Dual Panel1Sabermula maka bernjanjilah Debawra, dan Barakh, 'anakh laki-laki 'Abinawszam, pada harij 'itu djuga, katanja:
2Berilah segala pudji bagi Huwa; deri karana bertulah-tulahan didalam 'awrang Jisra`ejl, deri pada tatkala khawm 'itu sudah bersahadjakan dirinja.
3Dengarlah, ja Radja-radja, dan berij telinga-telinga, ja Manterij-manterij: 'akan daku, bahuwa bagi Huwa djuga 'aku 'ini nanti bernjanjij, bagi Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl 'itu 'aku nanti bermazmur.
4Hej Huwa, pada tatkala 'angkaw terbit deri pada Sejszir, pada tatkala 'angkaw berdjadjakh deri pada padang 'Edawm, maka gompahlah bumi 'itu, lagi tirislah langit 'itu; dan 'awan-awan 'itu pawn meniriskanlah 'ajer.
5Segala bukit 'itu malilehlah deri hadapan hadlret Huwa, lagipawn Sinaj sendirij, deri hadapan hadlret Huwa, 'Ilah 'awrang Jisra`ejl 'itu.
6Pada harij-harij SJamdjar, 'anakh laki-laki Xanat 'itu, pada harij-harij Jaszejl 'itu, tertahanlah segala leboh, dan segala 'awrang jang mendjalanij lurong-lurong, 'itu sudah mendjalanij leboh-leboh balangkokh.
7Tertahanlah segala duson didalam 'awrang Jisra`ejl, tertahanlah 'itu: sahingga 'aku Debawra bangonlah; sahingga 'aku bangonlah, sawatu 'ibuw didalam 'awrang Jisra`ejl.
8Mana depilehnja 'Ilah-ilah baharuw, maka paparanganlah didalam segala pintu gerbang: sawatu parisej lamon kalihatan, 'ataw sawatu limbing pada 'ampat puloh ribu 'awrang didalam Jisra`ejl?
9Hatiku kapada segala penjurat 'ondang-ondang Jisra`ejl, jang sudah bersahadjakan dirinja didalam khawm 'itu: berilah segala pudji bagi Huwa.
10Hej segala kamu jang berkandara`an di`atas kalidej-kalidej putih, kamu jang dudokh pada diwan, dan kamu jang berdjalan sapandjang djalan, hendakhlah berkira-kira 'itu.
11Deri pada rijoh 'awrang pemanah, di`antara segala tampat katimba`an 'ajer, disana hendakhlah 'awrang menutor segala szadalet Huwa, segala szadalet pada duson-dusonnja didalam 'awrang Jisra`ejl: tatkala 'itu turonlah khawm Huwa kapada segala pintu gerbangnja.
12Berdjagalah, berdjagalah, hej Debawra, berdjagalah, berdjagalah, meng`utjaplah sabidjij njanji`an: bangonlah, hej Barakh, dan menawanlah katawananmu, hej 'anakh laki-laki 'Abinawszam.
13Tatkala 'itu deberinjalah 'awrang peninggal 'itu depertuwan 'atas 'awrang mulija di`antara khawm: Huwa memberij 'aku depertuwan 'atas 'awrang gagah.
14Deri pada 'Efrajim 'adalah 'akarnja 'itu lawan 'awrang Xamalejkh dibalakangmu 'adalah Benjamin di`antara segala khawmmu: deri pada Makir sudah turon segala penjurat 'ondang-ondang, dan deri pada Zebulun segala pendjawat khalam katib.
15Lagipawn Panghulu-panghulu di-Jisaskar 'adalah dengan Debawra; dan seperti Jisaskar, demikijenlah Barakh, jang sudah tersuroh pergi berkaki kapada lembah: didalam segala pertjerejan Re`ubejn besarlah sangka-sangka hatinja.
16Karana 'apa 'angkaw sudah tinggal dudokh di`antara kandang-kandang, 'akan menengar terijakh-terijakh kawan-kawan? didalam segala pertjerejan Re`ubejn besarlah pariksa-pariksa hatinja.
17DJilszad 'adalah dijam disabarang Jardejn; maka 'akan Dan, karana 'apa 'ija berdagang dengan kapal-kapal? 'Asjejr sudah dudokh pada telokh lawut-lawutan, dan dijam di`atas tampat-tampat jang berdjurang.
18Zebulun 'itulah sawatu khawm, jang sudah memudahkan djiwanja sampej mati, demikijen lagi Naftalij, di`atas segala katinggijan padang.
19Radja-radja datanglah berparang, kotika 'itu berparanglah Radja-radja 'awrang Kanszanij di-Taszanak, bersisij 'ajer Medjidaw: barang laba pejrakh pawn sudah tijada de`ambilnja.
20Deri pada langit maka berkalahilah bintang-bintang: deri pada pelarijan-pelarijannja berkalahilah 'ija dengan Sisera.
21Sejrokan KHisjawn menggulinglah marika 'itu habis, sejrokan KHedumim, sejrokan KHisjawn: hej djiwaku, meng`iriklah 'apa khowat 'itu.
22Pada kotika 'itu romokhlah kukuw-kukuw kuda: deri pada patjuw, deri pada patjuw segala 'awrangnja jang gagah baranij.
23Meng`utokij 'awleh kamu 'akan Mejraws, sudah bersabda Mal`ak Huwa, meng`utokij 'awleh kamu dengan songgoh kutokhmu, 'akan segala 'awrang jang dudokh dalamnja: 'awleh karana sebab marika 'itu sudah tijada datang 'akan tulong parang sabil Huwa, 'akan tulong parang sabil Huwa, dengan segala pahalawan-pahalawan.
24Jaszejl, 'isterij Heber 'awrang KHejnij, lebeh deri pada segala parampuwan, 'itu kiranja deberkatij: 'ija djuga lebeh deri pada segala parampuwan didalam taratakh, 'itu kiranja deberkatij.
25'Ajer laki-laki 'itu minta, 'ajer susuw parampuwan 'itu memberij; dalam mangkokh 'awrang mulija-mulija desampejkannja minjakh sapij.
26Tangannja dehentarnja kapada pasakh, dan kanannja pawn kapada tjatokh 'awrang tukang: maka depukolnja 'akan Sisera putus terpalanting kapalanja, tatkala habis 'ija mentjutjokh turus palipisannja.
27Di`antara kaduwa kakinja laki-laki 'itu sudah berbingkokh dirinja, 'ija sudah gugor tertiharap: di`antara kaduwa kakinja 'ija sudala berbingkokh dirinja, 'ija sudah gugor; dimana 'ija sudah berbingkokh dirinja, disana djuga 'ija sudah gugor terusakh.
28deri pada tingkap menejngokhlah dan bersarulah bonda Sisera 'itu, deri pada kisij-kisij: karana 'apa berlama`an pedatinja 'akan datang? karana 'apa berlambatan djantara-djantara kanajikan-kanajikannja?
29Segala jang terbidjakh di`antara dajang-dajangnja menjahutlah padanja; songgohpawn bondanja djuga membalaslah perbahasa`an-perbahasa`annja pada sendirinja:
30Masakah marika 'itu tijada mendapat 'akan membahagij djarahan? sa`awrang parampuwan kekaseh, 'ataw duwa 'awrang parampuwan kekaseh, 'akan masing-masing sa`awrang laki-laki? sawatu djarahan jang berbagej-bagej warnanja 'akan Sisera, sawatu djarahan jang berbagej-bagej warnanja, jang tersudjij 'itu jang berbagej-bagej warnanja, jang tersudjij 'itu duwa lapis, pada lejher-lejher 'awrang jang mendjarah?
31Demikijenlah bajik hilang kiranja sakalijen sataruw-sataruwmu, ja Huwa! tetapi segala jang meng`asehij dija, bajik marika 'itu 'ada kiranja seperti mataharij jang terbit dengan kalebehannja. Maka bersenanglah tanah 'itu 'ampat puloh tahon lamanja.