Dual PanelENDE: Maka bani Israil berhamba kepada 'Eglon, radja Moab, selama delapanbelas tahun.
AYT: Orang Israel takluk terhadap Eglon, raja Moab, selama 18 tahun.
TB: Delapan belas tahun lamanya orang Israel menjadi takluk kepada Eglon, raja Moab.
TL: Maka takluklah bani Israel kepada Ejlon, raja Moab itu, delapan belas tahun lamanya.
MILT: dan bani Israel takluk kepada Eglon, raja Moab, selama delapan belas tahun.
Shellabear 2010: Delapan belas tahun lamanya bani Israil takluk kepada Eglon, raja Moab.
KS (Revisi Shellabear 2011): Delapan belas tahun lamanya bani Israil takluk kepada Eglon, raja Moab.
KSKK: Selama delapan belas tahun orang-orang Israel ditindas oleh Eglon, raja Moab.
VMD: Eglon raja Moab memerintah atas Israel selama 18 tahun.
TSI: Lalu Israel dijajah oleh Eglon selama delapan belas tahun.
BIS: Delapan belas tahun lamanya umat Israel dijajah oleh Eglon.
TMV: Umat Israel dijajah oleh Raja Eglon selama lapan belas tahun.
FAYH: Selama delapan belas tahun bangsa Israel diharuskan membayar pajak yang sangat berat kepada Raja Eglon.
Shellabear 1912: Maka takluklah bani Israel kepada Eglon, raja Moab itu, delapan belas tahun lamanya.
Leydekker Draft: Maka benij Jisra`ejl 'itu deperhambalah kabawah Xedjlawn, Radja 'awrang Maw`abij 'itu, dawlapan belas tahon lamanja.
AVB: Tertakluklah orang Israel selama lapan belas tahun di bawah pemerintahan Eglon, raja Moab.
AYT ITL: Orang <01121> Israel <03478> takluk <05647> terhadap Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>, selama 18 <08083> <06240> tahun <08141>. [<0853> <00>]
TB ITL: Delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> lamanya orang <01121> Israel <03478> menjadi takluk <05647> kepada Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>.
TL ITL: Maka takluklah <05647> bani <01121> Israel <03478> kepada Ejlon <05700>, raja <04428> Moab <04124> itu, delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> lamanya.
AVB ITL: Tertakluklah <05647> orang <01121> Israel <03478> selama lapan <08083> belas <06240> tahun <08141> di bawah pemerintahan Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>. [<0853> <00>]
HEBREW: o <08141> hns <06240> hrve <08083> hnwms <04124> bawm <04428> Klm <05700> Nwlge <0853> ta <03478> larvy <01121> ynb <05647> wdbeyw (3:14)
Jawa: Wong Israel dadine padha ngawula marang Prabu Eglon, ratu ing Moab, lawase wolulas taun.
Jawa 1994: Wolulas taun lawasé wong Israèl dijajah déning Églon.
Sunda: Urang Israil tuluy dijajah nepi ka dalapan belas taun.
Madura: Ballu bellas taon abidda ommat Isra’il ekobasae Eglon.
Bali: Bangsa Israel kereh antuk Sang Prabu Eglon kantos plekutus warsa suenipun.
Bugis: Seppulo aruwa taung ittana umma Israélié rijaja ri Eglon.
Makasar: Sampulo assagantuju taung sallona nijaja umma’ Israel ri Karaeng Eglon.
Toraja: – Lumbang baka direngnge’mi tu to Israel lako Eglon, datu Moab, sangpulo karua taunna.
Karo: Bangsa Israel lit i teruh kuasa Eglon sepulu waluh tahun dekahna.
Simalungun: Jadi maningon balosan ni halak Israel ma si Eglon, raja ni Moab ai, sapuluh ualuh tahun dokahni.
Toba: Jadi marpandapotan halak Israel tu si Eglon, raja sian Moab, sampulu ualu taon lelengna.
NETBible: The Israelites were subject to King Eglon of Moab for eighteen years.
NASB: The sons of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
HCSB: The Israelites served Eglon king of Moab 18 years.
LEB: The Israelites served King Eglon of Moab for 18 years.
NIV: The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.
ESV: And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
NRSV: So the Israelites served King Eglon of Moab eighteen years.
REB: The Israelites were subject to King Eglon of Moab for eighteen years.
NKJV: So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.
KJV: So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
AMP: And the Israelites served Eglon king of Moab eighteen years.
NLT: And the Israelites were subject to Eglon of Moab for eighteen years.
GNB: The Israelites were subject to Eglon for eighteen years.
ERV: King Eglon of Moab ruled over the Israelites for 18 years.
BBE: And the children of Israel were servants to Eglon, king of Moab, for eighteen years.
MSG: The People of Israel were in servitude to Eglon fourteen years.
CEV: Then he ruled Israel for eighteen years and forced the Israelites to pay heavy taxes.
CEVUK: Then he ruled Israel for eighteen years and forced the Israelites to pay heavy taxes.
GWV: The Israelites served King Eglon of Moab for 18 years.
KJV: So the children <01121> of Israel <03478> served <05647> (8799) Eglon <05700> the king <04428> of Moab <04124> eighteen <08083> <06240> years <08141>_.
NASB: The sons<1121> of Israel<3478> served<5647> Eglon<5700> the king<4428> of Moab<4124> eighteen<8083><6240> years<8141>.
NET [draft] ITL: The Israelites <03478> <01121> were subject <05647> to King <04428> Eglon <05700> of Moab <04124> for eighteen <06240> <08083> years <08141>.