Dual PanelESV: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
AYT: Keturunan Kush adalah Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Keturunan Raema adalah Syeba dan Dedan.
TB: Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan.
TL: Dan bani Kusy itulah Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema dan Sabtekha; dan bani Raema itulah Syeba dan Dedan.
MILT: Dan anak-anak Kush ialah Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema serta Sabtekha. Dan anak-anak Raema ialah Sheba dan Dedan.
Shellabear 2010: Anak-anak Kus: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak-anak Raema: Syeba dan Dedan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Kus: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak-anak Raema: Syeba dan Dedan.
KSKK: Putra-putra Kusy: Seba, Hawila, Sabta, Raema, Sabtekha. Putra-putra Raema: Syeba, Dedan.
VMD: Anak Kusy: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak Raema: Syeba dan Dedan.
BIS: Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
TMV: Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
FAYH: (1-5)
ENDE: Keturunan Kusj: Seba, Hawila, Sabta, Ra'ma, Sabteka. Keturunan Ra'ma: Sjeba, Dedan.
Shellabear 1912: Dan anak-anak Kusy, Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema dan Sabtekha. Dan anak-anak Raema, Syeba dan Dedan.
Leydekker Draft: SJahdan benij Kusj 'itulah Seba, dan Hawila, dan Sabta, dan Raszema, dan Sabteka: dan benij Raszema 'itulah SJeba, dan Dedan.
AVB: Keturunan Kush: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Anak-anak Raema: Syeba dan Dedan.
AYT ITL: Keturunan <01121> Kush <03568> adalah Seba <05434>, Hawila <02341>, Sabta <05454>, Raema <07484>, dan Sabtekha <05455>. Keturunan <01121> Raema <07484> adalah Syeba <07614> dan Dedan <01719>. [<00>]
TB ITL: Keturunan <01121> Kush <03568> ialah Seba <05434>, Hawila <02341>, Sabta <05454>, Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; keturunan <01121> Raema <07484> ialah Syeba <07614> dan Dedan <01719>.
TL ITL: Dan bani <01121> Kusy <03568> itulah Seba <05434> dan Hawila <02341> dan Sabta <05454> dan Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; dan bani <01121> Raema <07484> itulah Syeba <07614> dan Dedan <01719>.
AVB ITL: Keturunan <01121> Kush <03568>: Seba <05434>, Hawila <02341>, Sabta <05454>, Raema <07484>, dan Sabtekha <05455>. Anak-anak <01121> Raema <07484>: Syeba <07614> dan Dedan <01719>. [<00>]
HEBREW: o <01719> Nddw <07614> abs <07484> amer <01121> ynbw <05455> aktbow <07484> amerw <05454> atbow <02341> hlywxw <05434> abo <03568> swk <01121> ynbw (1:9)
Jawa: Turune Rama Kusy yaiku Seba, Hawila, Sabta, Raema lan Sabtekha; turune Rama Raema yaiku Syeba lan Dhedan.
Jawa 1994: Anak-turuné Kus yakuwi bangsa-bangsa Séba, Hawila, Sabta, Raéma lan Sabteka. Anak-turuné Raéma yakuwi bangsa Syéba lan bangsa Dhedhan.
Sunda: Kus nurunkeun urang Seba, Hawila, Sabta, Raama jeung Sabteka. Raama nurunkeun urang Syeba jeung urang Dedan.
Madura: Toronanna Kus iya areya oreng Seba, Hawila, Sabta, Ra’ema ban Sabtekha. Toronanna Ra’ema iya areya oreng Syeba ban Dedan.
Bali: Katurunan Dane Kus inggih punika wong Seba, Hawila, Sabta, Raema miwah Sabteka. Raris katurunan Dane Raema inggih punika wong Seba miwah Dedan.
Bugis: Wija-wijanna Kus iyanaritu tau Séba, Hawila, Sabta, Raéma sibawa Sabtékha. Wija-wijanna Raéna iyanaritu tau Syéba sibawa Dédan.
Makasar: Ia turungang battua ri Kus iamintu: tu Seba, Hawila, Sabta, Raema siagang Sabtekha. Turungang battua ri Raema iamintu tu Syeba siagang Dedan.
Toraja: Iatu anakna muane Kush iamotu: Seba, Hawila, Sabta, Raema, na Sabtekha; iatu anakna muane Raema iamotu: Syeba na Dedan.
Karo: Kesusuren Kus eme bangsa Seba, Hawila, Sabta, Raama ras Sabteka. Kesusuren Raama eme bangsa Syeba ras Dedan.
Simalungun: Anak ni si Kus: Si Seba, si Havilla, si Sabta, si Raema pakon si Sabteka. Anak ni si Raema: Si Seba pakon si Dedan.
Toba: Ia angka anak ni si Kus on do: Si Seba, si Hawila, si Sabta, si Raama dohot si Sabteka. Ia angka anak ni si Raama on do: Si Seba dohot si Dedan.
NETBible: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
NASB: The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
HCSB: Cush's sons: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca.Raama's sons: Sheba and Dedan.
LEB: Cush’s descendants were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama’s descendants were Sheba and Dedan.
NIV: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
NRSV: The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.
REB: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabtecha. The sons of Raama: Sheba and Dedan.
NKJV: The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabtecha. The sons of Raama were Sheba and Dedan.
KJV: And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
AMP: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
NLT: The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were Sheba and Dedan.
GNB: The descendants of Cush were the people of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were the people of Sheba and Dedan.
ERV: The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecah. The sons of Raamah were Sheba and Dedan.
BBE: And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
MSG: Cush had Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah had Sheba and Dedan.
CEV: Ethiopia was the ancestor of Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan.
CEVUK: Ethiopia was the ancestor of Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan.
GWV: Cush’s descendants were Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama’s descendants were Sheba and Dedan.
KJV: And the sons <01121> of Cush <03568>_; Seba <05434>_, and Havilah <02341>_, and Sabta <05454>_, and Raamah <07484>_, and Sabtecha <05455>_. And the sons <01121> of Raamah <07484>_; Sheba <07614>_, and Dedan <01719>_.
NASB: The sons<1121> of Cush<3568> were Seba<5434>, Havilah<2341>, Sabta<5454>, Raama<7484> and Sabteca<5455>; and the sons<1121> of Raamah<7484> were Sheba<7614> and Dedan<1719>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Cush <03568>: Seba <05434>, Havilah <02341>, Sabta <05454>, Raamah <07484>, and Sabteca <05455>. The sons <01121> of Raamah <07484>: Sheba <07614> and Dedan <01719>.