2 Samuel 2:11 (HEBREW)

HEBREW: o <02320> Mysdx <08337> hssw <08141> Myns <07651> ebs <03063> hdwhy <01004> tyb <05921> le <02275> Nwrbxb <04428> Klm <01732> dwd <01961> hyh <0834> rsa <03117> Mymyh <04557> rpom <01961> yhyw (2:11)

AYT: Daud memerintah sebagai raja di Hebron atas kaum Yehuda selama 7 tahun 6 bulan.

TB: Dan lamanya Daud memerintah di Hebron atas kaum Yehuda adalah tujuh tahun dan enam bulan.

TL: Adapun jumlah segala hari Daud kerajaan di Heberon atas orang isi rumah Yehuda, ia itu tujuh tahun enam bulan lamanya.

MILT: Dan lamanya Daud memerintah sebagai raja di Hebron atas isi rumah Yehuda adalah tujuh tahun enam bulan.

Shellabear 2010: Akan tetapi, kaum keturunan Yuda mengikuti Daud. Tujuh tahun enam bulan lamanya Daud menjadi raja di Hebron atas kaum keturunan Yuda.

KS (Revisi Shellabear 2011): Akan tetapi, kaum keturunan Yuda mengikuti Daud. Tujuh tahun enam bulan lamanya Daud menjadi raja di Hebron atas kaum keturunan Yuda.

KSKK: Daud menjadi raja mereka di Hebron dan ia memerintah atas mereka tujuh tahun enam bulan lamanya.

VMD: Daud adalah raja di Hebron. Daud memerintah atas kelompok keluarga Yehuda selama 7 tahun dan enam bulan.

TSI: Daud menjadi raja di Hebron atas orang-orang Yehuda selama tujuh tahun enam bulan.

BIS: dan Daud memerintah di Hebron atas Yehuda tujuh setengah tahun lamanya.

TMV: dari kota Hebron, Raja Daud memerintah Yehuda selama tujuh tahun setengah.

FAYH: (2-10)

ENDE: Adapun lamanja Dawud mendjadi radja di Hebron atas keluarga Juda berdjumlah tudjuh tahun enam bulan.

Shellabear 1912: Tetapi orang isi rumah Yehuda itu mengikut Daud. Maka Daud itu berkerajaan di Hebron atas isi rumah Yehuda tujuh tahun enam bulan lamanya.

Leydekker Draft: Maka 'ada bilangan segala harij-harij, pada jang mana Da`ud sudah 'ada Radja di-Hebrawn, di`atas 'isij rumah Jehuda 'itu, tudjoh tahon, dan 'anam bulan.

AVB: Selama tujuh tahun enam bulan Daud merajai keturunan kaum Yehuda di Hebron.

AYT ITL: Daud <01732> memerintah sebagai raja <04428> di Hebron <02275> atas <05921> kaum <01004> Yehuda <03063> selama <04557> <03117> 7 <07651> tahun <08141> 6 <08337> bulan <02320>. [<01961> <0834> <01961> <00>]

TB ITL: Dan lamanya <03117> <04557> Daud <01732> memerintah <04428> di Hebron <02275> atas <05921> kaum <01004> Yehuda <03063> adalah tujuh <07651> tahun <08141> dan enam <08337> bulan <02320>. [<01961> <0834> <01961>]

TL ITL: Adapun <01961> jumlah <04557> segala hari <03117> Daud <01732> kerajaan <04428> di Heberon <02275> atas <05921> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063>, ia itu tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> lamanya.

AVB ITL: Selama <04557> <03117> tujuh <07651> tahun <08141> enam <08337> bulan <02320> Daud <01732> merajai <04428> <05921> keturunan kaum <01004> Yehuda <03063> di Hebron <02275>. [<01961> <0834> <01961> <00>]

Jawa: Prabu Dawud anggone ngereh tedhake Yehuda ana ing Hebron lawase pitu setengah taun.

Jawa 1994: déné Dawud enggoné mréntah ing Hébron mengku bangsa Yéhuda suwéné pitu setengah taun.

Sunda: Daud ngarajaanana di Hebron marentah Yuda teh tujuh satengah taun.

Madura: ban Daud marenta Yehuda alenggi neng e Hebron sampe’ pettong taon satengnga abidda.

Bali: Ida Sang Prabu Daud mrentah suku bangsa Yehuda ring Hebron pitu tengah warsa suenipun.

Bugis: na Daud mapparéntai ri Hébron ri Yéhuda pituttaung sitengnga ittana.

Makasar: siagang ammarentammi Daud ri Hebron mae ri tu Yehuda tuju sitangnga taung sallona.

Toraja: Iatu mintu’ attu kama’parentanna Daud dio Hebron undatui suku Yehuda pitung taun annan bulanna.

Karo: emaka ia merentah Juda i Hebron lit pitu tahun enem bulan dekahna.

Simalungun: Ia dokah ni si Daud raja i Hebron manggomgom marga Juda pitu tahun onom bulan do.

Toba: Ia leleng ni si Daud raja di Hebron gumomgom pinompar ni Juda pitu taon onom bulan do.

NETBible: David was king in Hebron over the people of Judah for seven and a half years.

NASB: The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

HCSB: The length of time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

LEB: In Hebron David was king over the tribe of Judah for seven years and six months.

NIV: The length of time David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

ESV: And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

NRSV: The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

REB: David's rule over Judah in Hebron lasted seven and a half years.

NKJV: And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

KJV: And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

AMP: And David was king in Hebron over the house of Judah for seven years and six months.

NLT: David made Hebron his capital, and he ruled as king of Judah for seven and a half years.

GNB: and he ruled in Hebron over Judah for seven and a half years.

ERV: David ruled over the tribe of Judah from Hebron for seven years and six months.

BBE: And the time when David was king in Hebron over the people of Judah was seven years and six months.

MSG: David ruled the people of Judah from Hebron for seven and a half years.

CEV: and he ruled from Hebron for seven and a half years.

CEVUK: and he ruled from Hebron for seven and a half years.

GWV: In Hebron David was king over the tribe of Judah for seven years and six months.

KJV: And the time <04557> <03117> that David <01732> was king <04428> in Hebron <02275> over the house <01004> of Judah <03063> was seven <07651> years <08141> and six <08337> months <02320>_. {time: Heb. number of days}

NASB: The time<4557><3117> that David<1732> was king<4428> in Hebron<2275> over<5921> the house<1004> of Judah<3063> was seven<7651> years<8141> and six<8337> months<2320>.

NET [draft] ITL: David <01732> was king <04428> in Hebron <02275> over <05921> the people <01004> of Judah <03063> for seven <07651> and a half <02320> <08337> years <08141>.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.