Dual PanelFAYH: (15-48)
AYT: Humta, Kiryat-Arba, yaitu Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya.
TB: Humta, Kiryat-Arba, itulah Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya.
TL: dan Humta dan Kiryat-Arba, yaitu Heberon, dan Zior, semuanya sembilan buah negeri serta dengan jajahannya.
MILT: dan Humta, dan Kiryat-Arba, yakni Hebron, dan Zior --sembilan kota dengan desa-desanya--
Shellabear 2010: Humta, Kiryat-Arba, yaitu Hebron, Zior -- sembilan kota dengan desa-desanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Humta, Kiryat-Arba, yaitu Hebron, Zior -- sembilan kota dengan desa-desanya.
KSKK: Humta, Kiryat-Arba, itulah Hebron dan Zior: semuanya sembilan kota dengan desa-desanya.
VMD: Humta, Kiryat-Arba (Hebron), dan Zior. Semuanya 9 kota beserta ladangnya.
TSI: (15:52)
BIS: (15:52)
TMV: Humta, Kiryat-Arba (iaitu Hebron), dan Zior; semuanya sembilan buah kota bersama dengan pekan-pekan di sekelilingnya.
ENDE: Humta, Kirjat-Arba', jaitu Hebron, Si'or: sembilan kota dengan dokoh2nja.
Shellabear 1912: dan Humta dan Kiryat-Arba (yaitu Hebron) dan Zior semuanya sembilan buah negri dengan segala kampungnya.
Leydekker Draft: Dan Humtha, dan KHirjat 'Arbasz, 'ija 'itu Hebrawn, dan TSiszawr: sembilan bowah negerij, dengan djadjahan-djadjahannja.
AVB: Humta, Kiryat-Arba, iaitu Hebron, Zior – sembilan buah kota dengan desa-desanya.
AYT ITL: Humta <02547>, Kiryat-Arba <07153>, yaitu <01931> Hebron <02275>, dan Zior <06730>; sembilan <08672> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. [<00> <00>]
TB ITL: Humta <02547>, Kiryat-Arba <07153>, itulah <01931> Hebron <02275>, dan Zior <06730>; sembilan <08672> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>.
TL ITL: dan Humta <02547> dan Kiryat-Arba <07153>, yaitu <01931> Heberon <02275>, dan Zior <06730>, semuanya sembilan <08672> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691>.
AVB ITL: Humta <02547>, Kiryat-Arba <07153>, iaitu <01931> Hebron <02275>, Zior <06730> – sembilan <08672> buah kota <05892> dengan desa-desanya <02691>. [<00> <00>]
HEBREW: o <02691> Nhyruxw <08672> est <05892> Myre <06730> reyuw <02275> Nwrbx <01931> ayh <07153> ebra <0> tyrqw <02547> hjmxw (15:54)
Jawa: Humta, Kiryat-Arba, yaiku Hebron, lan Zior, kutha sanga karo desa- desane.
Jawa 1994: (15:52)
Sunda: Humta, Hebron jeung Sior; salapan kota katut desa-desa sakurilingeunana.
Madura: (15:52)
Bali: (15:52)
Bugis: (15:52)
Makasar: (15:52)
Toraja: Humta, Kiryat-Arba, iamo tu Hebron, sia Zior; mintu’ tu kota iato kasera sola kampongna;
Karo: Humtah, Hebron, ras Sior, siwah kota kerina, rikut pe ras kuta-kuta i sekelewetna.
Simalungun: Humta, Kiriat-Arba, ai ma Hebron ampa siah huta ma ai pakon dusunni.
Toba: Humta, Kiryat-Arba, i ma Hebron, Zior; sia huta ma i ro di sosorna.
NETBible: Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior – a total of nine cities and their towns.
NASB: and Humtah and Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
HCSB: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior--nine cities, with their villages;
LEB: Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior.
NIV: Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior—nine towns and their villages.
ESV: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages.
NRSV: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine towns with their villages.
REB: Humtah, Kiriath-arba, that is Hebron, and Zior: nine towns in all with their hamlets.
NKJV: Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
KJV: And Humtah, and Kirjatharba, which [is] Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
AMP: Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
NLT: Humtah, Kiriath–arba (that is, Hebron), and Zior––nine towns with their surrounding villages.
GNB: Humtah, Hebron, and Zior: nine cities, along with the towns around them.
ERV: Humtah, Kiriath Arba (Hebron), and Zior. There were nine towns and all the fields around them.
BBE: And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
MSG: Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior--nine towns and their villages.
CEV: (15:52)
CEVUK: (15:52)
GWV: Humtah, Kiriath Arba (now called Hebron), and Zior.
KJV: And Humtah <02547>_, and Kirjatharba <07153>_, which [is] Hebron <02275>_, and Zior <06730>_; nine <08672> cities <05892> with their villages <02691>_:
NASB: and Humtah<2547> and Kiriath-arba<7153> (that is, Hebron<2275>), and Zior<6730>; nine<8672> cities<5892> with their villages<2691>.
NET [draft] ITL: Humtah <02547>, Kiriath Arba <07153> (that <01931> is, Hebron <02275>), and Zior <06730>– a total of nine <08672> cities <05892> and their towns <02691>.