Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 8 : 3 >> 

Bugis: (8:2)


AYT: Dari keturunan Sekhanya, dari keturunan Paros, Zakharia, bersama 150 orang laki-laki yang tercatat dalam silsilah.

TB: bin Sekhanya; dari bani Paros: Zakharia, dan bersama-sama dia seratus lima puluh orang laki-laki tercatat di dalam silsilah;

TL: dari pada bani Sekhanya; dari pada bani Paroz adalah Zakharya, dan sertanya segala orang yang masuk bilangan bangsanya, semuanya laki-laki seratus lima puluh orang.

MILT: Dari keturunan Sekhanya, dari keturunan Paros, Zakharia. Dan bersama-sama dia dihitung menurut silsilah sebanyak seratus lima puluh orang laki-laki.

Shellabear 2010: -- Hatus adalah anak Sekhanya. Zakharia, dari bani Paros, bersama 150 orang laki-laki lainnya yang tercatat dalam silsilah.

KS (Revisi Shellabear 2011): -- Hatus adalah anak Sekhanya. Zakharia, dari bani Paros, bersama 150 orang laki-laki lainnya yang tercatat dalam silsilah.

KSKK: putra Sekhanya; dari marga Paros: Zakharia, yang bersamanya didaftarkan juga seratus lima puluh orang pria;

VMD: Dari keturunan Sekhanya: keturunan Paros, Zakharia, bersama 150 orang lainnya.

TSI: (8:2)

BIS: (8:2)

TMV: (8:2)

FAYH: (8-2)

ENDE: bin Sjekanja; dari kaum Par'osj: Zakarja dan sertanja terdaftar pula seratus limapuluh orang laki2;

Shellabear 1912: Maka dari pada bani Sekhanya yaitu dari pada bani Paros: Zakharia, maka sertanya itu dibilanglah dengan surat keturunannya dari pada orang laki-laki serta lima puluh orang.

Leydekker Draft: Deri pada benij SJekanja, deri pada benij Parszawsj, 'adalah Zekarja: dan serta dengan dija debilang dalam daftar bangsa samowanja laki-laki, saratus dan lima puloh 'awrang.

AVB: – Hatus ialah anak Sekhanya. Zakharia, daripada bani Paros, bersama-sama 150 orang lelaki lain yang tercatat dalam salasilah.


AYT ITL: Dari keturunan <01121> Sekhanya <07935>, dari keturunan <01121> Paros <06551>, Zakharia <02148>, bersama <05973> 150 <03967> <02572> orang laki-laki <02145> yang tercatat dalam silsilah <03187>. [<00>]

TB ITL: bin <01121> Sekhanya <07935>; dari bani <01121> Paros <06551>: Zakharia <02148>, dan bersama-sama <05973> dia seratus <03967> lima puluh <02572> orang laki-laki <02145> tercatat di dalam silsilah <03187>;

TL ITL: dari pada bani <01121> Sekhanya <07935>; dari pada bani <01121> Paroz <06551> adalah Zakharya <02148>, dan sertanya <05973> segala orang yang masuk bilangan bangsanya <03187>, semuanya laki-laki <02145> seratus <03967> lima <02572> puluh orang.

AVB ITL: Hatus ialah anak <01121> Sekhanya <07935>. Zakharia <02148>, daripada bani <01121> Paros <06551>, bersama-sama <05973> 150 <03967> <02572> orang lelaki <02145> lain yang tercatat dalam salasilah <03187>. [<00>]


HEBREW: o <02572> Mysmxw <03967> ham <02145> Myrkzl <03187> vxyth <05973> wmew <02148> hyrkz <06551> serp <01121> ynbm o <07935> hynks <01121> ynbm (8:3)


Jawa: bin Sekhanya; saka bani Paros: Zakharia, lan kanthine wong lanang kang padha kapacak ana ing sarasilah wong satus seket;

Jawa 1994: (8:2)

Sunda: (8:2)

Madura: (8:2)

Bali: (8:2)

Makasar: (8:2)

Toraja: anakna Sekhanya; dio mai bati’na Paros, iamotu Zakharia, sola mintu’ tu disura’ lan sura’ ossoran saratu’ limangpulo muane;

Karo: (Ezr 8:2)

Simalungun: anak ni si Sekanya; humbani ginompar ni si Paros: Si Sakaria rap pakon dalahi hasomanni saompung, saratus lima puluh halak bueini;

Toba: Sian pinompar ni si Sekania dohot si Paras: Si Sakaria rap dohot angka baoa donganna saompu, saratus limapulu halak toropna.


NETBible: the son of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men;

NASB: of the sons of Shecaniah who was of the sons of Parosh, Zechariah and with him 150 males who were in the genealogical list;

HCSB: who was of Shecaniah's descendants; Zechariah, from Parosh's descendants, and 150 men with him who were registered by genealogy;

LEB: from the family of David–– Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh–– Zechariah, with 150 males whose genealogies were known

NIV: of the descendants of Shecaniah; of the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;

ESV: Of the sons of Shecaniah, who was of the sons of Parosh, Zechariah, with whom were registered 150 men.

NRSV: of the descendants of Shecaniah. Of Parosh, Zechariah, with whom were registered one hundred fifty males.

REB: son of Shecaniah; of the line of Parosh, Zechariah, and with him a hundred and fifty males in the register;

NKJV: of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him were one hundred and fifty males;

KJV: Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.

AMP: Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men by genealogy;

NLT: From the family of David: Hattush son of Shecaniah. From the family of Parosh: Zechariah and 150 other men.

GNB: (8:2)

ERV: from the descendants of Shecaniah: the descendants of Parosh, Zechariah, and 150 other men;

BBE: Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males.

MSG: Family of Shecaniah Family of Parosh: Zechariah, and with him 150 men signed up

CEV: (8:2)

CEVUK: (8:2)

GWV: from the family of David–– Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh–– Zechariah, with 150 males whose genealogies were known


KJV: Of the sons <01121> of Shechaniah <07935>_, of the sons <01121> of Pharosh <06551>_; Zechariah <02148>_: and with him were reckoned by genealogy <03187> (8692) of the males <02145> an hundred <03967> and fifty <02572>_.

NASB: of the sons<1121> of Shecaniah<7935> who was of the sons<1121> of Parosh<6551>, Zechariah<2148> and with him 150 <3967><2572> males<2145> who were in the genealogical<3187> list<3187>;

NET [draft] ITL: the son <01121> of Shecaniah <07935>; from the descendants <01121> of Parosh <06551>, Zechariah <02148>, and with <05973> him were enrolled by genealogy <03187> 150 <02572> <03967> men <02145>;



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ezra 8 : 3 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel