716> dan dari Naaman <05283> kaum <04940> orang Naaman <05280>.
TL ITL: Maka anak <01121> laki-laki Bela <01106> yaitu Ard <0714> dan Naaman <05283>, dari Ard <0716> turunlah bangsa <04940> Ardi <0716> dan dari Naaman <05283> turunlah bangsa <04940> Naamani <05280>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Bela <01106>: Ared <0714> dan Naaman <05283>. Kaum <04940> Ared <0716> ialah daripada Ared; dan kaum <04940> Naaman <05280> adalah daripada Naaman <05283>. [<01961>]
HEBREW: <05280> ymenh <04940> txpsm <05283> Nmenl <0716> ydrah <04940> txpsm <05283> Nmenw <0714> dra <01106> elb <01121> ynb <01961> wyhyw (26:40)
Jawa: Putrane Rama Bela iku Rama Ared lan Rama Naaman. Kang saka Rama Ared iku bani Ared lan kang saka Rama Naaman iku bani Naaman.
Jawa 1994: Turun-Arèd lan turun-Naaman, kuwi anak-turuné Zéla.
Sunda: Ari turunan Bela nya eta kaom Arda jeung kaom Naaman.
Madura: Kaom Ared ban Na’aman reya toronanna Bela.
Bali: Palingsehan Dane Ared miwah Naaman punika katurunan Dane Bela.
Makasar: Golonganna Ared siagang Naaman iami jari-jarina Bela.
Toraja: Sia iatu bati’na Bela iamotu Ared sia Naaman; dio mai Ared pa’rapuanna to Ared na dio mai Naaman pa’rapuanna to Naaman.
Karo: Terpuk Ared ras Naaman eme kesusuren Bela.
Simalungun: Ia anak ni si Bela, ai ma: Si Ard pakon si Naeman, harorohan ni halak Ardi pakon halak Naemani.
Toba: Ia angka anak ni si Bela: Si Ared dohot si Naaman, haroroan ni halak Ared dohot Naaman i.
NETBible: The descendants of Bela were Ard and Naaman. From Ard, the family of the Ardites; from Naaman, the family of the Naamanites.
NASB: The sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
HCSB: Bela's descendants from Ard and Naaman: the Ardite clan from Ard; the Naamite clan from Naaman.
LEB: The descendants of Bela (through Ard and Naaman) were the family of Ard and the family of Naaman.
NIV: The descendants of Bela through Ard and Naaman were: through Ard, the Ardite clan; through Naaman, the Naamite clan.
ESV: And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites.
NRSV: And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the clan of the Ardites; of Naaman, the clan of the Naamites.
REB: Belaites: Ard and Naaman. Ard, the Ardite family; Naaman, the Naamite family.
NKJV: And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard , the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
KJV: And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites: [and] of Naaman, the family of the Naamites.
AMP: And the sons of Bela were Ard and Naaman; of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
NLT: These were the subclans descended from the Belaites: The Ardites, named after their ancestor Ard. The Naamites, named after their ancestor Naaman.
GNB: The clans of Ard and Naaman traced their descent from Bela.
ERV: The family groups from Bela were Ard—the Ardite family group; Naaman—the Naamanite family group.
BBE: And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: of Naaman, the family of the Naamites.
MSG: The sons of Bela through Ard and Naaman: Ard and the Ardite clan, Naaman and the Naamite clan.
CEV: (26:38)
CEVUK: (26:38)
GWV: The descendants of Bela (through Ard and Naaman) were the family of Ard and the family of Naaman.
KJV: And the sons <01121> of Bela <01106> were Ard <0714> and Naaman <05283>_: [of Ard], the family <04940> of the Ardites <0716>_: [and] of Naaman <05283>_, the family <04940> of the Naamites <05280>_. {Ard: also called, Addar}
NASB: The sons<1121> of Bela<1106> were Ard<714> and Naaman<5283>: of Ard, the family<4940> of the Ardites<716>; of Naaman<5283>, the family<4940> of the Naamites<5280>.
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Bela <01106> were Ard <0714> and Naaman <05283>. From Ard, the family <04940> of the Ardites <0716>; from Naaman <05283>, the family <04940> of the Naamanites <05280>.