Dual PanelESV: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
AYT: Keturunan Ham adalah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
TB: Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
TL: Dan bani Ham itulah Kusy dan Mirzaim dan Put dan Kanaan.
MILT: Anak-anak Ham ialah Kush dan Misraim, Put dan Kanaan,
Shellabear 2010: Anak-anak Ham: Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Ham: Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.
KSKK: Putra-putra Ham: Kusy, Misraim, Put, Kanaan.
VMD: Anak Ham: Kusy, Misraim, Put, dan Kanaan.
BIS: Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
TMV: Anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia, dan Kanaan. Mereka ialah nenek moyang bangsa-bangsa yang disebut dengan nama mereka.
FAYH: (1-5)
ENDE: Keturunan Cham: Kusj, Mesir, Put, Kena'an.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Ham, Kusy dan Misraim dan Put dan Kanaan.
Leydekker Draft: Benij Ham 'itulah Kusj, dan Mitsrajim, Puth, dan Kanszan.
AVB: Keturunan Ham: Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
AYT ITL: Keturunan <01121> Ham <02526> adalah Kush <03568>, Misraim <04714>, Put <06316>, dan Kanaan <03667>.
TB ITL: Keturunan <01121> Ham <02526> ialah Kush <03568>, Misraim <04714>, Put <06316> dan Kanaan <03667>.
TL ITL: Dan bani <01121> Ham <02526> itulah Kusy <03568> dan Mirzaim <04714> dan Put <06316> dan Kanaan <03667>.
AVB ITL: Keturunan <01121> Ham <02526>: Kush <03568>, Misraim <04714>, Put <06316>, dan Kanaan <03667>.
HEBREW: <03667> Nenkw <06316> jwp <04714> Myrumw <03568> swk <02526> Mx <01121> ynb (1:8)
Jawa: Turune Rama Kham yaiku Kusy, Misraim, Put lan Kanaan.
Jawa 1994: Anak-anaké lanang Kham: Kus, Mesir, Libia lan Kenaan.
Sunda: Ham puputra Kus, Mesir, Libia jeung Kanaan, anu masing-masing jadi karuhun jalma-jalma anu marake ngaran eta.
Madura: Ana’ lalake’anna Ham iya areya Kus, Messer, Libiya ban Kana’an. Jareya bangatowana sa-bangsa se enyamae menorot nyamana reng-oreng jareya.
Bali: Oka-okan Dane Ham inggih punika Dane Kus, Mesir, Libia miwah Kanaan. Dane sareng sami dados leluur bangsa-bangsa sane kawastanin manut pesengannyane suang-suang.
Bugis: Ana’-ana’ worowanéna Ham iyanaritu Kus, Maséré, Libia sibawa Kanaan. Mennang iyanaritu toriyolona bangsa-bangsa iya riteppué situru asenna mennang.
Makasar: Ana’-ana’ bura’nena Ham iamintu: Kus, Mesir, Libia siagang Kanaan. Iaminne ke’nanga boe-boena bansa-bansa niarenga situru’ arenna ke’nanga.
Toraja: Iatu anakna muane Ham iamotu: Kush na Misraim, Put na Kanaan.
Karo: Anak Ham si dilaki eme Kus, Mesir, Libia ras Kanaan.
Simalungun: Anak ni si Ham: Si Kus, si Misraim, si Put pakon si Kanaan.
Toba: Ia angka anak ni si Ham on do: Si Kus, si Misraim, si Put dohot si Kanaan.
NETBible: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NASB: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
HCSB: Ham's sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
LEB: Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NIV: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
NRSV: The descendants of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
REB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NKJV: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
KJV: The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
AMP: The sons of Ham: Cush, Mizraim (Egypt), Put, and Canaan.
NLT: The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
GNB: The sons of Ham -- Cush, Egypt, Libya, and Canaan -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
BBE: The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.
MSG: Ham had Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
CEV: Ham was the father of Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan, and they were the ancestors of the kingdoms named after them.
CEVUK: Ham was the father of Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan, and they were the ancestors of the kingdoms named after them.
GWV: Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
KJV: The sons <01121> of Ham <02526>_; Cush <03568>_, and Mizraim <04714>_, Put <06316>_, and Canaan <03667>_.
NASB: The sons<1121> of Ham<2526> were Cush<3568>, Mizraim<4714>, Put<6316>, and Canaan<3667>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Ham <02526>: Cush <03568>, Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>.