Dual Panel1Sabermula maka Jehawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab 'itu najiklah Radja di`atas 'awrang Jisra`ejl di-SJawmerawn, pada tahon jang kadawlapan belas deri pada Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda maka 'ija memeganglah karadja`an duwa belas tahon lamanja.
2Maka 'ija berbowatlah djahat pada mata-mata Huwa, tetapi tijada seperti bapanja, dan seperti 'ibunja: karana 'ija melakukanlah gambar Baszal jang terdirij, jang bapanja telah berbowat 'itu.
3Dan hanja sasonggohnja lekatlah 'ija pada segala dawsa Jerobszam 'anakh laki-laki Nebath 'itu, jang sudah baperdawsakan 'awrang Jisra`ejl: tijadalah 'ija lain deri padanja 'itu.
4Bermula Mejsjasz Radja 'awrang Maw`abij 'itu 'adalah sa`awrang benijaga binatang djinakh, maka bawalah 'ija 'akan 'upetij pada Sulthan 'awrang Jisra`ejl saratus ribu 'ejkor 'anakh domba, dan saratus ribu 'ejkor kambing domba djantan jang berbuluw.
5Tetapi djadi, satelah sudah mati 'Ah`ab, bahuwa durhakalah Radja 'awrang Maw`ab kapada Sultan 'awrang Jisra`ejl.
6Maka kaluwarlah Sulthan Jehawram pada harij 'itu djuga deri dalam SJawmerawn, dan 'itonglah tijap-tijap 'awrang Jisra`ejl.
7Maka tatkala perginja 'ija pawn meng`utus kapada Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda, 'udjarnja: Radja 'awrang Maw`ab 'itu sudah durhaka kapadaku, 'angkawkah 'akan berdjalan sertaku kapada 'awrang Maw`abij 'akan berparang? maka berkatalah 'ija; 'aku 'akan ber`angkat, bagitu djuga 'aku seperti 'angkaw, bagitu djuga khawmku seperti khawmmu, bagitu djuga kuda-kudaku seperti kuda-kudamu.
8Maka katalah 'ija; sapandjang djalan mana kamij 'akan ber`angkat? maka katanja; sapandjang djalan padang bel`antara 'Edawm.
9'Arkijen maka berdjalanlah Sulthan 'awrang Jisra`ejl, dan Sulthan 'awrang Jehuda, dan Radja 'Edawm: satelah sudah marika 'itu pergi kuliling-kuliling sawatu djalan tudjoh harij djawohnja, maka tijada 'adalah barang 'ajer 'akan tantara, dan 'akan binatang, jang pada tapakan kaki-kakinja 'itu.
10Tatkala 'itu berkatalah Sulthan 'awrang Jisra`ejl; wah sajangnja! bahuwa sudah depanggil Huwa katiga Radja 'ini, 'akan sarahkan marika 'itu kadalam tangan 'awrang Maw`abij.
11Maka berkatalah Jehawljafath; tijadakah desini barang sa`awrang Nabij Huwa, sopaja kamij minta djawab Huwa 'awlehnja? maka sahutlah sa`awrang deri pada segala hamba Sulthan 'awrang Jisra`ejl, dan sombahlah; desini 'ada 'Elisjasz 'anakh laki-laki SJafath 'itu, jang sudah mentjutjor 'ajer ka`atas tangan-tangan 'Ejlija.
12Maka berkatalah Jehawljafath; 'ada sertanja ferman Huwa: 'arkijen maka turonlah kapadanja Sulthan 'awrang Jisra`ejl, dan Jehawljafath, dan Radja 'Edawm.
13Tetapi berkatalah 'Elisjasz kapada Sulthan 'awrang Jisra`ejl; 'apa kardjaku dengan 'angkaw? pergilah 'angkaw kapada Nabij-nabij 'ajahmu, dan kapada Nabij-nabij bondamu: maka berkatalah Sulthan 'awrang Jisra`ejl 'itu kapadanja; bukan, karana Huwa sudah panggil katiga Radja 'ini berhimpon, 'akan sarahkan marika 'itu kadalam tangan 'awrang Maw`abij.
14Maka berkatalah 'Elisjasz; hidop Huwa Tuhan serwa sakalijen szalam, jang didalam hadlretnja 'aku berdirij, nistjaja djikalaw tijada 'aku 'ini 'ada meng`angkat muka Jehawljafath Sulthan 'awrang Jehuda 'itu, tijada 'aku mawu memandang kapadamu, dan tijada 'aku mawu melihatkan kamu.
15Sakarang pawn 'ambillah bawa kapadaku sa`awrang jang pandej pitik: maka djadi, tatkala 'awrang jang pandej pitik 'itu berpitik-pitiklah tali bunji-bunjian, bahuwa berlakulah tangan Huwa ka`atasnja.
16Maka 'ija pawn berkatalah; demikijenlah baferman Huwa: kardjakanlah didalam pahakh 'ini banjakh talaga.
17Karana demikijenlah baferman Huwa: tijada kamu 'akan melihat barang 'angin, dan tijada kamu 'akan melihat barang hudjan, 'adapawn pahakh 'ini 'akan depunohij dengan 'ajer, sopaja kamu minom, kamu 'ini, dan per`awlehan kawan kamu, dan segala binatang kamu.
18Tambahan 'adakah ringan pada mata-mata Huwa? maka 'ija lagi 'akan sarahkan 'awrang Maw`abij kadalam tangan kamu.
19Karana kamu 'akan robohkan segala negerij jang togoh pagarnja, dan segala negerij jang terpileh; lagi kamu 'akan menabang segala pohon kajuw jang bajik, dan kamu 'akan menompat segala mata 'ajer; dan kamu 'akan merusakh segala panggal bendang jang peremej 'itu dengan batu-batu.
20Maka djadilah pada pagi harij, tatkala 'awrang persombahkan persombahan santap-santapan, maka bahuwa sasonggohnja 'ajer 'ada datang deri pada djalan 'Edawm, sahingga tanah 'itu depunohij dengan 'ajer.
21'Adapawn tatkala dedengar 'awleh segala 'awrang Maw`abij, bahuwa Radja-radja 'itu sudahlah ber`angkat, hendakh berparang dengan dija, maka terkarahlah marika 'itu, deri pada sakalijen 'awrang, jang baharuw bersandang-sandangan, dan jang lajin deri padanja 'itu; maka berdirilah 'ija pada tepij tanah.
22Maka tatkala marika 'itu pagi-pagi bangonlah pada dinharij, dan mataharij sudahlah terbit di`atas 'ajer 'itu; maka segala 'awrang Maw`abij 'itu lihatlah dihadapannja 'ajer 'itu 'ada mejrah salaku darah.
23Lalu marika 'itu katalah; 'inilah darah djuga: sasonggohnjalah Radja-radja 'itu sudah merusakh dirinja dengan pedang, dan sa`awrang sudah memarang bunohkan tamannja: sakarang pawn bajiklah kamu berdjarah-djarahan, hej 'awrang Maw`abij.
24Tetapi tatkala marika 'itu datang kapada patantara`an 'awrang Jisra`ejl, maka bangkitlah 'awrang Jisra`ejl, dan memarang pitjahkanlah 'awrang Maw`abij 'itu, sahingga 'ija berlarij dihadapannja: songgohpawn masokhlah 'ija kadalam tanahnja, sambil memarang bunohkan 'awrang Maw`abij desitu.
25Kalakijen maka segala negerij derusakhkannja, dan pada segala panggal bendang jang peremej 'itu detjampakhkan sasa`awrang batunja, sahingga depunohkannja dija 'itu, dan segala mata 'ajer 'itu detompatnja, dan segala pohon kajuw jang bajik 'itu pawn detabangnja, sahingga maka detinggalkannja djuwa batu-batunja pada KHir Hareset: maka 'awrang meng`alij-alijpawn meng`uliling negerij 'itu, lalu meluka`ij 'isinja.
26Satelah delihat Radja 'awrang Maw`ab, bahuwa terlalu karas paparangan 'itu padanja, maka 'ija meng`ambil bawa sertanja tudjoh ratus 'awrang laki-laki jang menghunus pedang, hendakh berlapangan 'akan menampoh kapada Radja 'Edawm, tetapi tijadalah marika 'itu sampat.
27Tatkala 'itu di`ambilnja 'anakhnja laki-laki jang sulong, jang hendakh najik Radja gantinja, lalu depersombahkannja dija 'akan persombahan tunu-tunuan di`atas dejwala: deri karana 'itu datanglah sawatu mara bahaja besar ka`atas 'awrang Jisra`ejl: sebab 'itu ber`angkatlah marika 'itu lain deri padanja, dan pulang kapada tanahnja.