Dual PanelENDE: tjermin, badju, destar dan selendang.
AYT: cermin, pakaian linen, ikat kepala, dan kerudung panjang.
TB: cermin-cermin, baju-baju dalam dari kain lenan, ikat-ikat kepala dan baju-baju luar.
TL: dan segala cermin dan segala kain sundus dan segala tetampan dan segala selendang.
MILT: Cermin-cermin, dan lenan yang halus, dan serban-serban, serta kerudung-kerudung.
Shellabear 2010: cermin, pakaian lenan, serban, dan cadar.
KS (Revisi Shellabear 2011): cermin, pakaian lenan, serban, dan cadar.
KSKK: baju, serban dan tudung.
VMD: cermin, pakaian lenan, ikat kepala, dan syal panjang.
BIS: baju tipis, pakaian linen, ikat leher dan kerudung panjang.
TMV: baju tipis, sapu tangan linen, ikat kepala, dan selendang panjang.
FAYH: cermin-cermin, pakaian dalam yang indah-indah, juga baju luar dan cadar.
Shellabear 1912: dan cermin muka kondang dan kain katan dan berka malayah.
Leydekker Draft: Segala tjeremin, dan segala kajin sondus, dan segala tatampan, dan segala salindong.
AVB: cermin, pakaian linen, serban, dan cadar.
AYT ITL: cermin <01549>, pakaian linen <05466>, ikat kepala <06797>, dan kerudung panjang <07289>.
TB ITL: cermin-cermin <01549>, baju-baju dalam dari kain lenan <05466>, ikat-ikat kepala <06797> dan baju-baju luar <07289>.
TL ITL: dan segala cermin <01549> dan segala kain sundus <05466> dan segala tetampan <06797> dan segala selendang <07289>.
AVB ITL: cermin <01549>, pakaian linen <05466>, serban <06797>, dan cadar <07289>.
HEBREW: <07289> Mydydrhw <06797> twpynuhw <05466> Mynydohw <01549> Mynylghw (3:23)
Jawa: pengilon, kotang lena, sreban lan klambi njaba.
Jawa 1994: klambi tipis, klambi léna, sléndhang lan krudhungé dawa.
Sunda: pakean jerona, saputanganna, karembongna, jeung kukudungna anu tinggarebay.
Madura: kalambina se tepes, kalambi linenna, syalla le’erra ban burgu’ lanjangnga.
Bali: Pakean dalem, saputangan lenen, slendang miwah kudung sane panjang makasami pacang kambil.
Bugis: waju nipi, pakéyang lénang, passiyo ellong sibawa bowong malampéé.
Makasar: baju nipisi’, pakeang lenang, passikko’ kallong siagang bongong la’bu.
Toraja: sia peayoan sia pakean lanna lu sia sa’pi’ sia pakean salian.
Karo: baju nipesna, selendangna bage pe uis nipes si ipakena i bas takalna.
Simalungun: sormin, baju parbagas, tujung pakon sabing-sabing.
Toba: Angka sorminan dohot angka kameja, angka bulangbulang dohot salendang godang.
NETBible: garments, vests, head coverings, and gowns.
NASB: hand mirrors, undergarments, turbans and veils.
HCSB: garments, linen clothes, turbans, and veils.
LEB: mirrors, underwear, headdresses, and veils.
NIV: and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
ESV: the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.
NRSV: the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.
REB: scarves of gauze, kerchiefs of linen, turbans, and flowing veils.
NKJV: and the mirrors; The fine linen, the turbans, and the robes.
KJV: The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
AMP: The hand mirrors, the fine linen [undergarments], the turbans, and the [whole body-enveloping] veils.
NLT: their mirrors, linen garments, head ornaments, and shawls.
GNB: their revealing garments, their linen handkerchiefs, and the scarves and long veils they wear on their heads.
ERV: the mirrors, linen dresses, turbans, and long shawls.
BBE: The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
MSG: all the world's finest in fabrics and design.
CEV: (3:18)
CEVUK: (3:18)
GWV: mirrors, underwear, headdresses, and veils.
KJV: The glasses <01549>_, and the fine linen <05466>_, and the hoods <06797>_, and the vails <07289>_.
NASB: hand<1549> mirrors<1549>, undergarments<5466>, turbans<6797> and veils<7289>.
NET [draft] ITL: garments <05466>, vests <01549>, head coverings <06797>, and gowns <07289>.