Dual Panel1Seperti tzaldju pada musim kamaraw, dan seperti hudjan pada masa penuwijan, demikijenlah tijada patut hormat pada 'awrang djahil.
2Seperti burong pipit bejasa pusing kasana kamarij, seperti burong dadalij terbang kuliling, demikijenlah sawatu kutokh jang samena-mena 'itu tijada 'akan berlakuw.
3Sawatu tjomotij 'ada patut pada kuda, sawatu kakang pada kalidej dan sawatu sapuw pada balakang segala 'awrang djahil.
4DJanganlah menjahut pada 'awrang djahil menurut sarsarannja: sopaja djangan 'angkaw 'ini lagi desamakan dengan dija.
5Sahutlah pada 'awrang djahil menurut sarsarannja: sopaja djangan 'ija 'ada szalim pada mata-mata dirinja.
6'Ijalah 'ada kudong kaki-kaki, dan minom 'anjaja, jang suroh bawa barang chabar 'awleh tangan 'awrang djahil.
7Seperti karukot kaki-kaki pada 'awrang timpang, demikijenlah 'ada panton dalam mulut segala 'awrang djahil.
8Seperti 'awrang jang buboh sawatu permata dalam 'alij-alij, demikijenlah dija jang memberij hormat pada 'awrang djahil.
9Seperti sawatu durij masokh katangan sa`awrang pemabokh, demikijenlah 'ada panton dalam mulut segala 'awrang djahil.
10'Awrang besar-besar persakitij sakalijen 'awrang: dan 'ija 'ada meng`upah 'awrang djahil: dan 'ija 'ada meng`upah 'awrang jang berlangkah.
11Seperti sa`ejkor 'andjing 'ada kombali kapada montahnja, demikijenkah 'awrang djahil 'ada mengulang-ulang sarsarannja.
12Sudahkah 'angkaw melihat barang sa`awrang laki-laki jang szalim pada mata-mata dirinja? bahuwa kanantijan bagi 'awrang djahil lebehlah deri padanja 'itu.
13'Awrang pemalas berkata; 'ada sa`ejkor singa buwas pada djalan: 'ada sa`ejkor singa 'antara lurong-lurong.
14Sawatu papan pintu berkitar di`atas susohnja, demikijenlah 'awrang pemalas di`atas garejnja.
15'Awrang pemalas taroh tangannja dalam pangkuw: 'ijalah terlalu lelah 'akan kombalikan dija kapada mulutnja.
16'Awrang pemalas njata bidjakh pada mata-mata dirinja lebeh deri pada tudjoh 'awrang jang membalas kata dengan munathakhat.
17'Awrang lalu lalang, jang 'amarah karana sawatu perbantahan, jang tijada kena dija, 'ijalah seperti 'awrang jang pedang sa`ejkor 'andjing pada telinga-telinganja.
18Seperti sa`awrang jang pura-purakan dirinja gila, jang melambong bunga-bunga 'apij, penahokh-penahokh, dan barang-barang kamatijan.
19Demikijenlah laki-laki jang membohong tamannja, dan berkata; bukankah 'aku 'ini 'ada berguraw djuga?
20Manakala kurang kajuw, maka padamlah 'apij: dan manakala tijada barang 'awrang peng`upakh, maka berhentilah gejger.
21'Arang 'itu 'akan bara-bara, dan pontong-pontong kajuw 'akan 'apij; demikijenlah laki-laki jang gejger-gejger 'itu 'akan memasang perbantahan.
22Segala perkata`an 'awrang peng`upakh 'itu salaku 'awrang tertombokh: maka 'ija 'itulah jang turon kadalam chalwat dada.
23Bibir-bibir mulut jang 'angus, dan hati jang djahat 'itu seperti tambikir samang, jang tersaput dengan sanga pejrakh.
24'Awrang jang berdamdam dengan bibir-bibir mulutnja, 'ija pura-purakan dirinja halat: tetapi dalam penengahannja 'ija meng`adakan bohong.
25Manakala 'ija membudjokh dengan sawaranja djanganlah pertjaja padanja: karana tudjoh kagilijan 'ada dalam hatinja.
26'Awrang jang damdamnja 'ada tertutop dengan tipu daja, kadjahatannja 'akan denjatakan dalam pakompolan.
27Sijapa jang menggalij sawatu lubang, 'ija 'akan djatoh kadalamnja: dan sijapa jang mengguling sawatu batu, maka 'itu 'akan kombali kapadanja.
28Sawatu lidah dusta membintjij segala 'awrangnja jang tertombokh: dan sawatu mulut jang budjokh 'itu meng`ardjakan penulakh.