Dual Panel1Sabermula maka datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
2Hej 'anakh 'Adam, 'utjaplah kapada benij khawmmu, dan katalah kapadanja: 'akan barang satanah, manakala 'aku mendatangkan pedang ka`atasnja; dan khawm 'isij tanah 'itu meng`ambil laki-laki sa`awrang deri pada hudjong-hudjongnja, dan djadikan dija 'akan penindjuw bagi dirinja:
3Dan 'ija melihat pedang 'itu datang ka`atas tanah; dan 'ija bertijop pada nafirij, dan meng`ingatkan khawm 'itu:
4Dan sa`awrang penengar dengar bunji nafirij 'itu, hanja tijada 'ija ber`ingat; maka pedang 'itu datang, lalu meng`ena`ij dija mampus: darahnja 'itu 'ada di`atas kapalanja.
5'Ija sudah dengar bunji nafirij, hanja sudah tijada 'ija ber`ingat, darahnja 'itu 'ada di`atasnja: tetapi barang sijapa jang ber`ingat, 'ija meluputkan djiwanja.
6Tetapi manakala penindjuw melihat pedang 'itu datang, dan tijada 'ija bertijop pada nafirij; sahingga khawm 'itu tijada ber`ingat; maka pedang 'itu datang, dan meng`ena`ij sa`awrang deri pada marika 'itu mampus: songgohpawn 'ija djuga sudah terkena mampus dalam kasalahannja, hanja darahnja 'aku 'akan menontut deri pada tangan penindjuw 'itu.
7'Adapawn 'akan 'angkaw, hej 'anakh 'Adam; 'aku sudah djadikan 'angkaw 'akan penindjuw pada 'isij rumah Jisra`ejl: maka 'angkaw 'akan dengar ferman deri pada mulutku, dan meng`ingatkan marika 'itu deri pada fihakhku.
8Manakala 'aku baferman pada 'awrang fasikh; hej 'awrang fasikh, 'angkaw 'akan mati-mati; dan 'angkaw tijada meng`utjap 'akan meng`ingatkan 'awrang fasikh pulang deri pada djalannja: 'awrang fasikh 'itu djuga 'akan mati didalam kasalahannja, hanja darahnja 'aku 'akan menontut deri pada tanganmu.
9Tetapi manakala 'angkaw 'ini meng`ingatkan 'awrang fasikh pulang deri pada djalannja, sopaja 'ija tawbat deri padanja 'itu, dan tijada 'ija tawbat deri pada djalannja: 'ija djuga 'akan mati didalam kasalahannja; hanja 'angkaw 'ini sudah lepaskan djiwamu.
10'Adapawn 'akan 'angkaw, hej 'anakh 'Adam, katakanlah kapada 'isij rumah Jisra`ejl; kamu berkata bagini, sambil 'udjarmu; sedang segala kadurhaka`an kamij, dan segala dawsa kamij 'ada di`atas kamij sahingga kamij 'ini lemas dalamnja, maka bagimana garang kamij 'akan hidop?
11Katakanlah kapada marika 'itu; hidop 'aku, baferman maha besar Tuhan Huwa, tijada 'aku berkenankan mawt 'awrang fasikh, melajinkan pada tawbat 'awrang fasikh deri pada djalannja, sopaja 'ija hidop! tawbatlah, tawbatlah kamu deri pada djalan-djalanmu jang djahat; karana sebab 'apa kamu 'akan mati, hej 'isij rumah Jisra`ejl?
12'Adapawn 'akan 'angkaw, hej 'anakh 'Adam berkatalah kapada 'anakh-anakh khawmmu; szadalet 'awrang szadil tijada 'akan membanton dija pada harij kadurhaka`annja; dan 'akan susukh 'awrang fasikh, tijada 'ija 'akan rontoh 'awlehnja, pada harij tatkala 'ija tawbat deri pada fusukhnja: dan 'awrang szadil tijada 'akan sampat hidop 'awleh szadaletnja pada harij tatkala 'ija berdawsa.
13Bilamana 'aku baferman pada 'awrang szadil, bahuwa songgoh-songgoh 'ija 'akan hidop; dan 'ija djuga harap pada szadaletnja, lalu berbowat salah: maka sakalijen szadaletnja tijada 'akan demadzkurkan, tetapi 'awleh salahnja, jang telah debowatnja, 'awlehnja 'itu 'ija 'akan mati.
14Bilamana lagi 'aku, baferman pada 'awrang fasikh, 'angkaw 'akan mati-mati: maka 'ija tawbat deri pada dawsanja, lalu berbowat 'intsaf dan szadalet:
15DJikalaw 'awrang fasikh meng`ombalikan gadej, membajar barang jang terampas, berdjalan turut 'ondang-ondang kahidopan, sahingga tijada 'ija berbowat barang salah: songgoh-songgoh 'ija 'akan hidop, tijada 'ija 'akan mati.
16Sakalijen dawsanja jang 'ija sudah berdawsa tijada 'akan de`ihtisabkan padanja; 'ija sudah berbowat 'intsaf dan szadalet, songgoh-songgoh 'ija 'akan hidop.
17Dan hanja sasonggohnja 'anakh-anakh khawmmu berkata; djalan maha besar Tuhan 'itu tijada betul: sedang djalannja marika 'itu sendirij tijada betul.
18'Apabila 'awrang szadil, balikh deri pada szadaletnja, dan berbowat salah maka 'ija 'akan mati 'awlehnja 'itu.
19Tetapi bilamana 'awrang fasikh tawbat deri pada fusukhnja, lalu berbowat 'intsaf dan szadalet: maka 'ija, djuga 'akan hidop 'awlehnja 'itu.
20Dan hanja sasonggohnja kamu berkata; djalan maha besar Tuhan 'itu tijada 'ada betul: 'aku 'akan menghukumkan kamu, masing-masing sa`awrang membalas djalan-djalannja, hej 'isij rumah Jisra`ejl.
21SJahdan djadi pada tahon jang kaduwa belas deri pada kapindahan tawanan kamij, pada bulan jang kasapuloh, pada harij jang kalima deri pada bulan 'itu: bahuwa datanglah kapadaku sa`awrang jang sudahlah luput deri pada Jerusjalejm, meng`atakan; 'awrang 'isij negerij 'itu sudah terparang pitjah.
22'Adapawn tangan Huwa sudahlah berlaku 'atasku pada petang harij, dihulu deri pada 'awrang peluput 'itu datanglah, dan sudahlah membuka mulutku, sampej 'ija datang kapadaku pada pagi harij: bagitu terbukalah mulutku, dan 'aku bukan 'adalah keluw lagi.
23Tatkala 'itu datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
24Hej 'anakh 'Adam, 'awrang padudokh segala tampat rusakh 'itu dalam tanah Jisra`ejl 'ada berkata, 'udjarnja; 'Ibrahim 'adalah saleh sa`awrang djuga, dan peganglah tanah 'ini 'akan pusakanja: tetapi kamij 'ini 'awrang banjakh; tanah 'itu sudah deberikan pada kamij 'akan pegangan pusaka.
25Sebab 'itu berkatalah kapadanja; demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: kamu makan daging sama dengan darahnja, dan meng`angkat mata-matamu kapada Dejwata-dejwatamu tahij, dan menompah darah: 'antah masakah kamu pegang tanah 'itu 'akan pusaka?
26Kamu pertatap dirimu pada pedangmu, kamu berbowat kagilijan, dan sasa`awrang kamu menedjiskan 'isterij tamannja: 'antah masakah kamu pegang tanah 'itu 'akan pusaka?
27Bagitu kamu 'akan berkata kapadanja; demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: hidop 'aku bahuwa segala 'awrang jang 'ada pada tampat-tampat rusakh 'itu 'akan rontoh terbunoh 'awleh pedang, dan barang sijapa jang 'ada di`atas muka padang, bahuwa 'aku hendakh sarahkan dija pada binatang lijar, sopaja 'itu makan dija, dan segala 'awrang jang 'ada dalam kubuw-kubuw, dan dalam goha-goha, 'itu 'akan mati 'awleh sampar!
28Karana 'aku hendakh djadikan tanah 'itu 'akan kabinasa`an dan kakadjutan, maka kadjumawa`an szizetnja 'akan terhenti: dan segala gunong Jisra`ejl 'akan binasa, sahingga tijada sa`awrang jang lalu lampoh.
29Tatkala 'itu marika 'itu 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini Huwa: manakala 'aku 'akan kabinasa`an dan kakadjutan, 'awleh karana sakalijen kagilijannja, jang telah debowatnja.
30'Adapawn 'akan 'angkaw, hej 'anakh 'Adam, 'anakh-anakh khawmmu 'ada bertutor-tutoran 'akan dikaw desisij dinding-dinding, dan didalam pintu rumah-rumah, dan berkata-kataan sa`awrang dengan sa`awrang, masing-masing dengan sudaranja, 'udjarnja; datanglah kiranja, lalu dengarlah 'apatah ferman 'itu, jang terbit deri pada fihakh Huwa.
31Maka marika 'itu datang kapadamu, seperti khawm bejasa datang, dan dudokh dihadapan mukamu salaku khawmku, dan menengar sabda-sabdamu, hanja tijada melakukan dija 'itu: karana marika 'itu 'ada meng`adakan bagej-bagej ghazal dengan mulutnja, tetapi hatinja 'ada berdjalan menurut kikirannja.
32Maha bahuwa sasonggohnja 'angkaw 'ada pada marika 'itu seperti sawatu njanji`an ghazal, seperti sa`awrang jang marduw sawaranja, 'ataw jang tahu pitikh bunji-bunjian: sebab 'itu 'ija menengar sabda-sabdamu, hanja tijada marika 'itu 'ada melakukan dija 'itu.
33Tetapi tatkala 'itu datang: bahuwa sasonggohnja 'itu 'ada datang, maka marika 'itu 'akan meng`atahuwij, bahuwa sa`awrang Nabij sudah 'ada ditengah-tengahnja.