Dual Panel1Tatkala 'itu kaluwarlah sakalijen benij Jisra`ejl; maka: terkompollah perhimponan 'itu, seperti sa`awrang 'asa djuga: 'itu pawn deri pada Dan, dan sampej Be`ejr SJebasz, dan tanah DJilszad, menghadap Huwa di-Mitspa.
2Maka deri pada segala pendjurej saganap khawm 'itu berdirikanlah dirinja segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl dalam pakompolan khawm 'Allah; 'ampat ratus ribu 'awrang laki-laki berkaki 'itu, jang menghunus pedang.
3('Adapawn benij Benjamin 'itu dengarlah, bahuwa benij Jisra`ejl sudahlah mudikh ka-Mitspa) maka 'udjarlah benij Jisra`ejl; katalah, sabagimana garang djadi djahat 'ini?
4Tatkala 'itu sahutlah 'awrang Lejwij 'itu, laki-laki parampuwan jang terbunoh 'itu, dan katalah: bejta 'ini serta dengan gondikhku sudah datang ka-DJibsza, jang punja Benjamin 'itu, 'akan bermalam.
5Maka bangkitlah 'awrang jang 'ampunja DJibsza 'itu melawan bejta, dan pada malam 'ija meng`ulilinglah rumah menjarang bejta; desangkanja mawu membunoh bejta, dan sudah degagahinja gondikhku, sahingga 'ija mati.
6Tatkala 'itu bejta memeganglah gondikhku memanggal dija, dan kirimlah dija kapada saganap daratan pusaka 'awrang Jisra`ejl: deri karana sebab marika 'itu sudah berbowat sawatu kardja parlentej dan kakidji`an di`antara 'awrang Jisra`ejl.
7Bahuwa sasonggohnja kamu sakalijen 'ada benij Jisra`ejl: kaseh 'awleh kamu barang kata dan bitjara desini.
8Tatkala 'itu bangkitlah saganap khawm 'itu, seperti sa`awrang 'asa djuga, 'udjarnja: tijada kamij 'akan pergi, barang sa`awrang pawn kapada barongnja, dan tijada kamij 'akan singgah, barang sa`awrang pawn kapada rumahnja:
9Tetapi sakarang 'inilah perkara 'itu, jang kamij hendakh berbowat pada DJibsza, 'ija 'itu lawan dija dengan 'ondej.
10Maka kamij 'akan meng`ambil sapuloh laki-laki deri pada saratus 'awrang, deri pada sakalijen hulubangsa Jisra`ejl, dan saratus deri pada saribu, dan saribu deri pada salakhsa 'awrang, 'akan membawa bakal bagi khawm, sopaja marika 'itu bowat, serta 'ija datang kapada DJebasz Benjamin, sa`ukor-ukor segala kakidji`an, jang telah debowatnja didalam 'awrang Jisra`ejl.
11Demikijen djuga terkompollah segala laki-laki Jisra`ejl kapada negerij 'itu, sakalijen 'itu seperti sa`awrang 'asa djuga ter`ubong 'adanja.
12Maka segala hulubangsa Jisra`ejl surohlah barang laki-laki pergi kapada saganap hulubangsa Benjamin, 'udjarnja: 'apatah djahat 'itu, jang telah djadi di`antara kamu?
13Sakarang pawn sarahkanlah segala laki-laki 'anakh-anakh Belijaszal 'itu, jang 'ada di-DJibsza, sopaja kamij mematikan dija, dan melalukan jang djahat deri 'antara 'awrang Jisra`ejl: hanja benij Benjamin tijadalah mawu dengar 'akan sawara sudara-sudaranja laki-laki, benij Jisra`ejl 'itu.
14Tetapi terkompollah benij Benjamin deri pada sakalijen negerij ka-DJibsza: hendakh kaluwar masokh paparangan lawan benij Jisra`ejl.
15Maka pada harij 'itu djuga benij Benjamin deri pada negerij-negerij 'itu ter`itonglah duwa puloh 'anam ribu 'awrang laki-laki, jang menghunus pedang, katjuwali segala 'awrang jang mendudokij DJibsza 'itu, jang de`itong tudjoh ratus 'awrang laki-laki jang terpileh.
16Deri pada sakalijen raszijet 'ini 'adalah tudjoh ratus 'awrang laki-laki jang terpileh, jang kidal tangannja: sakalijen 'ini tahu meng`alij-alij batu sampej kena sahelej rambot, maka tijada salah.
17Lagi segala laki-laki Jisra`ejl, katjuwalij Benjamin 'itu, ter`itonglah 'ampat ratus ribu 'awrang laki-laki, jang menghunus pedang: sakalijen 'ini 'adalah 'awrang parang.
18Maka bangkitlah benij Jisra`ejl, dan mudikhlah karumah 'Allah, lalu bertanjalah 'ija kapada 'Allah, dan sombahlah; sijapatah nanti ber`angkat bagi kamij dihulu, 'akan berparang dengan benij Benjamin? maka bafermanlah Huwa; Jehuda 'itu dihulu.
19Demikijen djuga bangonlah benij Jisra`ejl pada dinharij, dan bertantaralah dekat DJibsza.
20Maka segala laki-laki Jisra`ejl 'itu kaluwarlah 'akan berparang dengan Benjamin: ljahdan segala laki-laki Jisra`ejl 'itu meng`atorlah paparangan lawan marika 'itu dekat DJibsza.
21Tatkala 'itu kaluwarlah benij Benjamin deri dalam DJibsza: maka pada harij 'itu djuga derusakhkannja deri pada Jisra`ejl 'itu duwa puloh duwa ribu 'awrang laki-laki terhambalang kabumi.
22Tetapi khawm 'itu meng`araskan dirinja, jasnij segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl 'itu: maka kombali marika 'itu meng`ator paparangan pada tampat 'itu, dimana telah de`atornja pada harij jang dihalu 'itu.
23Maka ber`angkatlah benij Jisra`ejl, dan menangislah dihadapan hadlret Huwa, sampej kapada petang harij, lalu bertanjalah 'ija kapada Huwa, sombahnja: 'adakah patek kombali berdatang 'akan berparang dengan benij Benjamin, sudaraku laki-laki 'itu? maka bafermanlah Huwa; ber`angkatlah kamu lawan dija 'itu.
24Dengan demikijen maka menghampirlah benij Jisra`ejl 'itu kapada benij Benjamin, pada harij jang kaduwa.
25Maka kaluwarlah 'awrang Benjamin bertemuw dengan marika 'itu, deri dalam DJibsza, pada harij jang kaduwa, saraja derusakhkannja deri pada benij Jisra`ejl lagi dawlapan belas ribu 'awrang laki-laki terhambalang kabumi: sakalijen 'itu jang menghunus pedang.
26Sudah 'itu maka mudikhlah segala benij Jisra`ejl, dan saganap khawm 'itu; maka 'ija pawn mendatangij rumah 'Allah, dan menangis, dan dudokh disana menghadap hadlret Huwa, saraja 'ija berpowasa pada harij 'itu djuga, sampej kapada petang: maka depersombahkannja babarapa persombahan tunu-tunuan, dan babarapa persombahan damej-damejan dihadapan hadlret Huwa.
27Maka bertanjalah benij Jisra`ejl 'itu kapada Huwa, sedang disana 'ada pitij perdjandji`an 'Allah pada harij-harij 'itu djuga,
28Maka Pinehas, 'anakh laki-laki 'Elszazar, 'anakh laki-laki Harun, 'itu 'adalah berdirij dihadapan hadlretnja pada harij-harij 'itu djuga, sombahnja; 'adakah patek kombali lagi kaluwar 'akan perparang dengan benij Benjamin, sudaraku laki-laki 'itu, 'ataw berhentikah patek? maka bafermanlah Huwa: ber`angkatlah kamu, karana 'ejsokh harij kalakh 'aku sarahkan dija kadalam tanganmu.
29Tatkala 'itu detaroh 'awleh 'awrang Jisra`ejl babarapa 'awrang peng`adang pada DJibsza 'itu berkuliling.
30Maka ber`angkatlah benij Jisra`ejl 'itu lawan benij Benjamin, pada harij jang katiga: saraja de`atornja paparangan kapada DJibsza, seperti pada kali lajin-lajin 'itu.
31Tatkala 'itu kaluwarlah benij Benjamin bertemuw dengan khawm 'itu, sahingga tertarik tjerej 'adanja deri pada negerij 'itu: maka 'ija pawn memarang deri pada khawm 'itu babarapa 'awrang jang tertikam, seperti pada kali lajin-lajin 'itu, pada djalan-djalan terhampar, jang saleh sawatu 'ada najik karumah 'Allah, dan saleh sawatu ka-DJibsza, dalam padang 'itu, barang tiga puloh laki-laki deri pada 'awrang Jisra`ejl.
32Maka katalah benij Benjamin; bahuwa terpitjah 'adanja dimuka kamij, seperti dihulu 'itu: samantara benij Jisra`ejl 'itu katalah; bejar kamij larij, sopaja kamij tarik tjerejkan dija deri pada negerij 'itu kapada djalan-djalan terhampar.
33Lalu 'itu maka segala laki-laki 'awrang Jisra`ejl 'itu bangonlah deri pada tampatnja, dan meng`atorlah paparangan di-Baszal Tamar: maka peng`adangan 'awrang Jisra`ejl 'itu tertjaburlah deri dalam tampatnja, komedijen deri pada perhampa`an DJibsza 'itu.
34'Adapawn salakhsa laki-laki jang terpileh deri pada saganap Jisra`ejl 'itu datang deri sabarang DJibsza, sahingga paparangan 'itu baratlah: tetapi marika 'itu tijadalah tahu, bahuwa djahat 'itu 'akan sampej padanja.
35Maka Huwa pawn palulah 'awrang Benjamin 'itu dihadapan 'awrang Jisra`ejl, sahingga pada harij 'itu djuga benij Jisra`ejl merusakhkan deri pada 'awrang Benjamin 'itu duwa puloh lima ribu dan saratus laki-laki: sakalijen 'itu jang menghunus pedang.
36Maka delihat 'awleh benij Benjamin 'itu dirinja sudah terpitjah: karana segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl 'itu sudah meluwaskan tampat pada 'awrang Benjamin, 'awleh karana harapnja kapada 'awrang peng`adang, jang telah detarohnja menghintej pada DJibsza 'itu.
37Maka 'awrang peng`adang 'itu memantasij dirinja, dan perbinasakan datang ka-DJibsza, sahingga 'awrang peng`adang 'itu melantjar, dan memarang sakalijen 'isij negerij 'itu dengan mata pedang.
38Maka tanda kotika tertantu pada segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl serta dengan 'awrang peng`adang 'itu 'adalah ramej-ramej menajikij sawatu 'angkatan 'asap deri dalam negerij 'itu.
39Maka 'awrang laki-laki Jisra`ejl 'itu berbalikhlah memulahkan parang, tatkala 'awrang Benjamin baharuw sudah memarang babarapa 'awrang jang tertikam deri pada segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl, barang tiga puloh laki-laki, karana katalah marika 'itu; sahadja 'ija sudah terparang pitjah sakali-kali dihadapan kamij, seperti pada parang jang dihulu 'itu.
40Tatkala 'itu baharaw najiklah 'angkatan 'itu deri dalam negerij, saperij tijang 'asap: satelah 'awrang Benjamin menulih kabalakangnja, maka bahuwa sasonggohnja ka`angusan negerij 'itu najiklah ka`adara.
41Maka segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl 'itu berbalikhlah, 'apabila segala laki-laki 'awrang Benjamin terkadjutlah; karana delihatnja, bahuwa djahat 'itu 'akan sampej padanja.
42Demikijenlah marika 'itu paling dirinja dihadapan segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl 'itu, menudju djalan kaguron; tetapi parang 'itu lekatlah padanja, maka 'akan 'awrang deri dalam negerij 'itu, 'adalah marika 'itu merusakhkan dija ditengah-tengahnja.
43Marika 'itu meng`ulilinglah 'awrang Benjamin, dan menghambatlah dija, mudah-mudah djuga de`irikhnja dija; sampej betul DJibsza, deri sabelah kanajikan mataharij 'itu.
44Maka gugorlah terbunoh deri pada 'awrang Benjamin 'itu dawlapan belas ribu laki-laki: sakalijen 'ini 'adalah laki-laki perkalja.
45Tatkala 'itu marika 'itu palinglah dirinja, dan larilah kaguron, kapada batu karang Rimawn; tetapi 'awrang sudah memungut dija pada djalan-djalan terhampar, sampej lima ribu 'awrang: ljahdan 'ija lekat pada balakang marika 'itu datang ka-DJidszawm, dan memarang deri padanja duwa ribu laki-laki.
46Demikijen 'adalah sakalijen 'awrang, jang sudahlah gugor terbunoh, pada harij 'itu djuga, deri pada 'awrang Benjamin 'itu, duwa puloh lima ribu laki-laki, jang menghunus pedang: sakalijen 'ini 'adalah laki-laki perkalja.
47Tetapi 'anam ratus 'awrang laki-laki, jang sudah paling dirinja, dan larij kaguron kapada batu karang Rimawn 'itu, tinggallah dalam batu karang Rimawn, 'ampat bulan lamanja.
48Satelah 'itu maka segala 'awrang laki-laki Jisra`ejl 'itu kombalilah kapada benij Benjamin, dan memaranglah marika 'itu dengan mata pedang, deri pada negerij 'itu habis sakali-kali sampej kapada segala binatang, sampej kapada samowanja pawn jang kadapatan: lagipawn sakalijen negerij, jang kadapatan 'itu desurohnja bakar habis dengan 'apij.