Dual Panel1Makkedai PUWANGNGE lao ri Musa,
2"Akkabale’ko lao ri tau Midiangngé nasaba aga iya puraé napogau’ lao ri bangsa Israélié. Purairo matéko matu."
3Nakkeda Musa lao ri bangsa Israélié, "Sadiya-sadiyano untu’ mammusu; harusu’ko luruiwi tau Midiangngé untu’ pogau’i pahukkungenna PUWANGNGE lao ri mennang.
4Polé ri tungke suku bangsa Israélié, harusu’ko passadiya sisebbu tau prajuri untu’ maju mammusu."
5Naripiléna sisebbu tau polé ri tungke suku bangsa Israélié, iya manenna jumellana seppulo duwa sebbu tau iya sadiyaé mammusu.
6Musa suroi mennang mammusu silaong Pinéhas ana’na Imang Eléazar. Tiwii Pinéhas barab-barang mapaccing sibawa tarompé-tarompé untu’ mabbéré tanra-tanrang.
7Situru paréntana PUWANGNGE lao ri Musa, tau Israélié luruiwi tau Midiangngé sibawa mpunoi sininna tau worowané,
8muttama’ni lima arung Midian, iyanaritu Ewi, Rékem, Zur, Hur sibawa Réba. Biléam ana’ Béor riyunoto.
9Natawanni sining tau Israélié sining makkunraié sibawa ana’-ana’ Midiangngé, sibawa rampasa’i sininna olokolo’é sibawa sininna asugirenna mennang.
10Kota-kotana sibawa sining akkémanna mennang ritunuto.
11Purairo nalani sining tau Israélié sininna wassélé rappana mennanro, muttama’ni sininna tawanangngé sibawa olokolo’é,
12nainappa natiwi lao ri Musa sibawa Imang Eléazar nenniya lao ri sininna umma Israélié. Iyaro wettué mattengngangngi mennang makkéma ri tanéténa Moab, ri wirinna Salo Yordan, seddéna kota Yérikho.
13Musa, Imang Eléazar sibawa sininna pamimping laingngé polé ri umma Israélié massuni polé ri akkémangngé untu’ duppaiwi tentara Israélié.
14Nacairini Musa sining parawiraé, sining kapala pasukangngé sibawa kapala tentaraé iya nappaé lisu polé ri ammusurengngé.
15Adanna lao ri mennang, "Magi muleppessangngi sining makkunraiéro tuwo?
16Tenniyaga iyaro sining makkunraié iya turusiyéngngi pangajana Biléam, angkanna napalécé umma Israélié ri Péor untu’ salaiwi PUWANGNGE? Na iyanaro papolé abala ri yasé’na umma’na PUWANGNGE!
17Nah, unoi makkekkuwangngé tungke tungke ana’ worowané sibawa tungke makkunrai iya dé’énna naparawanna.
18Iyakiya sininna makkunrai iya parawangngé mupa weddingngi muwala untu’ alému.
19Na iko maneng iya puraé mpuno tau iyaré’ga géssa uju harusu’no monro ri saliwenna akkémangngé pitungngesso ittana. Ri esso matellué sibawa mapitué iko sibawa sininna makkunrai iya mutawangngéro harusu pogau’ upacara pappépaccing alé.
20Tungke pakéyang sibawa agi-agi polé ri bingkulangngé, bulu bémbé’é iyaré’ga ajué, harusu towi ripépaccingi."
21Nainappa makkeda Imang Eléazar lao risining tau iya nappaé polé ri ammusurengngéro, "Iyanaé sining peraturanna iya nabbéréyangngé PUWANGNGE lao ri Musa.
22Sininna séuwa-séwaé iya tahangngé ri apié, pada-padaé ulaweng, péra’, tembaga, bessi, tumara puté sibawa tumara lotong, harusu’i ripépaccingi sibawa palaloi ri laleng apié. Nainappa iyaro barab-barangngé harusu towi ripépaccingi sibawa uwai upacara pappépaccing, kuwammengngi dé’na nanajisi’na. Sininna barab-barang laingngé iya dé’é natahang ri apié harusu’i ripépaccingi sibawa uwai upacara pappépaccing.
23(31:22)
24Ri esso iya mapitué harusu’ko sessa’i pakéyammu, nappano dé’na munajisi’na, sibawa weddinno muttama ri laleng akkémangngé."
25Makkedai PUWANGNGE lao ri Musa,
26"Iko sibawa Imang Eléazar, silaong sibawa sining pamimping laing polé ri umma Israélié, harusu bilangngi sininna wassélé rappaé, muttama’ni sining tawanangngé sibawa olokolo’é.
27Iyaro wassélé rappaé harusu’i mubagé duwa iya pada-padaé égana; sibagiyang untu’ sining prajuri iya polé mammusu, sibawa sibagiyassi untu’ umma’é lebbinna.
28Untu’ pabbéré ri pallaingngé lao ri Iyya, PUWANG, polé ri bagiyanna sining prajuri’éro harusu’i muwala séddi polé ri tungke lima ratuna — muwi polé risining tau tawanangngé, iyaré’ga polé ri sapingngé, kaleddé’é, bimbala’é sibawa bémbé’é.
29Abbéréyangngi iyaro lao ri Imang Eléazar selaku pakkasuwiyang ripallaing untu’ Iyya, PUWANG.
30Polé ri bagiyang iya riwéréngngéngngi umma Israélié, harusu’i muwala séddi polé ri tungke limappulona, muwi polé risining tau tawanangngé, iyaré’ga sapingngé, kaleddé’é, bimbala’é sibawa bémbé’é. Abbéréyangngi iya manennaro lao ri tau Léwié iya murusu’éngngi Kéma-Ku."
31Napogau’ni Musa sibawa Eléazar pada-pada iya napparéntangngé PUWANGNGE.
32Rilaénnaé iya puraénna nala sining prajuri’é untu’ aléna mennang, wassélé rappana mennanro jumellana: 675.000 kajunna bimbala sibawa bémbé, 72.000 kajunna saping, 61.000 kajunna kaleddé sibawa 32.000 tau ana’ dara perawang.
33(31:32)
34(31:32)
35(31:32)
36Sitengngana polé rijumellaéro riwéréngngi sining prajuri’é sibawa attawangengngéwé: 337.500 kajunna bimbala sibawa bémbé, napolé rijumellaéro 675 kajunna untu’ pabbéré ripallaing untu’ PUWANGNGE; 36.000 kajunna saping, 72 kajunna pabbéré ripallaing untu’ PUWANGNGE, 30.500 kajunna kaleddé, 61 kajunna untu’ pabbéré ripallaing untu’ PUWANGNGE; 16.000 tau ana’ dara, 32 tau untu’ pabbéré ripallaing untu’ PUWANGNGE.
37(31:36)
38(31:36)
39(31:36)
40(31:36)
41Nainappa Musa mabbéréyangngi pabbéré ripallaingngéro lao ri Imang Eléazar untu’ pakkasuwiyang lao ri PUWANGNGE, pada-pada iya napparéntangngé PUWANGNGE.
42Tawana ra’ya’é pada-pada égana sibawa bagiyang untu’ prajuri’é: 337.500 kajunna bimbala sibawa bémbé, 36.000 kajunna saping, 30.500 kajunna kaleddé, sibawa 16.000 tau ana’ dara perawang.
43(31:42)
44(31:42)
45(31:42)
46(31:42)
47Pada-pada iya napparéntangngé PUWANGNGE, malani Musa séddi polé ri tungke limappulo tau tawanang sibawa olokolo, nainappa nabbéréyang lao risining tau Léwié iya majjamaé ri Kémana PUWANGNGE.
48Nainappa sining parawira iya puraé pimpingngi tentara Israélié, mangolo ri Musa
49sibawa laporo’i, "Puwang, purani ribilang sining prajuri ana’ buwata. Manessani jumellana mennang sukku muwi, muwi séddi dé’to teddéng.
50Rimakkuwannanaro tiwiki paréwa-paréwa ulaweng, potto, gellang, ciccing, anting-nganting sibawa ranté iya puraé nala tungke-tungke. Iya manennaé riyabbéréyangngi lao ri PUWANGNGE selaku pakkasuwiyatta, kuwammengngi natette linrungiki."
51Nainappa Musa sibawa Imang Eléazar tarimai iyaro ulawengngé, iya manenna ri laleng bentu paréwa ulaweng.
52Pakkasuwiyanna sining parawiraéro tane’na nawéki duwa ratu kilo.
53Iyakiya iyaro sining prajuri’é tungke-tungke purani nala wassélé rappaéro untu’ aléna mennang.
54Na Musa sibawa Imang Eléazar tiwii iyaro ulawengngé ri Kémana PUWANGNGE kuwammengngi PUWANGNGE linrungiwi bangsa Israélié.