Dual Panel1Sabermula maka teruwahlah segala 'awrang laki-laki 'Efrajim, maka menjabaranglah 'ija ka`awtara: maka katalah marika 'itu pada Jeftah; karana 'apa 'angkaw sudah melintas 'akan berparang dengan benij Xamawn, dan 'angkaw tijada memanggil kamij 'akan pergi sertamu? rumahmu kamij hendakh membakar di`atasmu habis dengan 'apij.
2Maka berkatalah Jeftah pada marika 'itu; 'awrang bantah-bantahan 'adalah 'aku, dan khawmku, dan benij Xamawn 'itu sangat: maka 'aku sudah menjaruw kamu, hanja kamu tijada melepaskan deri dalam tangannja.
3Satelah 'aku melihat, bahuwa kamu tijada melepaskan, maka 'aku pawn sudah taroh njawaku kadalam tapakh tanganku, lalu melintas kapada benij Xamawn, maka Huwa sudah memberij marika 'itu kadalam tanganku: 'antah karana 'apa garang harini kamu sudah ber`angkat kapadaku, hendakh berparang lawan 'aku?
4Maka Jeftah pawn meng`ampongkan segala laki-laki 'awrang DJilszad 'itu, dan berparanglah lawan 'awrang 'Efrajim: maka segala 'awrang laki-laki DJilszad 'itu memarang pitjahkanlah 'awrang 'Efrajim; karana 'awrang DJilszad, jang di`antara 'Efrajim, dan di`antara Menasjej 'itu, berkatalah; kamu 'ini 'ada 'awrang pelarij-pelarij 'Efrajim.
5Karana 'awrang DJilszad 'itu meng`alahkan segala penjabarangan Jardejn, 'ambil 'itu deri pada 'awrang 'Efrajim: maka djadilah, tatkala berkata sa`awrang deri pada segala pelarij 'Efrajim 'itu, bejarlah 'aku menjabarang, maka 'awrang laki-laki DJilszad 'itu berkatalah padanja; 'adakah 'angkaw 'awrang 'Efratij? dan 'ija katalah, bukan:
6Bahuwa berkatalah marika 'itu padanja; 'utjaplah sakarang SJibawlet, hanja 'utjaplah 'ija Sibawlet, dan tijadalah 'ija tahu betul berbahasa bagitu: kalakijen maka detangkapnja dija, lalu debunohnja dija pada penjabarangan-penjabarangan Jardejn 'itu: sahingga pada masa 'itu djuga rontohlah terbunoh deri pada 'Efrajim 'itu, 'ampat puloh duwa ribu 'awrang.
7'Adapawn Jeftah menghukumkanlah 'awrang Jisra`ejl 'anam tahon lamanja: maka Jeftah 'awrang DJilszadij 'itu pawn mangkat, dan terkhuburkan didalam sawatu deri pada segala negerij DJilszad.
8Maka komedijen deri padanja 'itu 'Ibtsan deri pada Bejt Lehem 'itu menghukumkanlah 'awrang Jisra`ejl.
9Maka 'adalah padanja tiga puloh 'anakh laki-laki, dan tiga puloh 'anakh parampuwan, jang desurohnja pergi kawin diluwar, dan tiga puloh 'anakh parampuwan debawanja deri luwar kawin dengan 'anakh-anakhnja laki-laki 'itu: maka 'ija pawn menghukumkan 'awrang Jisra`ejl tudjoh tahon lamanja.
10Maka 'Ibtsan pawn mangkat, dan terkhuburkan di-Bejt Lehem.
11Maka komedijen deri padanja 'itu 'Ejlawn, 'awrang Zebulunij 'itu, menghukumkanlah 'awrang Jisra`ejl saraja dehukumkannjalah 'awrang Jisra`ejl 'itu sapuloh tahon lamanja.
12Maka 'Ejlawn 'awrang Zebulunij 'itu pawn mangkat, lalu terkhuburkan di-`Ajalawn, dalam tanah Zebulun.
13Maka komedijen deri padanja 'itu Xabdawn, 'anakh laki-laki Hilejl, 'awrang Pirszatawnij 'itu, menghukumkanlah 'awrang Jisra`ejl.
14Maka 'adalah padanja 'ampat puloh 'anakh laki-laki, dan tiga puloh tjutju laki-laki, jang berkandara`an di`atas tudjoh puloh 'ejkor kalidej muda: maka 'ija pawn menghukumkan 'awrang Jisra`ejl 'itu dawlapan tahon lamanja.
15Maka Xabdawn, 'anakh laki-laki Hilejl, 'awrang Pirszatawnij 'itu pawn mangkat, lalu terkhuburkan di-Pirszatawn, dalam tanah 'Efrajim, di`atas bukit 'awrang Xamalejkhij 'itu.