Dual PanelBugis: (34:19)
AYT: dari keturunan Yusuf, suku Manasye, pemimpin bernama Haniel, anak Efod;
TB: dari anak-anak Yusuf, yakni dari suku bani Manasye seorang pemimpin Haniel bin Efod;
TL: dan akan bani Yusuf bagi suku bani Manasye penghulu Haniel bin Efod,
MILT: dari keturunan Yusuf, dari suku keturunan Manashe, Haniel anak Efod, seorang pemimpin;
Shellabear 2010: Haniel bin Efod, seorang pemimpin dari suku bani Manasye, keturunan Yusuf;
KS (Revisi Shellabear 2011): Haniel bin Efod, seorang pemimpin dari suku bani Manasye, keturunan Yusuf;
KSKK: dari suku Manasye seorang pemimpin: Haniel, putra Efod;
VMD: dari keturunan Yusuf; dari suku Manasye — Haniel anak Efod;
TSI: (34:19)
BIS: (34:19)
TMV: (34:19)
FAYH: (34-16)
ENDE: dari bani Jusuf: dari suku bani Menasje: seorang penghulu, jakni Haniel bin Efod;
Shellabear 1912: Dari pada bani Yusuf dari pada suku bani Manasye seorang penghulu: Haniel bin Efod;
Leydekker Draft: Deri pada benij Jusof; deri pada hulubangsa benij Menasjej, Panghulu Hani`ejl 'anakh laki-laki 'Ejfawd.
AVB: Haniel anak Efod, seorang pemimpin daripada suku bani Manasye, keturunan Yusuf;
AYT ITL: dari keturunan <01121> Yusuf <03130>, suku <04294> Manasye <04519>, pemimpin <05387> bernama Haniel <02592>, anak <01121> Efod <0641>; [<01121>]
TB ITL: dari anak-anak <01121> Yusuf <03130>, yakni dari suku <04294> bani <01121> Manasye <04519> seorang pemimpin <05387> Haniel <02592> bin <01121> Efod <0641>;
TL ITL: dan akan bani <01121> Yusuf <03130> bagi suku <04294> bani <01121> Manasye <04519> penghulu <05387> Haniel <02592> bin <01121> Efod <0641>,
AVB ITL: Haniel <02592> anak <01121> Efod <0641>, seorang pemimpin <05387> daripada suku <04294> bani <01121> Manasye <04519>, keturunan <01121> Yusuf <03130>;
HEBREW: <0641> dpa <01121> Nb <02592> laynx <05387> ayvn <04519> hsnm <01121> ynb <04294> hjml <03130> Powy <01121> ynbl (34:23)
Jawa: saka turune Yusuf, kang saka talere bani Manasye sawijining pemimpin: Haniel bin Efod;
Jawa 1994: (34:19)
Sunda: (34:19)
Madura: (34:19)
Bali: (34:19)
Makasar: (34:19)
Toraja: Iatu bati’na Yusuf, Haniel, anakna Efod, iamotu misa’ arung, umpamanassanni tu suku to Manasye,
Karo: (Bil 34:19)
Simalungun: humbani anak ni si Josep, si Haniel, anak ni si Epod, sada kopala humbani marga Manase;
Toba: Si Hanniel, anak ni si Epod, sian pinompar ni si Josep, induk sian marga Manasse.
NETBible: From the Josephites, Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh;
NASB: "Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh a leader, Hanniel the son of Ephod.
HCSB: from the sons of Joseph: Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh,
LEB: Hanniel, son of Ephod, the leader of the tribe of Manasseh;
NIV: Hanniel son of Ephod, the leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;
ESV: Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod.
NRSV: Of the Josephites: of the tribe of the Manassites a leader, Hanniel son of Ephod,
REB: from the Josephites: from Manasseh, the chief Hanniel son of Ephod;
NKJV: "from the sons of Joseph: a leader from the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod,
KJV: The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
AMP: Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manasseh a leader, Hanniel son of Ephod;
NLT: Manasseh son of Joseph, Hanniel son of Ephod;
GNB: (34:19)
ERV: from the descendants of Joseph; from the tribe of Manasseh—Hanniel son of Ephod;
BBE: Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:
MSG: Hanniel son of Ephod, leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;
CEV: (34:19)
CEVUK: (34:19)
GWV: Hanniel, son of Ephod, the leader of the tribe of Manasseh;
KJV: The prince <05387> of the children <01121> of Joseph <03130>_, for the tribe <04294> of the children <01121> of Manasseh <04519>_, Hanniel <02592> the son <01121> of Ephod <0641>_.
NASB: "Of the sons<1121> of Joseph<3130>: of the tribe<4294> of the sons<1121> of Manasseh<4519> a leader<5387>, Hanniel<2592> the son<1121> of Ephod<641>.
NET [draft] ITL: From the Josephites <03130> <01121>, Hanniel <02592> son <01121> of Ephod <0641>, a leader <05387> from the tribe <04294> of Manasseh <04519>;