Dual PanelMSG: The Temple that King Solomon built to GOD was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.
AYT: Bait yang dibangun oleh Raja Salomo bagi TUHAN itu, panjangnya 60 hasta, lebarnya 20 hasta, serta tingginya 30 hasta.
TB: Rumah yang didirikan raja Salomo bagi TUHAN itu enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.
TL: Adapun rumah yang dibangunkan oleh baginda raja Sulaiman akan Tuhan itu adalah enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.
MILT: Mengenai bait yang Raja Salomo bangun bagi TUHAN (YAHWEH - 03068), panjangnya enam puluh hasta dan lebarnya dua puluh hasta, serta tingginya tiga puluh hasta.
Shellabear 2010: Bait yang dibangun oleh Raja Sulaiman bagi ALLAH itu enam puluh hasta panjangnya, dua puluh hasta lebarnya, dan tiga puluh hasta tingginya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bait yang dibangun oleh Raja Sulaiman bagi ALLAH itu enam puluh hasta panjangnya, dua puluh hasta lebarnya, dan tiga puluh hasta tingginya.
KSKK: Rumah yang didirikan Raja Salomo bagi Tuhan berukuran enam puluh hasta panjang, dua puluh hasta lebar, dan tiga puluh hasta tinggi.
VMD: Rumah Tuhan itu panjangnya 30 meter, lebarnya 10 meter, dan tingginya 15 meter.
TSI: Rumah TUHAN yang dibangun Salomo memiliki panjang 28 meter, lebar 9,2 meter dan tinggi 14 meter.
BIS: Ukuran Rumah TUHAN, bagian dalam adalah sebagai berikut: panjang 27 meter, lebar 9 meter, dan tinggi 13,5 meter.
TMV: Ukuran bahagian dalam Rumah TUHAN adalah seperti berikut: panjangnya 27 meter, lebarnya 9 meter, dan tingginya 13.5 meter.
FAYH: Panjang Bait Allah itu enam puluh hasta (27 meter), lebarnya dua puluh hasta (9 meter), dan tingginya tiga puluh hasta (13,5 meter).
ENDE: Rumah jang dibangun radja Sulaiman untuk Jahwe itu, pandjangnja enampuluh hasta, lebarnja duapuluh hasta dan tingginja tigapuluh hasta.
Shellabear 1912: Maka adapun rumah yang dibangunkan oleh raja Salomo bagi Allah itu enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.
Leydekker Draft: Maka khobah, jang deper`usah 'awleh Sulthan Solejman bagi Huwa, 'itulah 'anam puloh hasta pandjangnja, dan duwa puloh lejbarnja, dan tiga puloh hasta tingginja.
AVB: Bait yang dibangunkan oleh Raja Salomo bagi TUHAN itu sepanjang enam puluh hasta, selebar dua puluh hasta, dan setinggi tiga puluh hasta.
AYT ITL: Bait <01004> yang <0834> dibangun <01129> oleh Raja <04428> Salomo <08010> bagi TUHAN <03068> itu, panjangnya <0753> 60 <08346> hasta <0520>, lebarnya <07341> 20 <06242> hasta, serta tingginya <06967> 30 <07970> hasta <0520>.
TB ITL: Rumah <01004> yang <0834> didirikan <01129> raja <04428> Salomo <08010> bagi TUHAN <03068> itu enam puluh <08346> hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> hasta lebarnya <07341> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> tingginya <06967>.
TL ITL: Adapun rumah <01004> yang <0834> dibangunkan <01129> oleh baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan Tuhan <03068> itu adalah enam <08346> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> hasta lebarnya <07341> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> tingginya <06967>.
AVB ITL: Bait <01004> yang <0834> dibangunkan <01129> oleh Raja <04428> Salomo <08010> bagi TUHAN <03068> itu sepanjang <0753> enam puluh <08346> hasta <0520>, selebar <07341> dua puluh <06242> hasta <0520>, dan setinggi <06967> tiga puluh <07970> hasta.
HEBREW: <06967> wtmwq <0520> hma <07970> Myslsw <07341> wbxr <06242> Myrvew <0753> wkra <0520> hma <08346> Myss <03068> hwhyl <08010> hmls <04428> Klmh <01129> hnb <0834> rsa <01004> tybhw (6:2)
Jawa: Padaleman kang kaadegake Sang Prabu Suleman kagem Sang Yehuwah iku dawane sawidak asta, lan ambane rong puluh asta sarta dhuwure telung puluh asta.
Jawa 1994: Ukurané sisih njero mengkéné: dawané 27 mèter, ambané 9 mèter, dhuwuré 13,5 mèter.
Sunda: Ari ukuranana, ukuran beulah jerona: Panjangna 27 meter, rubakna 9 meter, luhurna 13,5 meter.
Madura: Bagiyan dhalemma padalemman jareya lanjangnga petto lekor meter, lebarra sangang meter, ban tenggina tello bellas meter satengnga.
Bali: Sikut Perhyangane punika: Panjangnyane ring jero 27 meter, linggahnyane 9 meter tur tegehnyane telulas meter nanggu atenga.
Bugis: Ukkuranna Bolana PUWANGNGE, bagiyang ri lalenna iyanaritu makkuwaié: lampéna 27 météré, sakkana 9 météré, sibawa tanréna 13,5 météré.
Makasar: Ukkuranna anjo Balla’Na Batara, ia bageang lalanna iamintu: la’buna 27 metere’, sangkara’na 9 metere’, siagang tinggina 13,5 metere’.
Toraja: Iatu banua nabangunanni datu Salomo tu PUANG, annan pulona siku tu lambe’na, duangpulo siku tu babana, na tallungpulo siku tu langka’na.
Karo: Arah bas gedangna dua pulu pitu meter, belangna siwah meter, janah ganjangna sepulu telu setengah meter.
Simalungun: Ia rumah na pinajongjong ni Raja Salomo ai hu bani Jahowa onom puluh asta do ganjangni, tolu puluh asta bolagni anjaha tolu puluh asta gijangni.
Toba: Ia joro na pinalolo ni raja Salomo di Jahowa, onompulu asta unjurna, jala duapulu asta bohangna, jala tolupulu asta timbona.
NETBible: The temple King Solomon built for the
NASB: As for the house which King Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits and its width twenty cubits and its height thirty cubits.
HCSB: The temple that King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
LEB: The temple that King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
NIV: The temple that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty wide and thirty high.
ESV: The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
NRSV: The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
REB: The house which King Solomon built for the LORD was sixty cubits long by twenty cubits broad, and its height was thirty cubits.
NKJV: Now the house which King Solomon built for the LORD, its length was sixty cubits, its width twenty, and its height thirty cubits.
KJV: And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof [was] threescore cubits, and the breadth thereof twenty [cubits], and the height thereof thirty cubits.
AMP: The length of the house Solomon built for the Lord was sixty cubits, its breadth twenty, and its height thirty cubits.
NLT: The Temple that King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
GNB: Inside it was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
ERV: The Temple was 60 cubits long, 20 cubits wide, and 30 cubits high.
BBE: The house which Solomon made for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide and thirty cubits high.
CEV: The inside of the LORD's temple was ninety feet long, thirty feet wide, and forty-five feet high.
CEVUK: The inside of the Lord's temple was twenty-seven metres long, nine metres wide, and thirteen and a half metres high.
GWV: The temple that King Solomon built for the LORD was 90 feet long, 30 feet wide, and 45 feet high.
KJV: And the house <01004> which king <04428> Solomon <08010> built <01129> (8804) for the LORD <03068>_, the length <0753> thereof [was] threescore <08346> cubits <0520>_, and the breadth <07341> thereof twenty <06242> [cubits], and the height <06967> thereof thirty <07970> cubits <0520>_.
NASB: As for the house<1004> which<834> King<4428> Solomon<8010> built<1129> for the LORD<3068>, its length<753> was sixty<8346> cubits<520> and its width<7341> twenty<6242> cubits and its height<6967> thirty<7970> cubits<520>.
NET [draft] ITL: The temple <01004> King <04428> Solomon <08010> built <01129> for the Lord <03068> was 90 feet <0520> <08346> long <0753>, 30 feet <06242> wide <07341>, and 45 feet <0520> <07970> high <06967>.