Dual Panel1Makkedai PUWANGNGE, "Aja’ muwébbu barahala iyaré’ga patettong dato’-dato’ iyaré’ga alliri batu iya risobbi’é untu’ risompa. Iyya’na PUWANG Allataalamu.
2Pakarajai esso-esso Saba’é sibawa esso-esso maraja agama laingngé sibawa pakalebbii onrong iya ripallaingngé untu’ sompa-Ka. Iyya’na PUWANG.
3Rékko tuwoko situru sining peraturak-Ku sibawa turusiwi sining parénta-Ku,
4maélo-Ka pateppai bosié ri wettunna, angkanna mabbéréi wassélé tanaé sibawa mabbuwai ajukajungngé.
5Maonai matu wassélé tanamu, angkanna rékko narapini wettunna untu’ maccéppu buwa anggoro, méngngala mupo gandong. Sibawa rékko narapini wettunna untu’ mattaneng gandong, maccéppu mupo buwa anggoro. Mappunnaiko matu inanré iya genne’é sibawa tuwo saléwangeng ri wanuwammu.
6Maélo-Ka jagaiwi amangenna wanuwammu angkanna weddikko matinro sibawa tennang enrengngé temmétau muwi lao ri niga. Sining olokolo masekkangngé maélo-Ka pallennye’i polé ri wanuwaéro, sibawa dé’na matu gaga musu ri wanuwammu.
7Mulléi matu caui sining balimmu;
8na limamo tau namuwulléi caui sératu tau, sibawa sératumo tau namulléi caui seppulo sebbu tau.
9Maélo-Ka barakkakiko sibawa mpérékko maéga ana’ eppo. Aga iya puraé Ujancingekko, pasti Urupaiwi.
10Maonai matu wassélé tanamu, angkanna genne untu’ sitaung. Mala tarapassako passui alebbinna polé ri éngngalang iya labe’é kuwammengngi engka onrong untu’ taroi éngngalang iya barué.
11Maélo-Ka monro ri yelle’mu ri laleng Kéma-Ku, sibawa dé’ usampéyakko matu.
12Maélo-Ka sibawakko; maélo-Ka mancaji PUWANG Allataalamu na iko mancaji umma’-Ku.
13Iyya, PUWANG Allataalamu, iya tiwiékko massu polé ri Maséré kuwammengngi dé’ mumancaji ata. Akuwasang iya tenre’ékko purani Upolo, na Upancajiko tau maradéka."
14Makkedai PUWANGNGE, "Rékko dé’ muwéngkalinga-Ka sibawa dé’ mupogau’i parénta-Ku,
15rékko muwajjalékkaiwi assijancingeng iya Uwébbué sibawa iko enrengngé dé mumaélo turusiwi sining Upattette’é sibawa sining peraturak-Ku,
16maélo-Ka hukkukko. Maélo-Ka papoléngekko abala ri yasé’mu, lasa sibawa semmeng iya dé’é nawedding ripajjappa, angkanna mancaji butai matanna sibawa tuwo maddékéréké. Mallaonrumako matu iyakiya dé’ muwanréi wassélé’na, nasaba poléi matu sining balimmu cauko sibawa paccappui aga iya mutanengngé.
17Uhukkukko matu, angkammu ricau risining balimmu sibawa rikuwasai risining tau iya benciyékko. Métau senna’ko matu angkammu lari, namuni dé’gaga mallellung.
18Rékko purani mupéneddingi sininna pahukkungengngéro dé’topa mumapato lao ri Iyya, Utambaiwi matu pahukkungek-Ku leppi wékkapitu.
19Matempo senna’ko, iyakiya maélo-Ka patunru’ko. Dé’ nateppa matu bosié, angkanna mancaji marakkoi tanamu sibawa matedde pada-pada bessié.
20Sininna résomu dé’ gaga gunana, saba’ tanamu dé’ nabbéré wassélé sibawa tanet-tanemmu dé’ nabbuwa matu.
21Rékko matteru mupo méwa-Ka sibawa dé’ mumaélo mapato lao ri Iyya, maélo-Ka tambaiwi pahukkungek-Ku leppi wékkapitu.
22Maélo-Ka papoléi olokolo masekkangngé ri tengnga-tengngamu. Iyaro sining olokolo’é naluruiwi matu ana’-ana’mu, naunoi olokolo piyaramu sibawa paccapuko, angkanna mancaji céddé senna jumellamu, sibawa sining lalengngé ri wanuwammu mancaji masino-sinoi.
23Rékko purani mupéneddingi sininna pahukkungengngéro dé’topa muwéngkalingaka, iyakiya matteru mupo méwaka,
24Maélo-Ka majara’ko sibawa hukkukko wékkapitu lebbi tane naiya pura labe’é.
25Maélo-Ka paompo musu ri tengnga-tengngamu untu’ hukkukko nasaba purai muwajjalékkai assijancingek-Ku sibawa iko. Sibawa rékko maddeppungekko ri kotamu untu’ sappa allinrungeng, maélo-Ka papolé lasa iya dé’é nawedding ripajjappa, angkanna manyarako lao ri balimmu.
26Acappurekko matu inanré, angkanna seppulo makkunrai banna mapparelluwangngi séddi bawang onrong attunung untu’ mattunu roti iya engkaé ri mennang. Iyanaro inanré riyoloi matu, napuramuna manréi, malupu mupi pappéneddimmu.
27Rékko purani mupéneddingi sininna pahukkungengngéro matteru mupo méwa-Ka, sibawa dé’ mumaélo mapato lao ri Iyya,
28nasibawang cai maélo-Ka majara’ko, sibawa hukkukko wékkapitu lebbi tane naiya labe’é.
29Makkadérekko matu, angkanna muwanréi ana’-ana’mu muto.
30Maélo-Ka mancuru’i sining onrong assompammu ri tompo’na bulu-bulué, ruttungngi sining mézbamu onrong mattunu dupa, sibawa maggenrungengngi sining bakkému ri yasé’na sining abbarahalammu iya maruttungngénnaro. Nasibawang pappénedding maja
31Upinrai kota-kotamu mancaji goppo-goppo ruttungeng, sining onrong assompammu Uwancuru’i sibawa dé’ Utarimai sining akkarobammu.
32Maélo-Ka pabbinasa sisengngi wanuwammu, angkanna sining bali iya tudangiyéngngi tasséleng mitai héba’na iyaro ancurukengngé.
33Maélo-Ka paompo musu ri wanuwammu sibawa passara-sarakko ri wanuwa-wanuwa laingngé. Kaboi matu sining dare’mu, sibawa rileppessangngi kota-kotamu mancaji goppo ruttungeng.
34Iyaro wettué wettummu engka ri laleng appaliremmu ri wanuwanna sining balimmu, tanamu iya dé’é muleppessangngi kullang wettummu monroiwi, kaboi matu sibawa lolongengngi wettu untu’ kullang.
35(26:34)
36Sining taummu iya engkaé ri laleng appalirenna wanuwa laingngé, Uwébbui matu métau senna, angkanna muwi oni daud-daung iya nairié anging palari towi mennang. Lariko matu samanna rilellung ri laleng ammusurengngé, namumenrung namuni dé’ gaga bali ri seddému.
37Lariko matu sibawa tabbuttu séddié lao ri laingngé, namuni dé’ gaga mallellung. Sibawa dé’ matu mulléi méwai sining balimmu.
38Matéko matu ri laleng appalirengngé, ripabbinasa ri wanuwanna sining balimmu.
39Céddé bawang iya polé ri iko iya tuwoé mupa ri wanuwanna balimmu maddarékéi matu nasaba dosamu muto sibawa dosana toriyolomu.
40Iyakiya nangakuiwi matu wija-wijammu dosana mennang sibawa dosana néné-nénéna iya puraé méwa-Ka sibawa maronta lao ri Iyya,
41angkak-Ku tinda’ka méwai mennang sibawa rukkai mennang ri laleng appalirengngé ri wanuwanna sining balinna mennang. Accappurenna, rékko tunru’ni wija-wijammu sibawa purana napéneddingi pahukkungengngé nasaba dosa sibawa ronta’na mennang,
42Maélo-Ka méngngerangngi assijancik-Ku sibawa Yakub, Ishak sibawa Abraham. Maélo-Ka pakabaruiwi jancik-Ku untu’ mpéréngngi tanaéro lao ri bangsa-Ku.
43Iyakiya iyaro tanaé harusu’i lebbi riyolo napakullang pabbanuwana, kuwammengngi tonget-tongengngi weddingngi mappésau. Naharusu’i naola maneng umma’-Ku sininna pahukkungeng iya Upateppaé ri yasé’na mennang nasaba dé’é namaélo turusiwi sining peraturak-Ku sibawa sining parénta-Ku.
44Iyakiya ri wetu engkana mupa mennang ri wanuwanna balié, dé’ Usalaiwi mennang iyaré’ga Upabbinasa sisengngi. Saba’ rékko Upabbinasai mennang, bettuwanna Upettuini assijancik-Ku sibawa mennang, padahal Iyya’na PUWANG, Allataalana mennang.
45Maéloka pakabarui assijancing iya Uwébbué sibawa toriyolona mennang, wettukku Uwappaitang akuwasak-Ku lao risininna bangsaé sibawa tiwii umma’-Ku massu polé ri Maséré, kuwammengngi Iyya, PUWANG, mancaji Allataalana mennang."
46Iyanaro hukkung-hukkung sibawa parénta-parénta iya nabbéréyangngé PUWANGNGE, ri tompo’na Bulu Sinai lao ri Musa untu’ bangsa Israélié.