Jawa 1994: Saprekara sing daksuwun marang Allah, kang dakpéngini banget, yakuwi sajegku urip manggona ing Pedalemané Allah karo ngluhuraké kadarmané, lan ngrasak-ngrasakaké kabecikané.
AYT: Satu hal sudah aku minta kepada TUHAN, bahwa yang paling aku inginkan: adalah tinggal di rumah TUHAN sepanjang hari kehidupanku, untuk memandang keindahan TUHAN, dan mencari-Nya di dalam bait-Nya.
TB: Satu hal telah kuminta kepada TUHAN, itulah yang kuingini: diam di rumah TUHAN seumur hidupku, menyaksikan kemurahan TUHAN dan menikmati bait-Nya.
TL: Bahwa satu perkara telah kupohonkan dari pada Tuhan, maka itulah akan kucahari, yaitu supaya boleh aku duduk dalam rumah Tuhan pada segala hari umur hidupku, akan memandang keindahan Tuhan dan menyelidik dia dalam kaabah-Nya.
MILT: Satu hal telah kuminta kepada TUHAN (YAHWEH - 03068), itulah yang kuusahakan, supaya aku tinggal di bait TUHAN (YAHWEH - 03068) seumur hidupku, untuk menyaksikan kesukaan TUHAN (YAHWEH - 03068) dan untuk merenung di tempat suci-Nya.
Shellabear 2010: Satu hal kumohon dari ALLAH, itulah yang kukehendaki, yaitu supaya aku tinggal dalam Rumah ALLAH seumur hidupku, untuk menyaksikan keindahan ALLAH serta merenung di dalam Bait Suci-Nya.