Dual Panel1Mabbicarai PUWANGNGE lao ri iyya, adan-Na,
2"Eh tolino dé’é namannennungeng, engka duwa makkunrai, kaka maranri.
3Ri wettu malolona, monroi mennang ri Maséré. Kuwaniro mennang ateddéngeng aparawangenna, nainappa mennang mancaji cakkuribang.
4Iya macowaé riyasengngi Ohola; napulambangngi Samaria. Anrinna riyasengngi Oholiba; napulambangngi Yérusalém. Kawik-Ka sibawa mennang sibawa lolongeng ana’ polé ri iya duwanna.
5Namuni Ohola mancajini bainé-Ku, tette’i maccakkuribang, sibawa maraja éloi tumaningiwi sining canrinna polé ri Asyur.
6Iyaro mennang iyanaritu tentara iya mappaké padaé cella collipao, sining arungngé sibawa parawira-parawira tanré; iya manenna parawira-parawira pasukang makkinnyarang iya magelloé tappana.
7Nasibawang sining tomarajaé ritu malawengngi Ohola. Nainappani nasaba battowa senna’i napessunna, napanajisi’i aléna sibawa sompai barahala-barahalana mennang.
8Matterui bawang maccakkuribang pada-pada iya napogau’é riyolo ri Maséré, kégai ateddéngeng aparawangenna. Sipongeng baiccu’na, purani riyatinroi sibawa rigaukeng selaku cakkuribang.
9Rimakkuwannanaro Uwabbéréngngi lao risining canrinna, sining tau Asyur iya nauddaningi senna’éro.
10Ripallusu-lusuiwi ri mennang sibawa makassara, nainappa riyuno sibawa peddang, sibawa rirampasa ana’-ana’na. Kégi-kégi iyaro totona mancaji buwa témunnai makkunraié.
11Oholiba, anrinna naitai kajajiyangngéro, iyakiya lebbi battowai napessunna pogau’i alawengengngé naiya Ohola.
12Nacinnai senna towi Oholiba iyaro sining tau Asyur-é, iyanaritu kallolo-kallolo magello polé ri pasukang makkinnyarangngé, sining arungngé sibawa pajaba tanré, enrengngé tentara iya mappaké sirupaé macella collipaoéro.
13Uwitani makkedaé iyaro Oholiba maja sipa tongeng, pada-padai kakana.
14Pédé maitta pédé maja sipa’i Oholiba. Tattaré senna’i lao ri gambara-gambara iya risobbi’é ri renringngé, sibawa iya ribaloiyé sibawa parada siccella daraé. Iyaro gambara’-gambara’é napulambangngi parawira-parawirana Babél sibawa babbang iya magelloé nenniya passappu iya tappapi-papié.
15(23:14)
16Wettunna naita Oholiba iyaro gambara-gambara’é, poléni napessunna nanakiring undangeng lao ri parawira-parawiraéro ri Babél.
17Napoléna mennang namatinro sibawa aléna. Rirotakini ri mennang makkuwaro rupanna angkanna maciddi sibawa mennang.
18Purairo tennasubbu-subbuni maccakkuribang sibawa mappita-pitangngi aléna lao ri tau maégaé. Maciddi’na mitai aléna, pada-pada maciddi’-Ku lao ri kakana.
19Pédé maitta pédé biyasa malaweng, dé’gaga assilaingenna pada-pada ri wettu malolona wettunna maccakkuribang ri Maséré.
20Battowa senna’i napessunna lao ri worowané iya mallumpaé napessu cintana, sibawa iya napessu cintanaé silloppo napessunna anyarang laié.
21(Eh Oholiba, macinnako makuwasaiwi appangadding iyamupogau’é ri wettu malolomu, wettunna tau Maséré’é siraga-ragako sibawa iko.)"
22Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Eh Oholiba, cauno sibawa sining canrimmu, iyakiya maélo-Ka pakiri-kiriwi mennang kuwammengngi namacai mennang lao ri iko sibawa keppukko.
23Upaddeppungengngi matu sibawa Utiwii lao ri iko sininna canrimmu polé ri Babél, Pékod, Soa, Koa, Asyur, enrengngé sining tau Kaldéaé. Utiwii lao ri iko sining kallolo magelloé iya matanré pangka’na, arung, pajaba penting sibawa parawira-parawira pasukang makkinnyarang.
24Nagasako matu polé manorang sibawa tentara iya battowaé, sibawa karéta-karéta musu nenniya karéta-karéta pattiwi bokong. Rilinrungiwi sibawa kaliyawo nenniya palo-palo baja, nakeppukko matu mennang. Uleppessangngi matu mennang madélékiko situru hukkung-hukkunna muto mennang.
25Nasaba macai-Ka lao ri iko, Uleppessangngi mennang gaukekko sibawa mabecco. Inge sibawa daucculimmu narette’i matu sibawa nalai ana’-ana’mu nanatunui tuwo-tuwo.
26Napallusu-lusuiko matu sibawa narampasa’i matu sining bélo-bélomu.
27Makkuwaniro Upappésau matu napessu cintamu sibawa sininna alawengeng iya mupogau’é sipongenna engkako ri Maséré. Dé’na mumamménasa matu lao ri barahalaé muwi kégi iyaré’ga maréngngerang lao ri Maséré."
28Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Uwabbéréyakko matu lao risining tau mappakaciddi-ciddi iya mucéccé.
29Nasaba nabenciko mennang, sininna wassélé turuppuse’mu narampasa’i matu mennang. Risalaiko matu mallusu-lusu sibatang selaku cakkuribang sibawa mancaji akkita-itang tau maégaé. Napessu cintamu sibawa appangaddimmu ritu
30iya papolééngngi toto majaéwé lao ri iko. Mancaji cakkuribakko untu’ bangsa-bangsaé, sibawa panajisi’i alému sibawa barahala-barahalana mennang.
31Muwaccowériwi baténa kakamu, narimakkuwannanaro Uhukkukko matu sibawa pahukkungeng iya padaé."
32Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Harusu’i muwemme lise’ cangkiri’na kakamu. Iyaro cangkiri’é battowa sibawa maliyung. Lise’na pennoi pangéllé, iya harusu’é mutanggung polé ri tungke tau.
33Cangkiri’na kakamu Samaria, mallise’i amétaureng sibawa ancurukeng. Puranana muwénung sininna lise’na mabo’ko matu sibawa manrasa-rasa. Sibawa nasibawang reppa-reppa cangkiri’éro musapé-sapé’i matu aromu. Iyya, PUWANG Iya Pommatanré pura mabbicara."
34(23:33)
35Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Nasaba pura-Ka muwallupai sibawa mabbokori-Ka, muwanrasa-rasaiwi matu addimonrinna napessu cintamu sibawa accakkuribangemmu."
36Makkedai PUWANGNGE lao ri iyya, "Eh tolino dé’é namannennungeng, sadiyanoga madélékiwi Ohola sibawa Oholiba? Amparengngi mennang passalenna atunang iya puraé napogau’.
37Purani mennang pogau’ alawengengngé sibawa abbunowangngé; purani mennang malaweng sibawa sining barahalaé nenniya mpunoi ana’-ana’-Ku iya najajiyangngé mennang. Iyaro ana’-ana’é purani mennang nakkasuwiyangeng lao risining barahalana.
38Na tenniya iyaro bawang. Napanajisi’ towi mennang Bola-Ku sibawa esso Saba’ iya puraé Upattette’ro.
39Ri esso naunona mennang ana’-ana’-Ku sibawa makkasuwiyangengngi lao risining barahalaé, iya duwa kaka maranriéro laowi ri Bola-Ku sibawa carépaiwi!
40Mala kiringngi mennang undangeng lao risining worowané ri wanuwa-wanuwa iya mabélaé, nanarupaiwi mennang iyaro undangangngé. Untu’ duppaiwi iyaro sining topolé, iya duwa kaka maranriéro cemméi, pakéi cilla mata sibawa pakéi sining bélo-bélona.
41Nainappa tudang ri yasé’na onrong atinrong iya magelloé. Ri yolona engka méjang iya pennoé sibawa patala, muttama’ni dupaé sibawa minnya zaitun iya puraé Uwabbéréyang lao ri mennang.
42Polé ri saliweng riyéngkalingai sadda marukkana tau maégaé iya massennas-sennangngé. Iyaro sining tauwé purani riundang polé ri padang kessi’é. Puttama’i mennang gellang ri taiyyana kaka maranriéro, sibawa pasang passigera-passigera magello ri ulunna.
43Na pikkiri’-Ku, ‘Maélo mupiga iyaro sining tauwé macculé cinta sibawa sining cakkuribang iya makelle’énna nasaba alawengeng?’
44Sisullé-sulléni sining tauwé lokkaiwi Ohola sibawa Oholiba, iya duwa cakkuribang iya matunaénnaro.
45Iyakiya, sining tau malempué madélékiwi matu kaka maranriéro nasaba alawengeng sibawa abbunowang, saba’ mémeng pasalai mennang."
46Makkedai PUWANG Iya Pommatanré, "Obbino sigarembolang tau untu’ sissai sibawa rampo’i iya duwa cakkuribangngéro.
47Leppessanni mennang rigenrung sibawa batu nenniya rigasa sibawa peddang. Leppessanni ana’-ana’na riyuno sibawa ritunu sining bolana.
48Upaccappui matu ajareng sipa’ makkuwaéro ri sininna wanuwaé. Iyaro tindakak-Ku mancajiwi matu papparéngngerang untu’ tungke makkunraié kuwammengngi aja’ namalaweng pada-pada iya duwa kaka maranriéro.
49Eh Ohola sibawa Oholiba, Uhukkukko matu nasaba malawekko sibawa massompa barahala. Namuwissengngi matu makkedaé Iyya ritu PUWANG Iya Pommatanré."