Dual PanelBugis: Ri alau, iyaro pakkaséséngngé mappammulai ri Hazar-Enan lao ri Séfam.
AYT: Kamu harus membuat batas di timur mulai dari Hazar-Enan sampai ke Sefam.
TB: Sebagai batasmu di sebelah timur haruslah kamu membuat tanda batas dari Hazar-Enan ke Sefam.
TL: Maka akan perhinggaan kamu di sebelah timur hendaklah kamu menentukan peminggir dari Hazar-Enan lalu ke Sefam.
MILT: Dan haruslah kamu menandai bagimu batas timur: dari Hazar-Enan ke Sefam.
Shellabear 2010: Tentukanlah tanda batasmu di sebelah timur dari Hazar-Enan ke Sefam.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tentukanlah tanda batasmu di sebelah timur dari Hazar-Enan ke Sefam.
KSKK: Lalu kami akan membuat tanda-tanda batas sebelah timur dari Hazar-Enan sampai ke Sefam
VMD: Perbatasanmu sebelah timur mulai dari Enan terus ke Sefam.
TSI: Batas timur wilayah kalian dimulai dari Hazar Enan ke arah selatan sampai ke Sefam.
BIS: Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.
TMV: Di timur, sempadan itu bermula dari Hazar-Enan ke Sefam.
FAYH: "Perbatasan sebelah timur dimulai dari Hazar-Enan ke selatan ke Sefam, lalu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain. Dari situ membentuk setengah lingkaran yang luas, mula-mula ke arah selatan lalu ke sebelah barat sampai ujung Danau Kineret (Danau Galilea), yang paling jauh di selatan,
ENDE: Dan batasan timurmu hendaklah kamu tetapkan dari Hasar-'Enan ke Sjefam.
Shellabear 1912: Maka hendaklah kamu menentukan sempadanmu di sebelah timur dari Hazar-Enan sampai ke Sefam.
Leydekker Draft: SJahdan hendakhlah kamu perhinggakan bagi kamu 'akan paminggir katimor, deri pada Hatsar Xejnan sampej kapada SJefam.
AVB: Tentukanlah tanda sempadan kamu di sebelah timur dari Hazar-Enan ke Sefam.
AYT ITL: Kamu harus membuat <0184> batas <01366> di timur <06924> mulai dari Hazar-Enan <02704> sampai ke Sefam <08221>. [<00> <00>]
TB ITL: Sebagai batasmu <01366> di sebelah timur <06924> haruslah kamu membuat tanda batas <0184> dari Hazar-Enan <02704> ke Sefam <08221>.
TL ITL: Maka akan perhinggaan <01366> kamu di sebelah timur <06924> hendaklah kamu menentukan peminggir <0184> dari Hazar-Enan <02704> lalu ke Sefam <08221>.
AVB ITL: Tentukanlah tanda <0184> sempadan <01366> kamu di sebelah timur <06924> dari Hazar-Enan <02704> ke Sefam <08221>. [<00> <00>]
HEBREW: <08221> hmps <02704> Nnye <0> ruxm <06924> hmdq <01366> lwbgl <0> Mkl <0184> Mtywathw (34:10)
Jawa: Anadene tapel-watese kang sisih wetan iku kaenerna saka Hazar-Enan mau tekan ing Sefam.
Jawa 1994: Tapel wates sisih Wétan, wiwit saka Hazar-Énan menyang Séfan.
Sunda: Di beulah wetan watesna mimiti ti Hasar Enan terus mapay nepi ka Sepam.
Madura: E bagiyan temor, batessa molae dhari Hazar-Enan ka Sefam.
Bali: Bates kanginne ngawit uli Hasar-Enan ka Sepam,
Makasar: Ri bageang iraya, anjo pa’baeng-baenga appakkaramulai battu ri Hazar-Enan mange ri Sefam.
Toraja: Na iatu passaparan dio rampe matallo la mipamanassa tu anggenna randuk dio mai Hazar-Enan lu lako Sefam.
Karo: Balengna si arah Timur eme kap pinter i Hasar Enan nari ku Sepam.
Simalungun: Anjaha parbalogannima hampit hapoltakan, gistang do ai hun Hasar-Enan das hu Sefam;
Toba: Ia parbalohanmuna sambola tungkan habinsaran olat ni Hazor-Enan sahat ro di Sepam.
NETBible: “‘For your eastern border you will draw a line from Hazar Enan to Shepham.
NASB: ‘For your eastern border you shall also draw a line from Hazar-enan to Shepham,
HCSB: For your eastern border, draw a line from Hazar-enan to Shepham.
LEB: "The eastern border extends from Hazar Enan to Shepham.
NIV: "‘For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.
ESV: "You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham.
NRSV: You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
REB: To the east you will draw a line from Hazar-enan to Shepham;
NKJV: ‘You shall mark out your eastern border from Hazar Enan to Shepham;
KJV: And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
AMP: You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
NLT: "The eastern boundary will start at Hazar–enan and run south to Shepham,
GNB: “The eastern border will follow a line from Hazar Enan to Shepham.
ERV: Your eastern border will begin at Enan and it will go to Shepham.
BBE: And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,
MSG: "Your eastern border runs on a line from Hazar Enan to Shepham.
CEV: The eastern border will begin at Hazar-Enan in the north, then run south to Shepham,
CEVUK: The eastern border will begin at Hazar-Enan in the north, then run south to Shepham,
GWV: "The eastern border extends from Hazar Enan to Shepham.
KJV: And ye shall point out <0184> (8694) your east <06924> border <01366> from Hazarenan <02704> to Shepham <08221>_:
NASB: 'For your eastern<6924> border<1366> you shall also draw<184> a line<1366> from Hazar-enan<2704> to Shepham<8221>,
NET [draft] ITL: “‘For your eastern <06924> border <01366> you will draw <0184> a line from Hazar Enan <02704> to Shepham <08221>.