Dual Panel1'Adapawn tatkala dekatahuwij Jaw`ab, 'anakh laki-laki TSeruja, bahuwa hati Sulthan tjinta 'akan 'Absjalawm;
2Maka surohlah Jaw`ab kapada Tekhawasz, mendjompot deri sana sa`awrang parampuwan jang bidjakh: lalu katalah 'ija kapadanja; pura-pura kiranja dirimu berkabong, dan pakejlah kiranja pakajin-pakajin kabong, dan djanganlah gosokh dirimu dengan minjakh, sahingga 'ada lakumu penaka sawatu parampuwan, jang babarapa harij lamanja sudah berkabong karana sa`awrang mati:
3Komedijen haros 'angkaw masokh menghadap Sulthan, dan persombahkan padanja menurut perkata`an 'ini: maka bubohlah Jaw`ab segala perkata`an 'itu didalam mulutnja.
4Maka sombahlah parampuwan Tekhawszij 'itu kapada Sulthan, habis 'ija djatoh tersongkor mukanja kabumi, sambil tondokh dirinja, saraja katanja: tawbat, ja Sulthan.
5Maka sabdalah Sulthan kapadanja; 'apa kurang padamu? maka sombahlah parampuwan 'itu; songgoh-songgoh patek djuga parampuwan djanda dan lakiku mati.
6'Adapawn pada sahajamu parampuwan duwa 'anakh laki-laki, maka kaduwanja 'itu berkalahij pada padang, sedang tijadalah penjurej di`antara marika 'itu: maka sa`awrang memaluw sa`awrang, sahingga debunohnja dija.
7Maka bahuwa sasonggohnja saganap bangsa 'itu sudah berbangkit 'atas sahajamu parampuwan, dan marika 'itu berkata; berikan pemaluw sudaranja, sopaja kamij mematikan dija ganti njawa sudaranja, jang telah debunohnja 'itu, dan sopaja kamij membinasakan lagi waritz 'itu: dengan demikijen marika 'itu hendakh padamkan baraku jang tinggal 'itu, sahingga tijada de`adakannja pada lakiku barang nama dan peninggal pawn di`atas muka bumi.
8Tatkala 'itu bersabdalah Sulthan kapada parampuwan 'itu; pergilah 'angkaw kapada rumahmu: maka 'aku 'akan berpasan-pasanan 'akan dikaw.
9Maka sombahlah parampuwan Tekhawszij 'itu kapada Sulthan; ja Tuwanku Sulthan, kasalahan 'itu di`atasku, dan di`atas rumah bapaku: tetapi Sulthan dan gitanja 'itu 'ada sutjij deri pada salah.
10Maka bersabdalah Sulthan: djika 'awrang kata-kata melawan dikaw, bajik kawbawa dija menghadap 'aku; maka tijada 'ija kombali lagi 'akan kena dikaw.
11Maka sombahlah parampuwan 'itu; hendakhlah kiranja Sulthan 'ingat 'akan Huwa 'Ilahmu, sopaja pembalas darah djangan taperbanjakh 'akan merusakhkan, dan marika 'itu djangan membinasakan 'anakhku laki-laki: tatkala 'itu bersabdalah 'ija; hidop Huwa, bahuwa sahelej rambot 'anakhmu laki-laki tijada 'akan gugor kabumi.
12Satelah 'itu maka sombahlah parampuwan 'itu; bejarlah kiranja sahajamu meng`utjap sapatah kata kapada Tuwanku Sulthan: maka sabdalah 'ija; 'utjaplah 'awlehmu.
13Maka sombahlah parampuwan 'itu; karana 'apa garang 'angkaw sudah kira-kira barang jang demikijen 'ini 'atas khawm 'Allah? karana, sedang Sulthan sudah meng`utjap perkata`an 'ini, nistjaja 'ijalah penaka sa`awrang jang berhutang, 'awleh karana Sulthan tijada kombalikan 'awrangnja jang tabowang 'itu.
14Karana kamij 'akan mati-mati, dan djadi seperti 'ajer tertompah kabumi, jang tijada dapat dekompolkan: maka 'Allah tijada 'akan meng`ambil bawa djiwa, hanja 'ija 'akan meng`ira-iraij, 'agar djangan 'ija membowang deri padanja 'awrang jang terbowang 'itu.
15Sakarang pawn, bahuwa patek sudah datang persombahkan kapada Tuwanku Sulthan sapatah kata 'ini, 'itulah sebab khawm 'itu sudah pertakotkan patek: maka berkatalah sahajamu; bajik patek menjapa sakarang Sulthan, mudah-mudahan Sulthan 'akan melakukan sombah sahajanja.
16Karana Sulthan 'akan dengar pada meluputkan sahajanja deri pada tangan laki-laki 'itu, jang hendakh menghilangkan patek dan 'anakhku laki-laki sama-sama deri pada pusaka 'Allah.
17Tambahan berkatalah sahajamu; djadi kiranja titah Tuwanku Sulthan 'akan santawsa: karana seperti Mal`ak 'Allah, demikijenlah Tuwanku Sulthan 'akan menengar bajik dan djahat; maka Huwa 'Ilahmu 'akan menjerta`ij dikaw.
18Tatkala 'itu sahutlah Sulthan, dan sabdalah kapada parampuwan 'itu; djangan 'apalah sembunjikan deri padaku perkara 'itu, jang 'aku mawu bertanja padamu: maka sombahlah parampuwan 'itu; 'utjaplah kiranja Tuwanku Sulthan.
19Maka sabdalah Sulthan; 'adakah tangan Jaw`ab menjerta`ij dikaw pada sakalijen 'ini? maka sahutlah parampuwan 'itu, dan sombahlah; hidop djiwamu, ja Tuwanku Sulthan, tijada dapat barang sa`awrang simpang kakanan 'ataw kakirij deri pada segala sasawatu, jang Tuwanku Sulthan sudah meng`atakan; karana hambamu Jaw`ab sendirij sudah berpasan pada patek, dan 'ija sendirij sudah buboh segala perkata`an 'ini didalam mulut sahajamu
20'Agar sopaja patek berbalikh rupa perkata`an 'itu, bahuwa hambamu Jaw`ab sudah meng`ardjakan perkara 'ini: tetapi Tuwanku 'ada bidjakh, seperti kabidjakan Mela`ikat 'Allah, 'akan meng`atahuwij segala sasawatu jang 'ada dibumi.
21Sudah 'itu maka bersabdalah Sulthan kapada Jaw`ab; bahuwa sasonggohnja sakarang 'aku sudah khabulkan perkata`an 'ini: pergilah kalakh meng`ombalikan 'Absjalawm 'awrang muda 'itu.
22Tatkala 'itu tertiharaplah Jaw`ab mukanja kabumi, dan tondokhlah dirinja sambil memberij ljukur pada Sulthan: maka sombahlah Jaw`ab; harini hambamu sudah meng`atahuwij, bahuwa patek sudah mendapat peng`asijan pada mata-matamu, ja Tuwanku Sulthan, 'awleh karana Sulthan sudah melakukan sombah hambanja.
23Maka bangkitlah Jaw`ab, dan pergilah ka-DJeljur; sahingga debawanja 'Absjalawm masokh Jerusjalejm.
24Maka bersabdalah Sulthan; bejarlah 'ija balikh kapada rumahnja, dan djangan 'ija memandang hadlretku: bagitu djuga balikhlah 'Absjalawm kapada rumahnja, dan tijadalah 'ija memandang hadlret Sulthan.
25'Adapawn di`antara saganap 'awrang Jisra`ejl barang sa`awrang laki-laki pawn tijadalah 'ejlokh seperti 'Absjalawm, kapudji`an 'amat: deri pada tapakh kakinja datang kapada batu kapalanja barang tjela tijadalah padanja.
26Maka manakala degontingnja rambot kapalanja, ('adapawn djadi pada hudjong sasatahon, bahuwa degontingnja 'itu; 'awleh karana baratlah padanja, maka degontingnja 'itu:) maka timbang rambot kapalanja 'itu duwa ratus tzikhal baratnja, menurut bongkal Radja.
27Lagi pawn taper`anakhlah bagi 'Absjalawm tiga 'anakh laki-laki, dan sawatu 'anakh parampuwan, jang namanja Tamar: 'ija 'ini 'adalah sa`awrang parampuwan jang 'ejlokh pamandangannja.
28Bagitu djuga tinggallah 'Absjalawm didalam Jerusjalejm ganap duwa tahon lamanja, sahingga hadlret Sulthan tijada depandangnja.
29Sebab 'itu surohlah 'Absjalawm panggil Jaw`ab, 'akan menjuroh dija pergi menghadap Sulthan, tetapi tijadalah 'ija mawu datang kapadanja: maka pula desurohnja panggil pada jang kaduwa kali, hanja tijada djuga 'ija mawu datang:
30Maka bersabdalah 'ija kapada hamba-hambanja; katahuwij 'awleh kamu, bahuwa sapanggal bendang Jaw`ab 'itu desisiku, maka padanja 'ada disana tomboh-tombohan djagong; pergilah kamu menghanguskan 'itu dengan 'apij: maka segala hamba 'Absjalawm pawn menghanguskan sapanggal bendang 'itu dengan 'apij.
31Tatkala 'itu bangkitlah Jaw`ab, lalu datanglah 'ija kapada 'Absjalawm kadalam rumah, dan katalah padanja; karana 'apa hamba-hambamu sudah menghanguskan sapanggal bendang jang punja 'aku 'itu dengan 'apij?
32Maka berkatalah 'Absjalawm kapada Jaw`ab; bahuwa sasonggohnja 'aku sudah suroh kapadamu meng`atakan; datanglah kamarij, sopaja 'aku menjuroh dikaw pergi menghadap Sulthan, 'akan persombahkan; karana 'apa bejta, sudah datang deri pada DJeljur? bajiklah pada bejta, djika lagi bejta 'ada disana: sakarang pawn bejarlah bejta memandang hadlret Sulthan dan djikalaw 'ada pada bejta barang salah, maka bejarlah 'ija mematikan bejta.
33Maka datanglah Jaw`ab menghadap Sulthan, dan memberitalah 'itu padanja: tatkala 'itu panggillah 'ija 'akan 'Absjalawm, maka 'ijapawn datang menghadap Sulthan, dan tondokh dirinja padanja mukanja kabumi, dihadapan hadlret Sulthan; maka Sulthan pawn meng`utjopij 'Absjalawm.