Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Ulangan 11 : 26 >> 

Bugis: Iyaé essoé weddikko piléi ri yelle’na barakka’é sibawa tanroé.


AYT: Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkanmu pilihan: berkat atau kutuk,

TB: Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini berkat dan kutuk:

TL: Bahwa sesungguhnya pada hari ini juga aku menghadapkan kepadamu berkat dan kutuk:

MILT: Sesungguhnya aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini, berkat dan nistaan;

Shellabear 2010: Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu berkah dan kutuk.

KS (Revisi Shellabear 2011): Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu berkah dan kutuk.

KSKK: Lihatlah, pada hari ini aku membentangkan di hadapanmu suatu berkat dan suatu kutuk.

VMD: “Hari ini aku memberikan kepadamu pilihan. Kamu dapat memilih berkat atau kutuk.

TSI: “Hai setiap orang Israel, dengarlah baik-baik! Hari ini saya memberitahukan bahwa TUHAN akan memberkatimu atau mengutukmu, tergantung dari pilihanmu sendiri!

BIS: Hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk.

TMV: Pada hari ini aku memberi kamu pilihan antara berkat dan kutuk --

FAYH: "Pada hari ini aku menghadapkan dua kemungkinan kepadamu: Berkat Allah atau kutuk Allah.

ENDE: Lihatlah, hari ini kutaruh didepanmu berkat dan kutuk:

Shellabear 1912: Ingatlah olehmu bahwa pada hari ini juga aku menghadapkan kepadamu suatu berkat dan suatu laknat

Leydekker Draft: Katahuwij 'awlehmu, bahuwa 'aku harij 'ini 'ada menaroh pada hadapan kamu sampana dan kutokh.

AVB: Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu berkat dan kutukan.


AYT ITL: Lihatlah <07200>, pada hari <03117> ini aku <0595> menghadapkanmu pilihan: berkat <01293> atau kutuk <07045>, [<05414> <06440>]

TB ITL: Lihatlah <07200>, aku <0595> memperhadapkan <05414> kepadamu <06440> pada hari <03117> ini berkat <01293> dan kutuk <07045>:

TL ITL: Bahwa sesungguhnya <07200> pada hari <03117> ini juga aku <0595> menghadapkan <05414> kepadamu <06440> berkat <01293> dan kutuk <07045>:

AVB ITL: Lihatlah <07200>, pada hari ini <03117> aku <0595> menghadapkan <05414> kepadamu <06440> berkat <01293> dan kutukan <07045>.


HEBREW: <07045> hllqw <01293> hkrb <03117> Mwyh <06440> Mkynpl <05414> Ntn <0595> ykna <07200> har (11:26)


Jawa: Lah ing dina iki kowe padha dakkon milih, berkah apa laknat.

Jawa 1994: Ing dina iki kowé padha miliha: berkah apa paukuman.

Sunda: Ayeuna Bapa rek mere piliheun, piberkaheun atawa panyapa.

Madura: Are teya ba’na olle mele antarana berkat ban babaston.

Bali: Ring rahinane puniki semeton aturin tiang milih merta wiadin temah.

Makasar: Anne alloa akkullei nupilei kalase’renna iamintu barakkaka yareka pattunraya.

Toraja: Manassa allo iate Kupatingoikomi kamasakkean sia tampak ropu,

Karo: I bas wari enda kupepilihken man bandu pasu-pasu tah sumpah.

Simalungun: Tonggor ma, ahu papilihkon bani nasiam sadari on pasu-pasu pakon papa-papa;

Toba: (IV.) Ida ma, ahu papillithon di adopanmuna sadarion pasupasu dohot torutoru:


NETBible: Take note – I am setting before you today a blessing and a curse:

NASB: "See, I am setting before you today a blessing and a curse:

HCSB: "Look, today I set before you a blessing and a curse:

LEB: Today I’m giving you the choice of a blessing or a curse.

NIV: See, I am setting before you today a blessing and a curse—

ESV: "See, I am setting before you today a blessing and a curse:

NRSV: See, I am setting before you today a blessing and a curse:

REB: See, this day I offer you the choice of a blessing or a curse:

NKJV: "Behold, I set before you today a blessing and a curse:

KJV: Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

AMP: Behold, I set before you this day a blessing and a curse--

NLT: "Today I am giving you the choice between a blessing and a curse!

GNB: “Today I am giving you the choice between a blessing and a curse --

ERV: “Today I am giving you a choice. You may choose the blessing or the curse.

BBE: Today I put before you a blessing and a curse:

MSG: I've brought you today to the crossroads of Blessing and Curse.

CEV: You have a choice--do you want the LORD to bless you, or do you want him to put a curse on you?

CEVUK: You have a choice—do you want the Lord to bless you, or do you want him to put a curse on you?

GWV: Today I’m giving you the choice of a blessing or a curse.


KJV: Behold <07200> (8798)_, I set <05414> (8802) before <06440> you this day <03117> a blessing <01293> and a curse <07045>_;

NASB: "See<7200>, I am setting<5414> before<6440> you today<3117> a blessing<1293> and a curse<7045>:

NET [draft] ITL: Take note <07200>– I <0595> am setting <05414> before <06440> you today <03117> a blessing <01293> and a curse <07045>:



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ulangan 11 : 26 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel