Dual PanelESV: Reaiah the son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
AYT: Anak Syobal adalah Reaya, anak Reaya adalah Yahat, dan anak Yahat adalah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora.
TB: Reaya, anak Syobal, memperanakkan Yahat, dan Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora.
TL: Maka Riaya bin Sobal beranaklah Yahat dan Yahat beranaklah Ahumai dan Lahad, inilah orang isi rumah Zorati.
MILT: Dan Reaya anak Shobal memperanakkan Yahat, dan Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahat, inilah kaum Zora.
Shellabear 2010: Anak Reaya bin Syobal ialah Yahat, kemudian anak-anak Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Reaya bin Syobal ialah Yahat, kemudian anak-anak Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora.
KSKK: Syobal memperanakkan Reaya, Reaya memperanakkan Yahat, Yahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Orang-orang ini tinggal di Zora.
VMD: Anak Syobal ialah Reaya. Reaya ayah Yahat dan Yahat ayah Ahumai dan Lahad. Orang Zora ialah keturunan Ahumai dan Lahad.
BIS: Syobal adalah ayah Reaya, Reaya ayah Yahat. Yahat mempunyai dua anak laki-laki: Ahumai dan Lahad. Mereka leluhur penduduk kota Zora.
TMV: Syobal bapa Reaya, Reaya bapa Yahat. Yahat mempunyai dua orang anak lelaki, Ahumai dan Lahad. Mereka nenek moyang penduduk kota Zora.
FAYH: Putra Syobal ialah Reaya, putra Reaya ialah Yahat. Putra Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Mereka dikenal sebagai kaum orang Zora.
ENDE: Reaja bin Sjobal memperanakkan Jahat dan Jahat memperanakkan Ahumai dan Lahad. Itulah marga2 orang Sore'a.
Shellabear 1912: Maka Reaya bin Syobal itu beranakkanlah Yahat dan Yahat beranakkanlah Ahumai dan Lahad. Maka sekalian inilah kaum bani Zora.
Leydekker Draft: Dan Re`aja 'anakh laki-laki SJubal pawn per`anakhlah 'akan Jahat, dan Jahat pawn per`anakhlah 'akan 'Ahumaj, dan 'akan Lahad: 'inilah segala 'isij rumah 'awrang TSorszatij.
AVB: Anak Reaya anak Syobal ialah Yahat, kemudian anak-anak Yahat ialah Ahumai dan Lahad. Itulah kaum-kaum orang Zora.
AYT ITL: Anak <01121> Syobal <07732> adalah Reaya <07211>, anak <03205> <0> Reaya adalah <0> <03205> Yahat <03189>, dan anak <03205> <0> Yahat <03189> adalah <0> <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855>. Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora <06882>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
TB ITL: Reaya <07211>, anak <01121> Syobal <07732>, memperanakkan <03205> Yahat <03189>, dan Yahat <03189> memperanakkan <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855>. Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora <06882>.
TL ITL: Maka Riaya <07211> bin <01121> Sobal <07732> beranaklah <03205> Yahat <03189> dan Yahat <03189> beranaklah <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855>, inilah <0428> orang isi <04940> rumah Zorati <06882>.
AVB ITL: Anak <01121> Reaya <07211> anak <03205> <0> Syobal <07732> ialah <0> <03205> Yahat <03189>, kemudian anak-anak <03205> <0> Yahat <03189> ialah <0> <03205> Ahumai <0267> dan Lahad <03855>. Itulah <0428> kaum-kaum <04940> orang Zora <06882>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
HEBREW: o <06882> yteruh <04940> twxpsm <0428> hla <03855> dhl <0853> taw <0267> ymwxa <0853> ta <03205> dylh <03189> txyw <03189> txy <0853> ta <03205> dylwh <07732> lbws <01121> Nb <07211> hyarw (4:2)
Jawa: Rama Syobal peputra Reaya, kang peputra Yahat, lan Rama Yahat peputra Ahumai lan Lahad. Iku gotrah-gotrahe wong Zora.
Jawa 1994: Syobal nurunaké Réaya; Réaya nurunaké Yahat. Yahat duwé anak lanang loro: Ahumai lan Lahad; dadi para leluhuré wong sing padha manggon ing kutha Zora.
Sunda: Sobal puputra Raya, Raya puputra Yahat, Yahat puputra Ahumai jeung Lahad, karuhun jalma-jalma anu maratuh di Sora.
Madura: Syobal reya ramana Reaya, Reaya ramana Yahat. Yahat andhi’ ana’ lalake’ kadhuwa: Ahumai ban Lahad. Reng-oreng jareya bangatowana oreng kottha Zora.
Bali: Dane Sobal maputra Reaya, Reaya maputra Yahat, Yahat maputra Ahumai miwah Lahad sane dados leluur jadmane sane magenah ring Sora.
Bugis: Syobal iyanaritu ambo’na Réaya, Réaya ambo’na Yahat. Yahat mappunnai duwa ana’ worowané: Ahumai sibawa Lahad. Mennang ritu toriyolona pabbanuwana kota Zora.
Makasar: Syobal iami manggena Reaya, na Reaya iami manggena Yahat. Na Yahat nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Ahumai siagang Lahad. Iaminne ke’nanga boe-boena tau niaka ammantang ri kota Zora.
Toraja: Reaya, anakna Syobal, undadian Yahat, na Yahat undadian Ahumai na Lahad; iamote tu pa’rapuanna to Zora.
Karo: Sobal bapa Reaya; Reaya bapa Jahat; Jahat bapa Ahumai ras Lahat, nini bangsa si ringan i Sora.
Simalungun: Si Reaya, anak ni si Sobal, ai ma bapa ni si Jahat, anjaha si Jahat ai ma bapa ni si Ahumai pakon si Lahad. Ai ma ginompar ni halak Sereati.
Toba: Alai anggo si Reia, anak ni si Sobal, manubuhon si Jahat, na manubuhon si Ahumai dohot si Lehad; i ma pinompar ni halak Zora i.
NETBible: Reaiah the son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
NASB: Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath, and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
HCSB: Reaiah son of Shobal fathered Jahath,and Jahath fathered Ahumai and Lahad.These were the families of the Zorathites.
LEB: Reaiah, son of Shobal, was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
NIV: Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
NRSV: Reaiah son of Shobal became the father of Jahath, and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
REB: Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, Jahath father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
NKJV: And Reaiah the son of Shobal begot Jahath, and Jahath begot Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
KJV: And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These [are] the families of the Zorathites.
AMP: Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
NLT: Shobal’s son Reaiah was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
GNB: Shobal was the father of Reaiah, who was the father of Jahath, the father of Ahumai and Lahad, the ancestors of the people who lived in Zorah.
ERV: Shobal’s son was Reaiah. Reaiah was Jahath’s father. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. The Zorathites are descendants of Ahumai and Lahad.
BBE: And Reaiah, the son of Shobal, was the father of Jahath; and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
MSG: Reaiah, Shobal's son, had Jahath; and Jahath had Ahumai and Lahad. These made up the families of the Zorathites.
CEV: Shobal was the father of Reaiah, the grandfather of Jahath, and the great-grandfather of Ahumai and Lahad. These men all belonged to the Zorathite clan.
CEVUK: Shobal was the father of Reaiah, the grandfather of Jahath, and the great-grandfather of Ahumai and Lahad. These men all belonged to the Zorathite clan.
GWV: Reaiah, son of Shobal, was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
KJV: And Reaiah <07211> the son <01121> of Shobal <07732> begat <03205> (8689) Jahath <03189>_; and Jahath <03189> begat <03205> (8689) Ahumai <0267>_, and Lahad <03855>_. These [are] the families <04940> of the Zorathites <06882>_. {Reaiah: or, Haroeh}
NASB: Reaiah<7211> the son<1121> of Shobal<7732> became<3205> the father<3205> of Jahath<3189>, and Jahath<3189> became<3205> the father<3205> of Ahumai<267> and Lahad<3855>. These<428> were the families<4940> of the Zorathites<6882>.
NET [draft] ITL: Reaiah <07211> the son <01121> of Shobal <07732> was the father <03205> of Jahath <03189>, and Jahath <03189> was the father <03205> of Ahumai <0267> and Lahad <03855>. These <0428> were the clans <04940> of the Zorathites <06882>.