Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 92 : 8 >> 

Bugis: (92-9) saba’ Iko, PUWANG, makuwasa mannennungeng.


AYT: (92-9) Akan tetapi Engkau, ya TUHAN, di tempat yang tinggi selama-lamanya.

TB: (92-9) Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!

TL: (92-9) Tetapi Engkau, ya Tuhan! yang Mahatinggi pada selama-lamanya.

MILT: (92-9) Namun Engkau, ya TUHAN (YAHWEH - 03068), ada di ketinggian untuk selamanya.

Shellabear 2010: (92-9) Tetapi Engkau di tempat tinggi untuk selama-lamanya, ya ALLAH.

KS (Revisi Shellabear 2011): (92-9) Tetapi Engkau di tempat tinggi untuk selama-lamanya, ya ALLAH.

KSZI: Tetapi Engkau, Ya TUHAN, Maha Tinggi selama-lamanya.

KSKK: (92-9) Tetapi Engkau, ya Tuhan, diagungkan untuk selamanya.

VMD: (92-9) Ya TUHAN, Engkau akan dipermuliakan selama-lamanya.

BIS: (92-9) sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.

TMV: (92-9) kerana Engkau, ya TUHAN, penguasa tertinggi selama-lamanya.

FAYH: Tetapi TUHAN dimuliakan di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya,

ENDE: (92-9) Tapi, Engkau, ja Jahwe, agung selamanja,

Shellabear 1912: (92-9) Tetapi Engkaulah Yang Mahatinggi sampai selama-lamanya, ya Allah.

Leydekker Draft: (92-9) Tetapi 'angkaw djuga maha tinggij, pada salama-lamanja, ja Huwa.

AVB: Tetapi Engkau, ya TUHAN, Maha Tinggi selama-lamanya.


AYT ITL: Akan tetapi Engkau <0859>, ya TUHAN <03068>, di tempat yang tinggi <04791> selama-lamanya <05769>.

TB ITL: (#92-#9) Tetapi Engkau <0859> di tempat yang tinggi <04791> untuk selama-lamanya <05769>, ya TUHAN <03068>!

TL ITL: (92-9) Tetapi Engkau <0859>, ya Tuhan <03068>! yang Mahatinggi <04791> pada selama-lamanya <05769>.

AVB ITL: Tetapi Engkau <0859>, ya TUHAN <03068>, Maha Tinggi <04791> selama-lamanya <05769>.


HEBREW: <03068> hwhy <05769> Mlel <04791> Mwrm <0859> htaw <92:9> (92:8)


Jawa: (92-9) Nanging, dhuh Yehuwah, Paduka wonten ing ngaluhur ing salaminipun.

Jawa 1994: (92-9) nanging Paduka, dhuh Allah, tetep jumeneng ing selaminipun.

Sunda: (92-9) reh Gusti teh nun PANGERAN, kawasa salalanggengna.

Madura: (92-9) sabab Junandalem, GUSTE, kobasa salanjangnga.

Bali: Santukan Palungguh IRatu, duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, IRatu maraga maha luur salami-laminipun.

Makasar: (92-9) saba’ iKatte, o Batara, koasaKi’ satunggu-tungguna.

Toraja: (92-9) Apa Kamu, o PUANG, unnisung dao masuanggana tontong sae lakona.

Karo: ngkai maka kalak jahat turah mehumur desken dukut, kalak si ilat reh bayakna dingen sikap geluhna. Tapi nandangi meripuk me ia kerina,

Simalungun: (92-9) Tapi anggo Ham, ale Jahowa, timbul do ronsi sadokah ni dokahni.

Toba: Lam martumbur pe angka parjahat songon duhutduhut, jala marbunga pe sude angka siulahon hajahaton, asa siaphononhon do nasida salelenglelengna.


NETBible: But you, O Lord, reign forever!

NASB: But You, O LORD, are on high forever.

HCSB: But You, LORD, are exalted forever.

LEB: But you, O LORD, are highly honored forever.

NIV: But you, O LORD, are exalted for ever.

ESV: but you, O LORD, are on high forever.

NRSV: but you, O LORD, are on high forever.

REB: while you, LORD, reign for ever.

NKJV: But You, LORD, are on high forevermore.

KJV: But thou, LORD, [art most] high for evermore.

AMP: But You, Lord, are on high forever.

NLT: But you are exalted in the heavens. You, O LORD, continue forever.

GNB: because you, LORD, are supreme forever.

ERV: But, LORD, you will be honored forever.

BBE: But you, O Lord, are on high for ever.

MSG: You, GOD, are High and Eternal.

CEV: But you will rule over all of us forever,

CEVUK: But you will rule over all of us for ever,

GWV: But you, O LORD, are highly honored forever.


KJV: But thou, LORD <03068>_, [art most] high <04791> for evermore <05769>_.

NASB: But You, O LORD<3068>, are on high<4791> forever<5769>.

NET [draft] ITL: But you <0859>, O Lord <03068>, reign <04791> forever <05769>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 92 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel