Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 15 : 33 >> 

Bugis: Kota-kota, muttama’ni désa-désaé ri seddéna, iya engkaé ri pong bulué, iya manenna engka seppulo eppa kota, iyanaritu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azéka, Saaraim, Aditaim, Gedéra sibawa Gedérotaim.


AYT: Di daerah bukit: Esytaol, Zora, Asna,

TB: Di Daerah Bukit: Esytaol, Zora, Asna,

TL: Maka pada tanah datar adalah Esytaol dan Zora dan Asna,

MILT: Di dataran-dataran rendah terdapat Eshtaol, dan Zora, dan Asna,

Shellabear 2010: Di dataran rendah: Estaol, Zora, Asna,

KS (Revisi Shellabear 2011): Di dataran rendah: Estaol, Zora, Asna,

KSKK: Di daerah dataran rendah ada empat belas kota dengan desa-desanya: Esytaol, Zora, Asna,

VMD: Di sebelah barat kaki bukit suku Yehuda juga menerima: Esytaol, Zora, Asna,

TSI: Di kaki-kaki bukit, ada empat belas kota suku Yehuda dengan desa-desa di sekitarnya. Kota-kota itu adalah Estaol, Zora, Asna, Zanoah, En Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Soko, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera, dan Gederotaim.

BIS: Kota-kota, termasuk desa-desa di sekitarnya, yang terletak di kaki-kaki bukit, semuanya ada empat belas kota, yaitu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim.

TMV: Kota-kota di kaki-kaki bukit ialah Esytaol, Zora, Asna,

FAYH: Kota-kota berikut ini terletak di dataran rendah dan juga diberikan kepada Yehuda: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera, dan Gederotaim. Semuanya ada empat belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.

ENDE: Dibaruh: Esjtaol, Sore'a, Asjna,

Shellabear 1912: Dan di tanah rendah Esytaol dan Zora dan Asna

Leydekker Draft: Pada hilir-hiliran tanah 'ada 'Esjta`awl, dan TSorsza, dan 'Asjna.

AVB: Di dataran rendah: Esytaol, Zora, Asna,


AYT ITL: Di daerah bukit <08219>: Esytaol <0847>, Zora <06881>, Asna <0823>,

TB ITL: Di Daerah Bukit <08219>: Esytaol <0847>, Zora <06881>, Asna <0823>,

TL ITL: Maka pada tanah datar <08219> adalah Esytaol <0847> dan Zora <06881> dan Asna <0823>,

AVB ITL: Di dataran rendah <08219>: Esytaol <0847>, Zora <06881>, Asna <0823>,


HEBREW: <0823> hnsaw <06881> heruw <0847> lwatsa <08219> hlpsb (15:33)


Jawa: Kang ana Dhaerah Pagunungan yaiku: Esytaol, Zora, Asna,

Jawa 1994: (15:33-36) Kutha-kutha lan désa-désa ing kiwa-tengené, sing ana ing pèrèng-pèrèng gunung, kabèh cacahé patbelas, yakuwi: Èstaol, Zora, Asna, Zanoah, Èn-Ganim, Tapuah, Énam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azéka, Saaraim, Aditaim, Gedéra lan Gedérotaim.

Sunda: Kota-kota anu di suku gunung, nya eta: Estaol, Sora, Asna,

Madura: Tha-kottha, tamaso’ sa-disa e sabingkerra, se badha e babana mo’-gumo’, kabbi badha pa’ bellas kottha, iya areya: Esyta’ol, Zora, Asna, Zanowah, En-Ganim, Tapuwah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Sa’ara’im, Aditayim, Gedera ban Gederota’im.

Bali: Kota-kota sane ring bukite, inggih punika Estaol, Sora, Asna, Sanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Soko, Aseka, Saaraim, Aditaim, Gedera, miwah Gederotaim. Makasami punika rauh ring desa-desannyane wenten patbelas akehipun.

Makasar: Kota-kota, kammayatompa desa-desa niaka ri tammulilina, niaka ri bangkeng buluka, kabusu’na nia’ sampulo angngappa’ kota, iamintu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho. Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera siagang Gederotaim.

Toraja: Diong Padang Merrantena: iamotu mai kota Estaol, Zora, Asna,

Karo: Kota-kota si iteruh deleng eme: Estaol, Sora, Asna,

Simalungun: I tanoh hondot: Estaol, Sorea, Asna,

Toba: Ia di rura: Estaol, Zora, Asna.


NETBible: These cities were in the lowlands: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

NASB: In the lowland: Eshtaol and Zorah and Ashnah,

HCSB: In the Judean foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

LEB: In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

NIV: In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

ESV: And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

NRSV: And in the Lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

REB: In the Shephelah: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

NKJV: In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

KJV: [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

AMP: In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

NLT: The following towns situated in the western foothills were also given to Judah: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

GNB: The cities in the foothills were Eshtaol, Zorah, Ashnah,

ERV: The tribe of Judah also got these towns in the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

BBE: In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

MSG: In the Shephelah (the western foothills) there were: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

CEV: The second region was located in the northern part of the lower foothills, and it had the following fourteen towns with their surrounding villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.

CEVUK: The second region was in the northern part of the lower foothills, and it had the following fourteen towns with their surrounding villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.

GWV: In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah,


KJV: [And] in the valley <08219>_, Eshtaol <0847>_, and Zoreah <06881>_, and Ashnah <0823>_,

NASB: In the lowland<8219>: Eshtaol<847> and Zorah<6881> and Ashnah<823>,

NET [draft] ITL: These cities were in the lowlands <08219>: Eshtaol <0847>, Zorah <06881>, Ashnah <0823>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Yosua 15 : 33 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel