Dual PanelGNB: He also defeated the Moabites, who became his subjects and paid taxes to him.
AYT: Daud juga mengalahkan Moab sehingga orang Moab menjadi hamba Daud dan wajib memberikan upeti.
TB: Dan Daud memukul kalah orang Moab, sehingga orang Moab takluk kepadanya dan harus mempersembahkan upeti.
TL: Dan lagi dialahkannya orang Moab, sehingga takluklah orang Moab itu kepada Daud serta membawa upeti.
MILT: Dan dia memukul kalah Moab, maka orang-orang Moab menjadi hamba Daud dan harus membawa upeti.
Shellabear 2010: Ia juga mengalahkan orang Moab, sehingga orang Moab menjadi taklukan Daud dan wajib mempersembahkan upeti.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia juga mengalahkan orang Moab, sehingga orang Moab menjadi taklukan Daud dan wajib mempersembahkan upeti.
KSKK: Ia juga mengalahkan orang-orang Moab: orang-orang Moab lalu tunduk kepada Daud dengan membayar pajak baginya
VMD: Selanjutnya ia juga mengalahkan negeri Moab dan mereka itu menjadi hambanya dan mereka membayar uang kepadanya.
BIS: Daud juga mengalahkan orang Moab sehingga mereka takluk dan membayar upeti kepadanya.
TMV: Raja Daud juga mengalahkan orang Moab sehingga mereka takluk dan membayar ufti kepadanya.
FAYH: Ia juga menaklukkan Moab. Mereka menjadi hamba Daud dan harus membayar upeti kepadanya.
ENDE: Ia memukul djuga Moab. Mereka diperhambakan Dawud dan membajar upeti kepadanja.
Shellabear 1912: Maka diserangnya pula tanah Moab, maka segala orang Moab itu menjadi hamba Daud serta membawa persembahannya.
Leydekker Draft: Lagipawn 'ija memarang 'awrang Maw`abij, sahingga 'awrang Maw`abij 'itu djadilah pada Da`ud 'akan hamba-hamba, jang membawa 'upetij.
AVB: Dia juga mengalahkan orang Moab, sehingga orang Moab menjadi warga taklukan Daud dan wajib mempersembahkan ufti.
AYT ITL: Daud juga mengalahkan <05221> Moab <04124> sehingga orang Moab <04124> menjadi <01961> hamba <05650> Daud <01732> dan wajib memberikan <05375> upeti <04503>. [<0853>]
TB ITL: Dan Daud <01732> memukul kalah <05221> orang Moab <04124>, sehingga orang Moab <04124> takluk <05650> <01961> kepadanya dan harus mempersembahkan <05375> upeti <04503>.
TL ITL: Dan lagi dialahkannya <05221> orang Moab <04124>, sehingga <01961> takluklah <05650> orang Moab <04124> itu kepada Daud <01732> serta membawa <05375> upeti <04503>.
AVB ITL: Dia juga mengalahkan <05221> orang Moab <04124>, sehingga orang Moab <04124> menjadi <01961> warga taklukan <05650> Daud <01732> dan wajib mempersembahkan <05375> ufti <04503>. [<0853>]
HEBREW: <04503> hxnm <05375> yavn <01732> dywdl <05650> Mydbe <04124> bawm <01961> wyhyw <04124> bawm <0853> ta <05221> Kyw (18:2)
Jawa: Sang Prabu Dawud tumuli nggepuk wong Moab, temah wong Moab padha teluk lan padha caos bulu-bekti.
Jawa 1994: Raja Dawud iya nelukaké wong Moab, mula Moab kudu mbayar pajeg marang Raja Dawud.
Sunda: Urang Moab oge ku anjeunna dielehkeun jadi bawahanana sarta kudu mayar upeti.
Madura: Oreng Mo’ab epakala keya, sampe’ atellok ban majar pesse opet ka salerana.
Bali: Ida taler ngaonang bangsa Moab, mawinan ipun raris kajajah tur naur upeti ring ida.
Bugis: Nacau towi Daud tau Moab-é angkanna mennang tunru’i sibawa makkamaja pakkasuwiyang ri aléna.
Makasar: Nabeta tommi Daud tu Moab, sa’genna tundu’mo ke’nanga siagang a’bayara’mi passare mae ri ia.
Toraja: Sia natalo duka tu Moab, naurunganni mengkanorong tu to Moab lako Daud sia umbaya’ sima.
Karo: Bangsa Moap pe italukenna. Bangsa e jadi jajahenna janah bangsa e nggalar pajak man Daud.
Simalungun: Italuhon do homa halak Moab, gabe rayat do sidea hubani si Daud anjaha manggalar sohei.
Toba: Ditaluhon muse halak Moab, gabe mangoloi patu nasida tu si Daud jala manggarar sohe.
NETBible: He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.
NASB: He defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.
HCSB: He also defeated the Moabites, and they became David's subjects and brought tribute.
LEB: He also defeated Moab, and the Moabites became David’s subjects and paid taxes to him.
NIV: David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought tribute.
ESV: And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.
NRSV: He defeated Moab, and the Moabites became subject to David and brought tribute.
REB: He defeated the Moabites, and they became subject to him and paid him tribute.
NKJV: Then he defeated Moab, and the Moabites became David’s servants, and brought tribute.
KJV: And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, [and] brought gifts.
AMP: He smote Moab, and the Moabites became David's servants and brought tribute.
NLT: David also conquered the land of Moab, and the Moabites became David’s subjects and brought him tribute money.
ERV: Then David defeated the country of Moab. The Moabites became David’s servants and brought tribute to him.
BBE: And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
MSG: He also fought and defeated Moab. The Moabites came under David's rule and paid regular tribute.
CEV: David also defeated the Moabites, and so they had to accept him as their ruler and pay taxes to him.
CEVUK: David also defeated the Moabites, and so they had to accept him as their ruler and pay taxes to him.
GWV: He also defeated Moab, and the Moabites became David’s subjects and paid taxes to him.
KJV: And he smote <05221> (8686) Moab <04124>_; and the Moabites <04124> became David's <01732> servants <05650>_, [and] brought <05375> (8802) gifts <04503>_.
NASB: He defeated<5221> Moab<4124>, and the Moabites<4124> became<1961> servants<5650> to David<1732>, bringing<5375> tribute<4503>.
NET [draft] ITL: He defeated <05221> the Moabites <04124>; the Moabites <04124> became <01961> David’s <01732> subjects <05650> and brought <05375> tribute <04503>.