Dual Panel1BERMOELA maka kapadanja berhimpoenlah segala orang Parisi dan beberapa katib-katib jang telah datang dari Jeroezalem.
2Maka apabila dilihat olih mareka-itoe ada moerid-moerid Isa makan roti dengan tjemar tangannja, ija-itoe dengan tidak membasoeh tangan dehoeloe, ditegorkannja.
3Karena orang Parisi dan segala orang Jehoedi pon, kalau tidak kerap kali membasoeh tangannja dehoeloe, tidak djoega mareka-itoe makan, sebab ditoeroetnja pematah nenek-mojang.
4Maka apabila mareka-itoe poelang dari pasar, kalau tidak mandi dehoeloe, tidak makan ija; danlagi ada banjak perkara lain, jang telah diterimanja dan dipegangnja, daripada membasoeh piala dan botjong dan segala perkakas tembaga dan katil.
5Satelah itoe maka ditanja olih orang Parisi dan katib itoe akan Isa: Mengapa moerid-moerid toewan tidak menoeroet pematah nenek-mojang, karena mareka-itoe makan roti dengan tidak membasoeh tangan dehoeloe.
6Tetapi sahoet Isa kapada mareka-itoe: Betoel djoega barang jang dinoeboeatkan olih nabi Jesaja akan hal kamoe, hai orang poera-poera, saperti jang tersoerat: "Bahwa bangsa ini menghormati Akoe dengan bibirnja sadja, tetapi hati mareka-itoe djaoeh daripadakoe."
7"Tetapi tjoema-tjoema mareka-itoe menghormati Akoe, sebab mareka-itoe mengadjarkan pengadjaran jang perentah manoesia adanja."
8Karena olih kamoe ditinggalkan hoekoem Allah dan kamoe memegang pematah manoesia, saperti membasoeh botjong dan piala danlagi beberapa poela perkara sabagainja kamoe perboewat.
9Lagi kata Isa kapada mareka-itoe: Bahwa sasoenggoehnja kamoe menoelak akan hoekoem Allah, soepaja bolih kamoe memakai pematahmoe.
10Karena sabda nabi Moesa: "Berilah hormat akan bapamoe dan akan iboemoe; maka barang-siapa jang mengoetoeki bapanja ataw iboenja, patoetlah orang itoe mati diboenoeh."
11Tetapi kata kamoe: Padalah djikalau orang berkata kapada bapanja ataw iboenja demikian: adapon barang, jang bolih engkau dapat daripadakoe, ija-itoelah korban (ertinja soeatoe persembahan).
12Maka kamoe biarkan tidak lagi ija berboewat barang soeatoe akan bapanja ataw iboenja.
13Demikianlah kamoe melemahkan hoekoem Allah olih pematah nenek-mojangmoe, jang kamoe adjarkan, dan banjak perkara sabagainja kamoe perboewat.
14Maka satelah dipanggil Isa akan segala orang banjak datang hampir kapadanja, laloe katanja: Dengarlah olih kamoe sakalian akan dakoe dan hendaklah kamoe mengerti.
15Bahwa soeatoepon tidak dari loewar orang, kalau masoek kadalamnja, jang bolih menedjiskan dia, tetapi perkara jang kaloewar dari dalamnja itoelah jang menedjiskan orang.
16Barang-siapa jang bertelinga akan menengar, hendaklah ija menengar.
17Hata satelah ditinggalkan Isa akan orang banjak dan soedah masoek kadalam roemah, bertanjalah moerid-moeridnja kapadanja akan erti peroepamaan ini.
18Laloe kata Isa kapada mareka-itoe: Demikian kamoe pon lagi bodohkah? Tidakkah kamoe mengerti, bahwa barang soeatoe dari loewar, jang masoek kadalam orang itoe tabolih menedjiskan dia?
19Sebab ija-itoe tidak masoek kadalam hatinja, melainkan kadalam peroet, laloe kaloewar kadalam pelindoengan dengan menjoetjikan segala makanan.
20Lagi kata Isa: Adapon barang jang kaloewar dari dalam orang, ija-itoe menedjiskan dia;
21Karena dari dalamnja, ija-itoe dari dalam hati orang, kaloewarlah kapikiran djahat, zina', persoendalan, pemboenoehan,
22Pentjoerian, kakikiran, kadjahatan, tipoe, kainginan djahat, mata djahat, oempat, tjongkak dan kabodohan.
23Bahwa segala perkara djahat ini datang dari dalam dan menedjiskan orang.
24Hata, maka Isapon bangkitlah dari sana laloe pergi kadjadjahan negari Soer dan Tsidon, maka masoeklah ija kadalam saboewah roemah, kahendaknja djangan diketahoei olih sa'orang djoeapon, tetapi tabolih terlindoeng ija.
25Karena kadengaranlah chabarnja kapada sa'orang perempoewan, jang poenja anak perempoewan dirasoek roh nedjis, maka datanglah ija laloe soedjoed pada kaki Isa.
26Adapon perempoewan itoe ija sa'orang orang Gerika, anak Siro Poeniki, maka dipintanja kapada Isa boewangkan sjaitan itoe kaloewar dari dalam anaknja.
27Tetapi kata Isa kapadanja: Hendaklah jang anak-anak dikennjangkan dehoeloe, karena tapatoet di-ambil makanan anak-anak, ditjampakkan kapada andjing.
28Tetapi sahoet perempoewan itoe kapadanja: Benar toewan, tetapi andjing dibawah medja pon makan segala remah anak-anak itoe.
29Maka kata Isa kapada perempoewan itoe: Olih sebab katamoe ini poelanglah engkau; bahwa sjaitan telah kaloewar dari dalam anakmoe.
30Hata satelah sampai ija karoemahnja didapatinja sjaitan itoe telah kaloewar, dan anaknja pon berbaring di-atas tempat tidoer.
31Arakian maka Isa berdjalan poela dari djadjahan Soer dan Tsidon, laloe datang katasik Galilea, dengan memintas djadjahan Dekapolis.
32Maka olih mareka-itoe dibawa kapadanja akan sa'orang jang toeli lagi berat lidahnja, dipinta olih mareka-itoe toempangkan tangannja pada orang itoe.
33Maka olih Isa di-asingkan ija daripada orang banjak laloe dimasoekkannja djarinja dalam telinganja, satelah soedah berloedah disentoehnja lidahnja.
34Laloe menengadah kalangit sambil mengeloeh seraja katanja kapada orang itoe: Epata; ertinja: terboekalah!
35Maka sabentar itoe djoega terboekalah telinganja dan pesawat lidahnja pon kendoerlah, laloe berkatalah ija betoel-betoel.
36Maka dipesan olih Isa kapada mareka-itoe djangan diberi tahoe perkara ini kapada sa'orang djoeapon, tetapi makinlah ija berpesan, makin ija-itoe dichabarkan olih mareka-itoe.
37Maka tertjengang-tjenganglah mareka-itoe amat sangat, katanja: Bahwa baiklah segala perboewatannja; di-adakannja bahwa orang toeli dapat menengar dan orang keloe pon berkata-kata.