Dual Panel1Sabermula maka datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
2Hej 'anakh 'Adam, bahuwa 'adalah duwa 'awrang parampuwan 'anakh-anakh sa`ibuw.
3'Ijapawn berzinalah di-Mitsir: pada masa kamuda`annja berzinalah 'ija: disana teramaslah susuwnja, dan disana terabalah hudjong susuw perdara`annja.
4'Adapawn nama-namanja parampuwan 'itu 'Ohola jang kaka, dan 'Oholiba 'adekhnja: maka marika 'itu djadilah punjaku, dan ber`anakhlah babarapa 'anakh laki-laki, dan babarapa 'anakh parampuwan; 'inilah nama-namanja: SJawmerawn 'itulah 'Ohola, dan Jerusjalejm 'itulah 'Oholiba.
5'Adapawn berzinalah 'Ohola, sedang dalam milikku: dan birahilah 'akan pembirahij-pembirahijnja, 'akan 'awrang 'Asjur jang berdekatan 'itu:
6Jang pakej kajin jang biruw langit warnanja, Panghulu-panghulu, dan 'awrang besar-besar, samowanja 'itu 'awrang taruna jang tertjita: 'awrang berkuda, jang meng`andara`ij kuda-kuda.
7Bagitu 'ija meng`adakanlah segala zinanja dengan marika 'itu, samowanja benij 'Asjur jang terpileh: dan dengan samowa 'awrang jang debirahinja, dengan sakalijen Dejwatanja tahij 'ija sudah menedjiskan dirinja.
8Lagipawn sudah tijada 'ija meninggalkan segala zinanja jang deri dalam Mitsir 'itu: karana marika 'itu sudahlah berbaring sertanja pada masa kamuda`annja, dan 'ija djuga sudahlah beraba hudjong susuw perdara`annja: dan 'ija sudahlah melimpahkan zinanja ka`atasnja.
9Sebab 'itu 'aku sudah sarahkan dija pada tangan pembirahij-pembirahijnja: pada tangan benij 'Asjur, 'akan sijapa telah sudah debirahinja.
10Marika 'itu bukalah kamaluwannja; 'anakh-anakhnja laki-laki dan 'anakh-anakhnja parampuwan de`ambilnja, hanja dija 'itu debunohnja dengan pedang: maka djadilah 'ija: kanama`an 'antara segala parampuwan, komedijen deri pada 'awrang sudah meng`adakan hukum-hukum padanja.
11'Apabila 'adekhnja 'Oholiba melihat 'itu, maka deperkidjikannja birahinja lebeh deri padanja 'itu, dan segala zinanja lebeh deri pada segala zina kakanja.
12'Akan benij 'Asjur debirahinja, segala Panghulu, dan 'awrang besar-besar jang berdekatan, jang pakej perhijasan salangkapnja, segala 'awrang berkuda, jang meng`andara`ij kuda-kuda: samowanja 'itu 'awrang taruna jang tertjita.
13Tatkala 'itu lihatlah 'aku, bahuwa nedjis 'adanja: sawatu djuga djalan 'adalah pada kaduwanja 'itu.
14Behkan 'ija bertambah-tambahlah kapada segala zinanja: karana tatkala delihatnja babarapa laki-laki tertulis pada dinding, rupa-rupa 'awrang Kasdim tertulis dengan sadalinggam,
15Jang terbabat dengan sawatu peng`ikat pada pinggangnja, dan tongkulakh jang berbagej-bagej warnanja di`atas kapala-kapalanja, pada pemandangan sakalijennja 'itu 'adalah Mandalika, sarupa dengan benij Babel, jasznij Kasdim, tanah kadjadi`annja:
16Maka debirahinja 'akan dija 'itu, demi delihatnja 'itu dengan mata-matanja: lalu desurohnja 'utusan-utusan pergi kapadanja ka-Kasdim.
17'Adapawn masokhlah kapadanja benij Babel, kapada patidoran tjombuw-tjombuwan, dan menedjiskanlah dija dengan zinanja: lagipawn 'ija menedjiskanlah dirinja dengan marika 'itu; komedijen deri pada 'itu tersarakhlah djiwanja deri pada marika 'itu.
18Bagitu debukanja zinanja, dan debukanja kamaluwannja: tatkala 'itu tersarakhlah djiwaku deri padanja, seperti djiwaku sudahlah tersarakh deri pada kakanja.
19Tetapi deperbanjakhkannja segala zinanja, sambil meng`enang 'akan harij-harij kamuda`annja, tatkala 'ija sudahlah berzina dalam tanah Mitsir.
20Maka debirahinja lebeh pula deri pada gondikh-gondikh marika 'itu: jang purusnja 'itu seperti purus kalidej-kalidej, dan maninja 'itu seperti manij kuda-kuda.
21Bagitu 'angkaw sudah memulahkan kardja parlentej kamuda`anmu: tatkala 'awrang Mitsir sudah raba-raba hudjong susumu, 'awleh karana susuw-susuw kamuda`anmu,
22Tagal 'itu, hej 'Oholiba, demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa; bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan mendjagakan segala pembirahimu, deri pada jang mana djiwamu sudah tersarakh, lawan dikaw: dan mendatangkan dija deri pada segala fihakh lawan dikaw.
23Benij Babel, dan samowa 'awrang Kasdim, Pekawd, dan SJawasz, dan KHawasz, dan samowa benij 'Asjur sertanja: 'awrang taruna jang tertjita, samowanja 'itu Panghulu-panghulu, dan 'awrang besar-besar, Mandalika-mandalika, dan 'awrang jang ternama, samowanja 'itu meng`andara`ij kuda-kuda.
24Marika 'itu 'akan datang lawan dikaw bawa rata, pedatij, dan galabakh, dan bawa sawatu pakompolan bala-bala terlangkap dengan salukong, dan parisej, dan katupong; marika 'itu 'akan meng`apong 'angkaw kuliling-kuliling: dan 'aku 'akan menaroh sawatu diwan dihadapan mukanja, maka marika 'itu 'akan menghukumkan dikaw turut hukum-hukumnja.
25Dan 'aku 'akan berhadapkan ghajratku padamu, sahingga marika 'itu bakardja padamu dengan kahangatan 'amarah; marika 'itu 'akan potong hidongmu dan telinga-telingamu, dan barang jang tinggal didalammu 'itu 'akan rontoh terbunoh 'awleh pedang: marika 'itu djuga 'akan meng`ambil bawa 'anakh-anakhmu laki-laki, dan 'anakh-anakhmu parampuwan, dan barang jang tinggal didalammu 'itu 'akan demakan habis 'awleh 'apij.
26Lagipawn 'ija 'akan menanggalkan bagimu pakajin-pakajinmu, dan meng`ambil segala serta perhijasanmu.
27Bagitu 'aku 'akan perhentikan kakidji`anmu deri padamu, serta dengan zinamu jang deri dalam tanah Mitsir: maka tijada kalakh 'angkaw meng`angkat mata-matamu kapadanja 'itu, dan tijada kalakh 'angkaw meng`enang lagi 'akan Mitsir.
28Karana demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa; bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan sarahkan dikaw pada tangan 'awrang jang 'angkaw membintjij: pada tangan 'awrang jang deri padanja djiwamu sudah tersarakh.
29Marika 'itu 'akan bakardja padamu dengan kabintjijan, dan meng`ambil sakalijen susahmu, dan meninggalkan 'angkaw talandjang dan talilej: sopaja terbuka kamaluwan zinamu, dan kakidji`anmu, dan segala zinamu.
30Segala perkara 'ini 'awrang 'akan berbowat padamu: sebab 'angkaw sudah berzina meng`ikot CHalajikh, 'awleh karana sebab 'angkaw sudah menedjiskan; dirimu dengan Dejwata-dejwatanja tahij.
31Sapandjang djalan kakamu 'angkaw sudah berdjalan: tagal 'itu 'aku 'akan memberij tjawannja pada tanganmu.
32Demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: 'angkaw 'akan minom tjawan kakamu jang maha dalam dan luwas 'itu: 'angkaw nanti djadi 'akan katertawa`an, dan 'akan sindiran; 'ijalah terlalu sarat 'isinja.
33Dengan pemabokan dan kaduka`an 'angkaw 'akan depunohij: tjawan kakamu SJawmerawn 'itulah sawatu tjawan kabinasa`an dan pasunji`an.
34Maka 'angkaw 'akan minom, dan mentjarokh dija 'itu habis, dan meromokhkan segala tambikirnja, dan menjintakh susuw-susuwmu: karana 'aku 'ini sudah bersabda 'itu, baferman maha besar Tuhan Huwa.
35Sebab 'itu demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: 'awleh karana 'angkaw sudah lupakan 'aku, dan membowang 'aku kabalakangmu; maka hendakhlah 'angkaw 'ini lagi menanggong kakidji`anmu dan segala zinamu.
36Maka bafermanlah Huwa kapadaku; hej 'anakh 'Adam, 'angkawkah 'akan berljafaszat karana 'Ohola, dan karana 'Oholiba? behkan hendakhlah 'angkaw berij tahu padanja segala kagilijannja.
37Karana marika 'itu sudah bermukah, dan darah pawn kadapatan dalam tangannja; dan 'ija sudah bermukah dengan Dejwata-dejwatanja tahij: tambahan lagi 'anakh-anakhnja, jang 'ija sudahlah ber`anakh bagiku, marika 'itu sudah melintasij pada 'apij bagi dija 'itu 'akan demakan.
38Sabagej lagi marika 'itu sudah berbowat perkara 'ini padaku: 'ija sudah menedjiskan makhdisku pada harij 'itu djuga, dan menghinakan sabtu-sabtuku.
39Karana satelah sudah marika 'itu membantej 'anakh-anakhnja bagi Dejwata-dejwatanja tahij, maka datanglah 'ija pada harij 'itu djuga masokh makhdisku, 'akan menghinakan dija 'itu: maka bahuwa sasonggohnja demikijen 'ini marika 'itu sudah berbowat ditengah-tengah khobahku.
40Tambahan pula, bahuwa marika 'itu sudah menjuroh 'awrang pergi kapada barang laki-laki, jang 'akan datang deri djawoh: kapada sijapa satelah sudah sa`awrang 'utusan tersuroh pergi, maka bahuwa sasonggohnja datanglah marika 'itu, 'awleh karana sebab sijapa maka 'angkaw sudah mandikan dirimu, sudah gosokh mata-matamu dengan songol, dan sudah menghijas dirimu dengan perhijasan;
41Maka dudokhlah 'angkaw di`atas sawatu garej jang mulija, dan sawatu majidah 'adalah ter`ator dihadapannja: maka 'ukop-ukopanku dan minjakhku 'angkaw sudahlah menaroh di`atasnja.
42'Adapawn tatkala sunijalah bunji 'awrang bergompar dalamnja 'itu, maka desurohnja 'awrang pergi kapada barang laki-laki deri 'antara kabanjakan 'awrang, maka terbawalah babarapa 'awrang pemabokh deri dalam padang bel`antara: maka marika 'itu bubohlah galang-galang pada tangan-tangannja, dan sawatu makota jang terhijas di`atas kapala-kapalanja.
43Tatkata 'itu katalah 'aku 'akan parampuwan 'ini, jang sudah tuwah dengan bermukah: sahadja sakarang 'akan putus segala zinanja parampuwan 'ini, serta dengan parampuwan lajin.
44Tetapi 'awrang masokhlah kapadanja, seperti szadet masokh kapada parampuwan sondal: bagitu masokhlah 'ija kapada 'Ohola, dan kapada 'Oholiba, kaduwa parampuwan parlentej 'itu.
45'Adapawn 'akan laki-laki jang szadil, bahuwa marika 'itu 'akan menghukumkan kaduwa parampuwan 'ini, 'atas perij hukum segala parampuwan jang bermukah, dan 'atas perij hukum segala parampuwan jang menompah darah: karana kaduwanja 'itu parampuwan jang bermukah, dan darah kadapatan dalam tangan-tangannja.
46Karana demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: 'aku 'akan memudikhkan sawatu pakompolan lawan parampuwan-parampuwan 'itu, dan sarahkan dija djadi kaharuman, dan djadi rampasan.
47Maka pakompolan 'itu 'akan melutar parampuwan-parampuwan 'itu dengan batu-batu, dan memarang dija 'antjor-antjor dengan pedang-pedangnja: 'anakh-anakhnja laki-laki dan 'anakh-anakhnja parampuwan marika 'itu 'akan membunoh, dan rumah-rumahnja 'ija 'akan membakar habis dengan 'apij.
48Bagitu 'aku 'akan perhentikan kakidji`an deri dalam tanah 'itu: sopaja samowa parampuwan deta`adibkan, 'agar djangan 'ija berbowat menurut kakidji`an kamu.
49Demikijen marika 'itu 'akan membuboh kakidji`anmu ka`atas kamu, dan segala dawsa Dejwata-dejwatamu tahij kamu 'akan menanggong: dan kamu 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini maha besar Tuhan Huwa.