Dual Panel1Eh pabbanuwana Yérusalém, tuttungngi sining lalengngé ri kotamu! Sappai kégi-kégi, sibawa alému sabbingngi. Paréssai ri tana lapanna kotaé aga engka séddi tau malempu iya makkuragaé matinulu lao ri Allataala. Rékko engka, naddampengengngi matu PUWANGNGE Yérusalém.
2Makkedako makkedaé musompai PUWANGNGE, padahal dé’ mumakkatta makkuwaro.
3Sitongenna iya natuntu’é PUWANGNGE iyanaritu atinulureng. PUWANGNGE munruko, iyakiya dé’ mupaduliwi. Nalolongekko, iyakiya dé’ mumaélo ripagguru. Matedde atiko, sibawa dé’ mumaélo toba’ polé ri dosa-dosamu.
4Mappikkiri’ka, "Ah, mennang banna ra’ya’ biyasa iya dé’é aga-aga naisseng. Tinda’i mennang madonggo, nasaba dé’ naissengngi aga nacinnai sibawa natuntu’é PUWANG Allataala polé ri mennang.
5Makessingengngi laoka risining tomarajaé, enrengngé mabbicara sibawa mennang. Pasti naisseng mennang aga iya nacinnaiyé sibawa natuntu’é PUWANG Allataala polé ri mennang." Iyakiya, dé’to namaélo maneng mennang riparénta ri PUWANGNGE; dé’ namaélo mennang mapato ri aléna.
6Iyanaro saba’na nariyuno matu mennang ri singa polé ri ale’é, sibawa risapé-sapé ri serigala polé ri padang kessi’é. Mallamparengngi matu macang tutul-é sappa anré ri seddéna kota-kotana mennang, sibawa tungke tau iya massué naluruiwi matu. Iya manennaro kajajiyangngi nasaba purai mennang maéga madosa, sibawa makkolik-koling mabbokoriwi Allataala.
7Makkedai PUWANGNGE, "Magi naharusu’-Ka maddampengengngi dosa-dosana umma’-Ku? Nasalai-Ka mennang sibawa sompai tenniyaé Allataala. Uwéréngngi mennang inanré narapi messo mennang, iyakiya malawengngi, sibawa biyasai nalokkai cakkuribang-cakkuribangngé.
8Pada-padai mennang anyarang lai iya macommo’é sibawa maraja napessunna; tungke-tungke macinnaiwi bainéna silaonna.
9Aga dé’ naharusu’-Ka hukkungngi bangsa makkuwaéro sibawa wale’i aga iya puraé napogau’ mennang?
10Suroka matu bali untu’ solangiwi palla anggoro’na mennang, iyakiya tenniya untu’ paccappui. Usuroi matu iyaro balié lébongngi carangé-carangéna pong anggoro’na mennang, saba’ iyaro carangé-carangéé tenniya appunnangek-Ku.
11Umma Israélié sibawa Yéhuda tonget-tongenni pura nabali’bellari-Ka. Iyya, PUWANG, pura mabbicara."
12Napowadai umma’na PUWANGNGE iya dé’é natongeng passalenna PUWANGNGE. Makkedai mennang, "Ah, dé’ aga-aga matu napogau’. Dé’ nakennaki abala sibawa dé’to ripéneddingiwi matu musué iyaré’ga alupurengngé.
13Angga’i iyaro nabi-nabié anging bawang, saba’ pasenna PUWANGNGE dé’i gaga ri mennang."
14Nainappa PUWANG Iya Pommakuwasaé makkeda lao ri iyya, "Yérémia, nasaba iyaro sining tauwé mabbicara makkuwairo, nakennai matu abala iya manuru’é mennang dé’ nakajajiyang matu. Maéloka pancajiwi ada-adak-Ku pada-pada apié ri laleng bawamu. Iyaé bangsaé pada-padai matu aju tunungngé, na iyaro apié natunui matu mennang gangka cappu."
15Eh umma Israélié, PUWANGNGE mattengngang papolé séuwa bangsa polé ri wanuwa iya mabélaé untu’ gasako. Iyaro bangsaé engkani riyolopa nariyolo, basana dé’ muwissengngi. Mawatang senna’i,
16sibawa pappana-pappanana mennang baraniwi; mabbunoi mennang temmapparessé babuwa.
17Napaccappui matu mennang wassélé tanaé sibawa inanrému enrengngé mpunoi ana’-ana’mu. Olokolo sapimmu sibawa bimbala’mu nagéréi matu mennang, sibawa palla-palla anggoro’mu nenniya sining pong aramu napaccappui matu mennang. Kota-kota mabbénténg iya muwattuwangngé naancuru’i matu mennang.
18Makkedai PUWANGNGE, "Namuni makkuwaro, iyaro wettué dé’to upaccappui umma’-Ku.
19Iyakiya rékko makkutanai mennang magi Upogau’ manengngi iyaro lao ri mennang, powadai éh Yérémia, makkedaé pékkugiwi mennang salai-Ka ri wanuwanna untu’ massompa lao ri déwata-déwatana bangsa laingngé, makkuwatoniro mennang mancaji matu atanna sining tau laingngé ri wanuwa laingngé."
20PUWANGNGE suroka palettu’i iyaé pasen-Na lao ri wija-wijanna Yakub iya monroé ri Yéhuda,
21"Engkalingai, éh iko tau madonggoé sibawa madongo’é! Mappunnaiko mata iyakiya dé’ muwakkita, mappunnaiko daucculing iyakiya dé’ muwaréngkalinga!
22Iyya ritu PUWANG; magi dé’ mumétau lao ri Iyya? Harusu’ko métau lao ri iyya! Iyya ritu mébbui wiring tasi’é mancaji pakkasésénna tasi’é iya dé’é nawedding naliweng untu’ mannennungeng. Weddingngi tasi’é mabbombang sibawa weddingngi majjallo bombangngé, iyakiya dé’ naulléi malléttoiwi iyaro pakkaséséngngé.
23Iyakiya matedde atiko sibawa pojiwi méwa; lésséko sibawa salai-Ka.
24Dé’ naengka muwéngngerangngi untu’ pakalebbi-Ka, padahal Iyya ritu kiring bosi, muwi ri pammulanna iyaré’ga ri cappa’na wettu pabosié. Iyya’to ritu mpérékko wettu éngngalang tungke taung.
25Iyakiya dosa-dosamu ritu iya lawa-lawai manengngéngngi makessingngéro angkanna dé’ mupéneddingiwi.
26Eh umma’-Ku, ri yelle’mu engka sining tau maja. Pada-pada tau monrowangngéngngi siyo iya natangngé untu’ tikkeng manu’-manu’, makkuwaniro mennang tang siyo untu’ tikkengngi tolinoé.
27Pada-pada pattikkeng manu’-manu’é lisekiwi jebba’na sibawa manu’-manu’, makkuwatoniro mennang lisekiwi bolana sibawa barab-barang wassélé pabengnguwang. Makkuwaniro mennang mancaji makuwasa sibawa sugi
28enrengngé macommo sibawa madécéng. Jana mennang dé’gaga paggangkanna. Dé’ mennang naadélé ri laleng parakarana ana’-ana’ béué, sibawa dé’ naéwaiwi ha’na sining tau ritenre’é.
29Iyakiya, Iyya, PUWANG, hukkungngi matu mennang nasaba iya manennaro; maélo-Ka mpale’i sining pangkaukenna iyaé bangsaé.
30Séuwa iya maseroé sibawa mappakatau-taué kajajiyang ri wanuwaéwé:
31mabbelléi nabi-nabié, mattumaniwi imang-ngimangngé situru élona na iko umma’-Ku mupoji gau’éro. Iyakiya aga mupogau’ matu rékko narapini esso paccappurengngé?"