Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 31 : 12 >> 

Bugis: PUWANGNGE paréntangngi Musa,


AYT: TUHAN berfirman kepada Musa, firman-Nya,

TB: Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:

TL: Arakian, maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa, firman-Nya:

MILT: Dan berfirmanlah TUHAN (YAHWEH - 03068) kepada Musa, dengan mengatakan

Shellabear 2010: ALLAH berfirman kepada Musa,

KS (Revisi Shellabear 2011): ALLAH berfirman kepada Musa,

KSKK: Bersabdalah Tuhan kepada Musa,

VMD: Kemudian TUHAN berkata kepada Musa,

TSI: TUHAN berkata kepada Musa,

BIS: TUHAN memerintahkan Musa

TMV: TUHAN memerintah Musa

FAYH: Lalu TUHAN memberikan petunjuk-petunjuk ini kepada Musa, "Katakan kepada bangsa Israel agar mereka beristirahat pada hari Sabat-Ku karena hari Sabat merupakan peringatan adanya perjanjian antara Aku dengan kamu, turun-temurun sampai selama-lamanya, untuk mengingatkan kamu bahwa Akulah TUHAN yang menjadikan kamu kudus.

ENDE: Lalu Jahwe bersabda kepada Musa:

Shellabear 1912: Maka berfirman Allah kepada Musa demikian:

Leydekker Draft: Bermula bafermanlah Huwa kapada Musaj, sabdanja:

AVB: TUHAN berfirman kepada Musa,


AYT ITL: TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>,

TB ITL: Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: [<0559>]

TL ITL: Arakian, maka berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>:

AVB ITL: TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]


HEBREW: <0559> rmal <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw (31:12)


Jawa: Pangeran Yehuwah ngandika maneh marang Nabi Musa, mangkene:

Jawa 1994: Gusti Allah ndhawuhi Musa,

Sunda: PANGERAN nimbalan ka Musa

Madura: PANGERAN makon ka Mosa

Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring Dane Musa, sapuniki:

Makasar: Naparentakangi Batara ri Musa

Toraja: Ma’kadami tu PUANG lako Musa Nakua:

Karo: Isuruh TUHAN gelah ikataken Musa man bangsa Israel, nina, "Inget wari Sabat, wari si nggo Kutetapken jadi wari pengadi-ngadin, sabap eme sada tanda si ncidahken i bas kerina paksa-paksa si reh maka Aku, TUHANndu, nggo erbahan kam jadi bangsangKu.

Simalungun: Dob ai nini Jahowa ma dompak si Musa,

Toba: (II.) Dung i ro muse ma hata ni Jahowa tu si Musa songon on:


NETBible: The Lord said to Moses,

NASB: The LORD spoke to Moses, saying,

HCSB: The LORD said to Moses:

LEB: The LORD said to Moses,

NIV: Then the LORD said to Moses,

ESV: And the LORD said to Moses,

NRSV: The LORD said to Moses:

REB: The LORD said to Moses,

NKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,

KJV: And the LORD spake unto Moses, saying,

AMP: And the Lord said to Moses,

NLT: The LORD then gave these further instructions to Moses:

GNB: The LORD commanded Moses

ERV: Then the LORD said to Moses,

BBE: And the Lord said to Moses,

MSG: GOD spoke to Moses:

CEV: Moses told the Israelites that the LORD had said: The Sabbath belongs to me. Now I command you and your descendants to always obey the laws of the Sabbath. By doing this, you will know that I have chosen you as my own.

CEVUK: Moses told the Israelites that the Lord had said: The Sabbath belongs to me. Now I command you and your descendants always to obey the laws of the Sabbath. By doing this, you will know that I have chosen you as my own.

GWV: The LORD said to Moses,


KJV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Moses <04872>_, saying <0559> (8800)_,

NASB: The LORD<3068> spoke<559> to Moses<4872>, saying<559>,

NET [draft] ITL: The Lord <03068> said <0559> <0559> to <0413> Moses <04872>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Keluaran 31 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel