Dual Panel1PUWANGNGE mpéréngngi Musa
2sining peraturangngé passalenna ramé-ramé agamaé, iya harusu’é riyappallebbangeng selaku esso maraja untu’ massompa.
3Engka enneng essona untu’ mappallaung, iyakiya esso mapitué, esso Saba’é, iyanaritu esso appésaungeng iya ripallaingngé untu’ PUWANGNGE. Ri essoéro harusu’ko pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa sibawa dé’ nawedding mappallaung.
4Iyanaé esso-esso maraja iya napattette’é PUWANGNGE sibawa harusu’i riyappallebbangeng ri wettu iya ripattentué.
5Esso Maraja Paska iya riramé-raméiyé untu’ pakalebbii PUWANGNGE, mappammulai labunna essoé ri tanggala seppulo eppa uleng séddi.
6Pappa bajana, tanggala seppulo lima, mappammulani Ramé-ramé Roti Dé’é Raginna, na pitungngesso ittana dé’ nawedding manré roti iya riyébbué paké ragi.
7Iyaro pitungngessoé ittana harusu’ko makkasuwiyang akkarobangeng inanré lao ri PUWANGNGE. Ri esso mammulangngé sibawa mapitué ramé-raméro harusu’ko pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa sibawa dé’ nawedding pogau’ pallaung matane.
8(23:7)
9Rékko lettu’no ri wanuwa iya nabbéréyangngé PUWANGNGE ri iko sibawa paddeppungeng wassélé tana, wessé gandong iya bunge muwéngngalaé harusu’i ritiwi ri imangngé.
10(23:9)
11Ri esso labe’nana esso Saba’é, harusu’i imangngé makkasuwiyangengngi iyaro gandongngé selaku pakkasuwiyang tanréyangeng lao ri PUWANGNGE, kuwammengngi namasennang PUWANGNGE lao ri iko.
12Ri esso muwakkasuwiyangenna iyaro gandongngé, harusu tokko makkasuwiyang untu’ akkarobangeng ritunu sikaju ana’ bimbala lai iya makkéumuru sitaungngé sibawa dé’é sala-salanna.
13Untu’ akkarobangeng inanré, akkasuwiyangengngi duwakkilo labbu ricampuru minnya zaitun. Bau akkarobangengngéro pésennangiwi atinna PUWANGNGE. Nasibawang iyaro akkasuwiyangeng towi sibang uwai anggoro.
14Ri wettu dé’napa mutiwii iyaro pakkasuwiyangngé lao ri PUWANGNGE, dé’ naweddikko manré muwi céddé polé ri gandong baruéro, muwi mamata, ripanggang iyaré’ga ritunu mancaji roti. Iyaro peraturangngé harusu’i naturusi sininna wija-wijammu untu’ mannennungeng.
15Mappammulai esso labe’na Saba’é, wettummu makkasuwiyang lao ri PUWANGNGE wessé gandong mammulangngé, harusu’ko bilangngi pitu aha’ bujuru.
16Ri esso iya malimappuloé, iyanaritu esso purana Saba’é iya mapitué, harusu’ko tiwi akkarobangeng ripatala lao ri PUWANGNGE.
17Tungke kaluwarga harusu’i makkasuwiyangeng duwa roti untu’ pakkasuwiyang tanréyangeng lao ri PUWANGNGE. Tungke rotié harusu’i riyébbu polé ri duwakkilo labbu nenné iya paké ragi sibawa harusu’i riyabbéréyang lao ri PUWANGNGE selaku pakkasuwiyang wassélé tana iya mammulangngé.
18Nasibawang iyaro rotié harusu’i bangsa Israélié makkasuwiyangeng pitukkaju ana’ bimbala iya makkéumuru sitaungngé, sikaju saping lai lolo sibawa duwakkaju bémbé. Tungke-tungke dé’ nawedding engka sala-salanna sibawa harusu’i riyakkasuwiyangeng untu’ akkarobangeng ritunu untu’ PUWANGNGE, sibawa akkarobangeng ripatala enrengngé akkarobangeng uwai anggoro. Na iyaro akkarobangengngé napésennangiwi atinna PUWANGNGE.
19Akkasuwiyangeng towi sikaju bémbé lai untu’ akkarobangeng paddampengeng dosa sibawa duwakkaju bimbala lai iya makkéumuru sitaungngé untu’ akkarobangeng pappasidamé.
20Roti sibawa iya duwa ana’ bimbala’éro harusu’i nakkasuwiyangeng imangngé selaku pakkasuwiyang tanréyangeng lao ri PUWANGNGE, na iyaro untu’ bagiyanna imangngé. Iyaro sining pakkasuwiyangngé mapaccingngi.
21Ri essoéro harusu’ko pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa sibawa dé’ nawedding pogau’ pallaung matane. Iyaro peraturangngé harusu’i naturusi sininna wija-wijammu untu’ mannennungeng, kégi-kégi mennang monro.
22Rékko méngngalako, aja’ muwéngngalai gandong iya tuwoé ri wiring-wiring dare’mu sibawa aja’ mulisu untu’ paddeppungengngi gandong iya nasésae puranana éngngalangnge. Leppessangngi iyaro untu’ tau kasiyasié sibawa tau laingngé. PUWANGNGE iyanaritu Allataalamu.
23Tanggala séddi uleng pitu harusu’i riramé-raméi selaku esso iya ripallaingngé untu’ mappésau. Iyaro essoé ritanrangiwi sibawa oni tarompé, naharusu’ko pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa.
24(23:23)
25Akkasuwiyangenno akkarobangeng inanré lao ri PUWANGNGE sibawa aja’ mupogau’ pallaung matane ri essoéro.
26Tanggala seppulo uleng pitu iyanaritu esso upacara pattaungeng untu’ paddampengeng dosana bangsa Israélié. Ri essoéro harusu’ko mappuwasa sibawa pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa enrengngé makkasuwiyangeng akkarobangeng inanré lao ri PUWANGNGE.
27(23:26)
28Aja’ muwappallaung, saba’ iyaro essoé iyanaritu Esso Paddampengeng Dosaé, kuwammengngi mulolongeng addampeng ri yolona PUWANG Allataalamu.
29Nigi-nigi manré séuwa ri essoéro, dé’na nariyangga anggota umma’na Allataala.
30Sibawa nigi-nigi pogau’ pallaung ri essoéro, rihukkungngi ri PUWANGNGE muto sibawa pahukkungeng maté.
31Iyaro peraturangngé takkennai untu’ sininna wijanna kégi-kégi mennang monro.
32Mappammulai labunna matanna essoé ri tanggala asérana ulengngéro narapi labunna matanna essoé ri tanggala seppulona, harusu’ko ramé-raméiwi pada-pada esso Saba’é, esso iya ripallaingngé untu’ mappésau. Puppu essoko harusu mappuwasa.
33Pésta Kalampang Daud-daungngé mappammulai ri tanggala seppulona lima uleng pitu sibawa ittana pitungngesso.
34(23:33)
35Iyaro pitungngessoé ittana, esso-essoko harusu makkasuwiyang akkarobangeng inanré. Ri esso mammulangngé sibawa iya maaruwaé harusu’ko pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng inanré lao ri PUWANGNGE. Aja’ mupogau’ pallaung matane ri essoéro.
36(23:35)
37Iyanaro esso-esso maraja agama iya napalettu’é PUWANGNGE sibawa iya harusu’é muwappallebbangeng. Ri ramé-raméro harusu’ko pakalebbii PUWANGNGE sibawa pakangka addeppu-deppungeng untu’ massompa sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng inanré, akkarobangeng ritunu, akkarobangeng olokolo sibawa akkarobangeng uwai anggoro, singngéga iya riyapparelluwangngé esso-esso.
38Iyaro ramé-ramé sinrupai pattamba ri esso-esso Saba’é biyasaé, jaji iyaro sining pakkasuwiyangngé iyanaritu pattambana towi pabbérému iya biyasaé, ri akkarobangemmu untu’ mappaleppe tinja, iyaré’ga akkarobangeng cenning ati iya muwabbéréyangngé lao ri PUWANGNGE.
39Puranana éngngalangngé, mappammulai tanggala seppulo lima uleng pitu, harusu’ko pakangka ramé-ramé pitungngesso ittana. Ri esso iya mammulangngé sibawa iya maaruwaé iyanaritu esso iya ripallaingngé untu’ mappésau.
40Ri esso iya mammulangngé harusu’ko maccéppu buwa-buwa iya kminang makessingngé ri palla’mu, daud-daung pattukuto sibawa takké-takké polé ri ajukajung iya maworongngé, nainappa pammulaini ramé-ramé ariyo-riyongngé untu’ pakalebbii PUWANG Allataalamu.
41Iyaro ramé-ramé harusu’i mupatteru pitungngesso ittana. Iyaro peraturangngé harusu’i napogau’ wija-wijammu untu’ mannennungeng.
42Pitungngesso ittana sininna bangsa Israélié harusu’i monro ri laleng sining kalampang daud-daungngé,
43kuwammengngi naissengngi wija-wijammu makkedaé PUWANGNGE suroi bangsa Israélié monro ri laleng sining kalampang biyasaé, wettunna ritiwi mennang massu polé ri Maséré. Aléna ritu PUWANG Allataalamu.
44Makkuwaniro Musa palettu’i ri bangsa Israélié sining peraturangngé passalenna ramé-ramé untu’ pakalebbii PUWANGNGE.