Dual PanelLEB: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king.
AYT: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri, dan Saaraim. Itulah kota-kota mereka sampai Daud menjadi raja.
TB: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri dan di Saaraim. Itulah kota-kota mereka sampai Daud menjadi raja.
TL: dan di Bait-Markabot, dan di Hazar-Susim dan di Bait-biri dan di Saarayim; sekalian inilah negeri mereka itu sampai Daud naik raja.
MILT: dan di Bet-Markabot, dan di Hazar-Susim, dan di Bet-Biri, serta di Saaraim. Inilah kota-kota mereka sampai dengan pemerintahan Daud.
Shellabear 2010: Bait-Markabot, Hazar-Susim, Bait-Biri, dan Saaraim. Itulah kota-kota mereka sampai Daud naik takhta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bait-Markabot, Hazar-Susim, Bait-Biri, dan Saaraim. Itulah kota-kota mereka sampai Daud naik takhta.
KSKK: Bet-Markabot, Hazarsusim, Betbiri, Saaraim. Inilah kota-kota mereka sampai pemerintahan Daud.
VMD: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri, dan Saaraim. Kota-kota itulah yang ditempati mereka sampai Daud menjadi raja.
BIS: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri dan Saaraim.
TMV: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri, dan Saaraim.
FAYH: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri, dan Saaraim. Kota-kota itu dikuasai oleh mereka sampai masa pemerintahan Raja Daud.
ENDE: Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Birei dan Sja'araim; itulah kota2nja sampai djaman Dawud.
Shellabear 1912: dan di Bet-Markabot, Hazar-Susim dan di Bet-Biri dan di Saaraim. Maka sekalian inilah negri orang-orang itu sampai kepada masa Daud naik raja.
Leydekker Draft: Dan di-Bejt Markabawt, dan di-Hatsar Susim, dan di-Bejt Bir`ij, dan di-SJaszarajim: 'inilah segala negerinja, sampej Da`ud najik Radja.
AVB: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri, dan Saaraim. Itulah kota mereka sampai Daud menaiki takhta.
AYT ITL: Bet-Markabot <01024>, Hazar-Susim <02702>, Bet-Biri <01011>, dan Saaraim <08189>. Itulah <0428> kota-kota <05892> mereka sampai <05704> Daud <01732> menjadi raja <04427>. [<00> <00> <00>]
TB ITL: Bet-Markabot <01024>, Hazar-Susim <02702>, Bet-Biri <01011> dan di Saaraim <08189>. Itulah <0428> kota-kota <05892> mereka sampai <05704> Daud <01732> menjadi raja <04427>.
TL ITL: dan di Bait-Markabot <01024>, dan di Hazar-Susim <02702> dan di Bait-biri <01011> dan di Saarayim <08189>; sekalian inilah <0428> negeri <05892> mereka itu sampai <05704> Daud <01732> naik raja <04427>.
AVB ITL: Bet-Markabot <01024>, Hazar-Susim <02702>, Bet-Biri <01011>, dan Saaraim <08189>. Itulah <0428> kota <05892> mereka sampai <05704> Daud <01732> menaiki takhta <04427>. [<00> <00> <00>]
HEBREW: <01732> dywd <04427> Klm <05704> de <05892> Mhyre <0428> hla <08189> Myresbw <01011> yarb <0> tybbw <02702> Myowo <0> ruxbw <01024> twbkrm <0> tybbw (4:31)
Jawa: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri lan ing Saaraim. Iku kutha-kuthane nganti tekan Sang Prabu Dawud jumeneng ratu.
Jawa 1994: Bèt-Hamarkabot, Hazar-Susim, Bèt-Biri lan Saaraim.
Sunda: Bet Markabot, Hasar Susim, Betbiri, jeung Saaraim.
Madura: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri ban Sa’ara’im.
Bali: Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Biri miwah Saaraim.
Bugis: Bét-Markabot, Hazar-Susim, Bét-Biri sibawa Saaraim.
Makasar: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri, siagang Saaraim.
Toraja: Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri na Saaraim. Mintu’nate, napokota tau iato mai sae lako dadinna datu tu Daud.
Karo: Bet Markobat, Hasarsusim, Betbiri ras Saaraim.
Simalungun: Betmarkabot, Hasarsusim, Bet-Birei pakon i Saharaim. Ai ma huta ni sidea das bani panorang ni Raja Daud.
Toba: Betmarkoba, Hasar-Susa, Betbiri dohot di Saarim. I ma angka hutanasida sahat ro di raja Daud.
NETBible: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their towns until the reign of David.
NASB: Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
HCSB: Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king.
NIV: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri and Shaaraim. These were their towns until the reign of David.
ESV: Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until David reigned.
NRSV: Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their towns until David became king.
REB: Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their towns until David came to the throne.
NKJV: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
KJV: And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These [were] their cities unto the reign of David.
AMP: Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and at Shaaraim. These were their towns [and villages] until the reign of David.
NLT: Beth–marcaboth, Hazar–susim, Beth–biri, and Shaaraim. These towns were under their control until the time of King David.
GNB: Beth Marcaboth, Hazarsusim, Bethbiri, and Shaaraim.
ERV: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. They lived in these towns until David became king.
BBE: And at Beth-marcaboth, and at Hazarsusim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their towns till David became king.
MSG: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. They lived in these towns until David became king.
CEV: (4:28)
CEVUK: (4:28)
GWV: Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king.
KJV: And at Bethmarcaboth <01024>_, and Hazarsusim <02702>_, and at Bethbirei <01011>_, and at Shaaraim <08189>_. These [were] their cities <05892> unto the reign <04427> (8800) of David <01732>_. {Hazarsusim: or, Hazarsusah}
NASB: Beth-marcaboth<1024>, Hazar-susim<2702>, Beth-biri<1011> and Shaaraim<8189>. These<428> were their cities<5892> until<5704> the reign<4427> of David<1732>.
NET [draft] ITL: Beth Marcaboth <01024>, Hazar Susim <02702>, Beth Biri <01011>, and Shaaraim <08189>. These <0428> were their towns <05892> until <05704> the reign <04427> of David <01732>.