Dual PanelMSG: Arphaxad had Shelah and Shelah had Eber.
AYT: Keturunan Arpakhsad adalah Selah, dan keturunan Selah adalah Eber.
TB: Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.
TL: Adapun Arfaksad itu beranak Selah dan Selah beranaklah Heber.
MILT: Dan Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.
Shellabear 2010: Arpakhsad mempunyai anak, yaitu Selah, dan Selah mempunyai anak, yaitu Eber.
KS (Revisi Shellabear 2011): Arpakhsad mempunyai anak, yaitu Selah, dan Selah mempunyai anak, yaitu Eber.
KSKK: Arpakshad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.
VMD: Selah anak Arpakhsad dan Heber anak Selah.
BIS: Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
TMV: Arpakhsad ialah bapa Selah, dan Selah bapa Eber.
FAYH: Putra Arpakhsad ialah Selah, dan putra Selah ialah Eber.
ENDE: Arpaksjad memperanakkan Sjelah, Sjelah memperanakkan 'Eber.
Shellabear 1912: Maka Arpakhsad beranakkanlah Selah dan Selah beranakkanlah Eber.
Leydekker Draft: Dan 'Arfaksjad pawn per`anakhlah 'akan SJelah, dan SJelah pawn per`anakhlah 'akan Xejber.
AVB: Arpakhsad beranakkan Selah, dan Selah beranakkan Eber.
AYT ITL: Keturunan <03205> <0> Arpakhsad <0775> adalah <0> <03205> Selah <07974>, dan keturunan <03205> <0> Selah <07974> adalah <0> <03205> Eber <05677>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Arpakhsad <0775> memperanakkan <03205> Selah <07974>, dan Selah <07974> memperanakkan <03205> Eber <05677>.
TL ITL: Adapun Arfaksad <0775> itu beranak <03205> Selah <07974> dan Selah <07974> beranaklah <03205> Heber <05677>.
AVB ITL: Arpakhsad <0775> beranakkan <03205> Selah <07974>, dan Selah <07974> beranakkan <03205> Eber <05677>. [<0853> <0853>]
HEBREW: <05677> rbe <0853> ta <03205> dly <07974> xlsw <07974> xls <0853> ta <03205> dly <0775> dskpraw (1:18)
Jawa: Rama Arpakhsad peputra Selah, lan Rama Selah peputra Eber.
Jawa 1994: Arpakhsad anak-anak Sélah, lan Sélah anak-anak Ébèr.
Sunda: Arpaksad puputra Selah. Selah puputra Eber.
Madura: Arpakhsad ramana Selah, ban Selah ramana Eber.
Bali: Dane Arpaksad punika ajin Dane Selah, tur Dane Selah punika ajin Dane Eber.
Bugis: Arpakhsad iyanaritu ambo’na Sélah, na Sélah ambo’na Eber.
Makasar: Arpakhsad iami manggena Selah, na Selah iami manggena Eber.
Toraja: Na iatu Arpakhsad undadian Selah, na Selah undadian Eber.
Karo: Arpaksat eme bapa Sela. Sela eme bapa Eber.
Simalungun: Si Arpaksad do bapa ni si Sela, anjaha si Sela bapa ni si Heber.
Toba: Alai anggo si Arpaksad manubuhon: Si Sela, na manubuhon si Heber.
NETBible: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
NASB: Arpachshad became the father of Shelah and Shelah became the father of Eber.
HCSB: Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
LEB: Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
NIV: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
ESV: Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
NRSV: Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
REB: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
NKJV: Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
KJV: And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
AMP: Arpachshad was the father of Shelah, Shelah of Eber.
NLT: Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
GNB: Arpachshad was the father of Shelah, who was the father of Eber.
ERV: Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
BBE: And Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
CEV: Arpachshad was Shelah's father and Eber's grandfather.
CEVUK: Arpachshad was Shelah's father and Eber's grandfather.
GWV: Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
KJV: And Arphaxad <0775> begat <03205> (8804) Shelah <07974>_, and Shelah <07974> begat <03205> (8804) Eber <05677>_.
NASB: Arpachshad<775> became<3205> the father<3205> of Shelah<7974> and Shelah<7974> became<3205> the father<3205> of Eber<5677>.
NET [draft] ITL: Arphaxad <0775> was the father <03205> of Shelah <07974>, and Shelah <07974> was the father <03205> of Eber <05677>.