Dual PanelUndang-undang mere kempak TUHAN
1Ibereken TUHAN man Musa
2peraturen-peraturen enda man bangsa Israel. Sekalak si ibereken man TUHAN alu make sumpah khusus, banci itebusi
3alu erga-erga bagi si tersena enda sue ras erga resmi: -- Dilaki si nggo dewasa umur dua puluh seh enem puluh tahun: lima puluh duit pirak. -- Diberu si nggo dewasa: telu puluh duit pirak. -- Anak dilaki umur lima seh dua puluh tahun: dua puluh duit pirak. -- Anak diberu singuda-nguda: sepuluh duit pirak. -- Anak dilaki ope umur lima tahun: lima duit pirak. -- Anak diberu: telu duit pirak. -- Dilaki umur erbabo enem puluh tahun: sepulu lima duit pirak. -- Diberu umur erbabo enem puluh tahun: sepuluh duit pirak.
4(Im 27:3)
5(Im 27:3)
6(Im 27:3)
7(Im 27:3)
8Tapi adi kalak si ersumpah khusus e la ngasup nggalari asa si tersena ndai, baba ia ku adep-adepen imam maka ikurangina ergana asa ngasupna.
9Adi ia ersumpah mereken asuh-asuhen si la pantangen man TUHAN, maka tep-tep pemere e badia nge.
10Emaka kalak si ersumpah e la banci nukarkenca alu asuh-asuhen si deban. Adi itukarkenna, duana asuh-asuhen ndai nggo jadi sikerajangen TUHAN.
11Adi sumpahna e mereken rubia-rubia si pantangen si la banci ipersembahken man TUHAN, ibabana lah rubia-rubia e ku adep-adepen imam,
12gelah itetapken imam ergana rikutken ulina ntah genjengna asuh-asuhen e. Asa kai nina imam, ase me ergana.
13Adi itebusina atena mulihi, arus maka igalarina rikutken si nggo itetapken ndai itambahi ka seperlimana nari.
14Adi kalak ngendesken rumahna man TUHAN, imam si nentuken ergana rikutken ulina ntah genjengna rumah e. Erga si itentuken imam e la banci iobah.
15Adi itebusina ka atena e mulihken arus maka igalarina rikutken erga si nggo itetapken ndai itambahi seperlima nari.
16Adi kalak ngendesken sada bagin tanehna man TUHAN, ergana itentuken rikutken buena benih si ipake guna ngerdangisa, eme sepuluh duit pirak tep-tep dua puluh kilo benih.
17Adi taneh e iendeskenna minter kenca Tahun Penangtangen, erga si itetapken arus dem.
18Tapi adi iendesken kenca piga-piga tahun, ergana ikira imam rikutken piga tahun nari maka seh ku Tahun Penangtangen si rehna, jenari itetapken ergana kenca ikurangi.
19Adi kalak si nggo ngendesken taneh e, nebusisa atena mulihken arus maka igalarina rikutken ergana itambahi ka seperlimana nari.
20Adi idayakenna taneh e man kalak si deban ope denga itebusina i bas TUHAN nari, e lanai lit hakna nebusi taneh e.
21I bas tahun Penangtangen si rehna, taneh e jadi sikerajangen TUHAN seh rasa lalap; e jadi sikerajangen imam-imam.
22Adi kalak ngendesken man TUHAN taneh si nggo itukurna,
23imam netapken ergana rikutken buena tahun ngayak seh Tahun Penangtangen si rehna, janah arus maka i bas wari e kang igalarina. Duit e jadi sikerajangen TUHAN.
24I bas Tahun Penangtangen arus maka taneh e iulihken man empuna ndube ntah pe man sinursurna.
25Kerina erga arus rikutken erga resmi.
26Tep-tep anak si pemena asuh-asuhen e nggo kap jadi sikerajangen TUHAN; emaka ise pe la banci ngendeskenca man TUHAN jadi persembahen ukur meriah. Anak lembu, anak biri-biri, anak kambing, sikerajangen TUHAN kap.
27Tapi anak si pemena i bas rubia-rubia pantangen banci itebusi alu erga si nggo itetapken itambahi seperlimana nari. Adi la itebusi banci idayaken man kalak si deban alu erga si nggo itetapken.
28Ise pe la banci ndayaken ntah nebusi kai si nggo iendeskenna jadi hak TUHAN guna ikernepken, subuk e manusia, asuh-asuhen, ntah taneh erkiteken nggo jadi hak TUHAN e rasa lalap.
29Sedangken manusia pe adi nggo iendesken man TUHAN guna ikernepken lanai banci itebusi, tapi arus ibunuh.
30Sepersepuluh i bas ulih tanehndu nari, subuk page, subuk buah kayu, e jadi sikerajangen TUHAN.
31Adi apai gia i bas si sepersepuluh e itebusi kalak atena, arus maka itebusina rikutken erga si nggo itetapken, itambahi seperlimana nari.
32Sada tep-tep sepuluh asuh-asuhen TUHAN empuna. Adi asuh-asuhen e ikira, maka tep-tep si pesepuluhken, e jadi sikerajangen TUHAN.
33La banci iaturken empuna asuh-asuhen e, maka si la mehulina saja si terpilih, janah la banci itukari. Adi itukarkenna, duana jadi sikerajangen TUHAN, janah lanai banci itebusi mulihi.
34Enda me kerina perentah-perentah si ibereken TUHAN man Musa i datas Deleng Sinai guna iikutken bangsa Israel.