Dual Panel1Hej 'anakhku laki-laki, djikalaw 'angkaw sudah najik kasil karna tamanmu, sudah bertapokh tanganmu guna 'awrang kaluwaran;
2'Angkaw sudah terdjurat 'awleh perbahasa`an-perbahasa`an mulutmu: 'angkaw sudah tertangkap 'awleh perbahasa`an-perbahasa`an mulutmu.
3Sakarang pawn berbowatlah 'ini, hej 'anakhku laki-laki, dan bantonlah dirimu, 'awleh karana 'angkaw sudah datang kabawah kawasa tangan tamanmu: pergilah, djatohkanlah dirimu tertiharap, dan muwafakhatkanlah kaduwa tamanmu.
4Djanganlah berij tidor pada mata-matamu, 'ataw 'antokh pada kalupakh mata-matamu:
5Membantonlah dirimu seperti kidjang deri pada tangan pemburuw: dan seperti burong deri pada tangan peratjikh.
6Pergilah kapada semut, hej pemalas: lihatilah djalan-djalannja, dan djadilah bidjakh:
7Jang padanja tijada barang Panglima, barang Tandil, 'ataw barang Pamarentah,
8Jang melangkap rawtinja pada masa kamaraw, bersimpan makanannja pada masa penuwijan.
9Barapa lama, ja pemalas, 'angkaw 'akan berbaring? manakala 'angkaw 'akan bangon deri pada tidormu?
10Dengan sedikit tidor, dengan sedikit meng`antokh, dengan sedikit berlipat tangan-tangan, sambil berbaring:
11Maka kapapa`anmu 'akan datang seperti sa`awrang perdjalanan; dan kakuranganmu seperti 'awrang berparisej.
12Sa`awrang manusija Belijaszal, sawatu laki-laki jang berkasalahan, 'ada berdjalan dengan melakukan babarapa putar balikh mulutnja;
13'Ija 'ada 'isjaretkan dengan mata-matanja, berbahasa dengan tanda kaki-kakinja, meng`adjar dengan djarij-djarijnja:
14Babarapa putar balikh 'ada dalam hatinja, 'ija 'ada bermakar djahat pada sakalijen wakhtu: 'ija memasokhkan babarapa perbantahan.
15Sebab 'itu gupoh-gupoh 'akan datang maranja: sakunjong-kunjong 'ija 'akan depitjahkan, sahingga 'itu tijada kasombohan.
16'Anam perkara 'ini Huwa membintjij; behkan tudjoh 'itu kagilijan bagi dirinja 'itu.
17Mata-mata jang tinggij, lidah jang berdusta: dan tangan-tangan jang menompah darah 'awrang jang sutjij deri pada salah.
18Hati jang bermakar kira-kiraan kasalahan: kaki-kaki jang bersegarahkan dirinja 'akan berlarij hendakh membowat djahat.
19SJaksi dusta jang menghambus babarapa perdusta`an: dan jang memasokhkan babarapa perbantahan 'antara sudara-sudara.
20Hej 'anakhku laki-laki, memaliharakanlah pasan bapamu; dan djangan meninggalkan sabda 'ibumu.
21'Ikatkanlah 'itu santijasa di`atas hatimu: kenakanlah 'itu pada lejhermu.
22Mana 'angkaw berdjalan-djalan, 'itu 'akan menghentar 'angkaw; mana 'angkaw berbaring, 'itu 'akan berkawal 'atasmu; mana 'angkaw berdjaga, 'itu djuga 'akan menjapa 'angkaw.
23Karana pasan 'itu sawatu palita, dan sabda 'itu sawatu tarang: dan segala penghardikan ta`adib 'itu djalan kahidopan:
24'Akan memaliharakan dirimu deri pada parampuwan djahat: deri pada pembudjokan lidah halat.
25DJanganlah 'ingin 'akan ka`ejlokannja dalam hatimu: dan djanganlah 'ija menangkap 'angkaw dengan kalupakh mata-matanja.
26Karana 'awleh sawatu parampuwan sondal mahal 'awrang sampej kapada sa`ontal rawtij: dan bini sa`awrang laki-laki memburuw djiwa jang 'indah.
27Masakah sa`awrang meng`ambil 'apij dalam pangkunja, maka pakajin-pakajinnja tijada debakar habis?
28Masakah sa`awrang berdjalan di`atas bara-bara 'apij, maka kaki-kakinja tijada hangus?
29Demikijenlah 'awrang 'itu jang masokh kapada bini tamannja: barang sa`awrang jang mendjabat dija tijada 'akan dekira-kirakan sutjij deri pada salah.
30Tijada 'awrang bejasa meng`adakan katjela`an pada 'awrang pentjurij, mana 'ija mentjurij 'akan meng`isij nafsunja, sedang 'ija berlapar.
31Dan djikalaw 'ija kadapatan, 'ija membalas tudjoh kijen banjakhnja: sakalijen harta rumahnja 'ija berikan.
32Tetapi jang bermukah dengan sa`awrang parampuwan, 'ijalah berkurang hati: 'ija merusakhkan djiwanja, barang sijapa jang berbowat 'itu:
33Bahaja dan kahina`an 'ija 'akan mendapat, dan katjela`annja tijada 'akan dehapuskan.
34Karana ghajrat 'itu sawatu garam laki-laki: maka pada harij kabalasan tijada 'ija 'akan sajang.
35Tijada 'ija 'akan tarima barang ghafirat: dan tijada 'ija 'akan khabulkan, djikalaw sakalipawn 'angkaw perbanjakh bingkis.