Dual PanelGWV: Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah’s sons.
AYT: Naara melahirkan Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari. Itulah anak-anak Naara.
TB: Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni dan orang Ahastari. Itulah anak-anak Naara.
TL: Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temen dan Haahastari, ia itulah bani Naara.
MILT: Dan Naara melahirkan baginya Ahuzam, dan Hefer, dan Temeni, dan Ahastari. Inilah keturunan Naara.
Shellabear 2010: Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari. Itulah anak-anak Naara.
KS (Revisi Shellabear 2011): Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari. Itulah anak-anak Naara.
KSKK: Naara melahirkan baginya empat orang putra: Ahuzam, Hefer, orang-orang Temeni dan orang-orang Hastari.
VMD: Naara melahirkan Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari. Mereka itulah anak-anak Naara.
BIS: Dengan Naara ia mendapat empat anak laki-laki: Ahuzam, Hefer, Temeni dan Ahastari.
TMV: Asyhur dan Naara mempunyai empat orang anak lelaki: Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari.
FAYH: Naara melahirkan Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari;
ENDE: Na'ara melahirkan baginja Ahuzam, Hefer, orang2 Timni dan orang2 Ahasjtar. Itulah anak2 Na'ara.
Shellabear 1912: Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temeni dan Ahastari. Maka sekaliannya inilah anak Naara.
Leydekker Draft: Maka Naszara pawn ber`anakhlah padanja 'Ahuzam, dan Hejfer, dan Tejmenij, dan Ha`ahaljtarij: segala 'inilah benij Naszara.
AVB: Naara melahirkan baginya Ahuzam, Hefer, Temeni, dan Ahastari. Itulah anak-anak Naara.
AYT ITL: Naara <05292> melahirkan <03205> Ahuzam <0275>, Hefer <02660>, Temeni <08488>, dan Ahastari <0326>. Itulah <0428> anak-anak <01121> Naara <05292>. [<00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Naara <05292> melahirkan <03205> baginya Ahuzam <0275>, Hefer <02660>, Temeni <08488> dan orang Ahastari <0326>. Itulah <0428> anak-anak <01121> Naara <05292>.
TL ITL: Maka Naara <05292> memperanakkan <03205> baginya <00> Ahuzam <0275> dan Hefer <02660> dan Temen <08488> dan Haahastari <0326>, ia itulah bani <01121> Naara <05292>.
AVB ITL: Naara <05292> melahirkan <03205> baginya Ahuzam <0275>, Hefer <02660>, Temeni <08488>, dan Ahastari <0326>. Itulah <0428> anak-anak <01121> Naara <05292>. [<00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <05292> hren <01121> ynb <0428> hla <0326> yrtsxah <0853> taw <08488> ynmyt <0853> taw <02660> rpx <0853> taw <0275> Mzxa <0853> ta <05292> hren <0> wl <03205> dltw (4:6)
Jawa: Ibu Naara peputra Ahuzam, Hefer, Temeni lan wong Ahastari. Iku para putrane Ibu Naara.
Jawa 1994: Naarah nglairaké anak lanang papat: Ahuzam, Hèfèr, Témeni lan Akhastari.
Sunda: Ti Naara puputra opat: Ahusam, Heper, Temni jeung Ahastari.
Madura: Pottra lalake’anna ollena ban Na’ara badha kaempa, iya areya: Ahuzam, Hefer, Temeni ban Ahastari.
Bali: Saking Dane Naara Dane Asur polih oka lanang patpat, inggih punika Ahusam, Heper, Temeni miwah Ahastari.
Bugis: Nasibawang Naara lolongengngi eppa ana’ worowané: Ahuzam, Héfer, Teméni sibawa Ahastari.
Makasar: Battu ri Naara anggappai appa’ ana’ bura’ne, iamintu: Ahuzam, Hefer, Temeni, siagang Ahastari.
Toraja: Na Naara undadianni tu Ahuzam, Hefer, to Temeni na to Ahastari: iamote tu anakna muane Naara.
Karo: I bas ndeharana Naara lit i je empat kalak anakna dilaki, eme: Ahusam, Heper, Temeni, ras Hahastari.
Simalungun: Itubuhkon si Naara do bani: Si Ahusam, si Heper, si Temmi, si Ahastari, ai ma anak ni si Naara.
Toba: Jala si Naara manubuhon di ibana: Si Ahusam, si Heper, si Temeni, si Haahasfari; i ma angka anak ni si Naara.
NETBible: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
NASB: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
HCSB: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons.
LEB: Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah’s sons.
NIV: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni and Haahashtari. These were the descendants of Naarah.
ESV: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
NRSV: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
REB: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
NKJV: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
KJV: And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These [were] the sons of Naarah.
AMP: Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were Naarah's sons.
NLT: Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
GNB: He and Naarah had four sons: Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
ERV: Naarah had Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons Naarah had with Ashhur.
BBE: And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
MSG: Naarah gave birth to Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari--Naarah's children.
CEV: Ashhur and Naarah were the parents of Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
CEVUK: Ashhur and Naarah were the parents of Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari.
KJV: And Naarah <05292> bare <03205> (8799) him Ahuzam <0275>_, and Hepher <02660>_, and Temeni <08488>_, and Haahashtari <0326>_. These [were] the sons <01121> of Naarah <05292>_.
NASB: Naarah<5292> bore<3205> him Ahuzzam<275>, Hepher<2660>, Temeni<8488> and Haahashtari<326>. These<428> were the sons<1121> of Naarah<5292>.
NET [draft] ITL: Naarah <05292> bore <03205> him Ahuzzam <0275>, Hepher <02660>, Temeni <08488>, and Haahashtari <0326>. These <0428> were the sons <01121> of Naarah <05292>.