Dual PanelMakasar: Tampa’na iamintu pakke’bu’ balla’na yareka pakke’bu’ lompona kotaya.
AYT: Dia duduk di pintu rumahnya, di atas kursi di tempat-tempat tinggi di kota,
TB: Ia duduk di depan pintu rumahnya di atas kursi di tempat-tempat yang tinggi di kota,
TL: Maka iapun duduk pada pintu rumahnya dan kedudukannya adalah di tempat yang tinggi dalam negeri,
MILT: Dan dia duduk di pintu rumahnya, di atas kursi kebesaran, di tempat-tempat yang tinggi di kota,
Shellabear 2010: Ia duduk di depan pintu rumahnya, pada kursi di tempat-tempat tinggi di kota,
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia duduk di depan pintu rumahnya, pada kursi di tempat-tempat tinggi di kota,
KSKK: Ia duduk di pintu rumahnya, di atas kursi di alun-alun pusat kota.
VMD: Ia duduk di kursinya dekat pintu rumahnya, di tempat tertinggi di kota.
TSI: Dia suka duduk di depan pintu rumahnya, atau di tempat-tempat yang tinggi di kota.
BIS: Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.
TMV: Ia duduk di depan pintu rumahnya atau di tempat duduk di kawasan tertinggi di kota,
FAYH: Ia duduk di muka pintu rumahnya atau berdiri di sudut jalan di kota
ENDE: Ia duduk pada pintu rumahnja, dikursi dekat tempat2 tinggi dikota,
Shellabear 1912: Maka iapun duduklah pada pintu rumahnya atau pada kursi di tempat yang tinggi-tinggi di dalam negri
Leydekker Draft: Maka 'ija dudokh pada pintu rumahnja, di`atas sawatu kursij pada tampat-tampat tinggij dinegerij:
AVB: Dia duduk di depan pintu rumahnya, di tempat-tempat duduk yang terbuka dan tinggi di kota,
AYT ITL: Dia duduk <03427> di pintu <06607> rumahnya <01004>, di atas <05921> kursi <03678> di tempat-tempat tinggi <04791> di kota <07176>,
TB ITL: Ia duduk <03427> di depan pintu <06607> rumahnya <01004> di atas <05921> kursi <03678> di tempat-tempat yang tinggi <04791> di kota <07176>,
TL ITL: Maka iapun duduk <03427> pada pintu <06607> rumahnya <01004> dan kedudukannya <03678> adalah di <05921> tempat yang tinggi <04791> dalam negeri <07176>,
AVB ITL: Dia duduk <03427> di depan pintu <06607> rumahnya <01004>, di <05921> tempat-tempat duduk <03678> yang terbuka dan tinggi <04791> di kota <07176>,
HEBREW: <07176> trq <04791> ymrm <03678> aok <05921> le <01004> htyb <06607> xtpl <03427> hbsyw (9:14)
Jawa: Lungguh ana ing ngarepe lawange omahe, ana ing kursi ing papan-papan kang dhuwur ing kutha,
Jawa 1994: sing lungguh ana ing lawangé omahé utawa ing papan sing dhuwur ing kutha,
Sunda: ngalong di lawang, atawa diuk anjeucleu dina korsi, di tempat anu pangluhurna di kota,
Madura: Kennengnganna e labangnga bengkona otabana e labang sakethengnga kottha.
Bali: Ia negak di jelanan umahne, wiadin di tongose ane paling tegeha di kota,
Bugis: Onronna iyanaritu ri sumpang bolana iyaré’ga ri pintu gerbanna kotaé.
Toraja: Sia unno’ko’ dio to’ ba’ba banuanna dao kao’koranna dao inan madao lan kota,
Karo: Ia kundul i lebe-lebe pintun rumahna, dingen i bas ingan si meganjang i bas kuta.
Simalungun: Bani labah ni rumahni do ia hundul-hundul, bani ianan sigijangan i huta ai,
Toba: Hundulhundul do ibana di pintu ni jabuna, marhabangsa di atas buntulbuntul ni huta i.
NETBible: So she sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,
NASB: She sits at the doorway of her house, On a seat by the high places of the city,
HCSB: She sits by the doorway of her house, on a seat at the highest point of the city,
LEB: She sits at the doorway of her house. She is enthroned on the high ground of the city
NIV: She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,
ESV: She sits at the door of her house; she takes a seat on the highest places of the town,
NRSV: She sits at the door of her house, on a seat at the high places of the town,
REB: She sits at the door of her house, on a seat in the highest part of the town,
NKJV: For she sits at the door of her house, On a seat by the highest places of the city,
KJV: For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
AMP: For she sits at the door of her house {or} on a seat in the conspicuous places of the town,
NLT: She sits in her doorway on the heights overlooking the city.
GNB: She sits at the door of her house or on a seat in the highest part of town,
ERV: She sits on her chair at the door of her house, up on the highest hill of the city.
BBE: Seated at the door of her house, in the high places of the town,
MSG: She sits on the front porch of her house on Main Street,
CEV: She sits in front of her house and on the highest hills in the town.
CEVUK: She sits in front of her house and on the highest hills in the town.
GWV: She sits at the doorway of her house. She is enthroned on the high ground of the city
KJV: For she sitteth <03427> (8804) at the door <06607> of her house <01004>_, on a seat <03678> in the high places <04791> of the city <07176>_,
NASB: She sits<3427> at the doorway<6607> of her house<1004>, On a seat<3678> by the high<4791> places<4791> of the city<7176>,
NET [draft] ITL: So she sits <03427> at the door <06607> of her house <01004>, on <05921> a seat <03678> at the highest point <04791> of the city <07176>,