Dual PanelMSG: Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah and also by Jerioth. Azubah's sons were Jesher, Shobab, and Ardon.
AYT: Kaleb anak Hezron mempunyai anak dari Azuba, istrinya, dan dari Yeriot. Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
TB: Kaleb bin Hezron memperanakkan Yeriot dari Azuba, isterinya; dan inilah anak-anak perempuan itu: Yesyer, Sobab dan Ardon.
TL: Maka Kaleb bin Hezron itu beroleh Yeriot dari pada Azuba, isterinya, yang punya anak laki-laki inilah: Yesir dan Sobab dan Ardon.
MILT: Dan Kaleb anak Hezron memperanakkan anak-anak dari Azuba dan dari Yeriot, istrinya, dan inilah anak-anaknya: Yesher dan Sobab serta Ardon.
Shellabear 2010: Kaleb bin Hezron mempunyai anak dari Azuba, istrinya, (dan dari Yeriot). Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kaleb bin Hezron mempunyai anak dari Azuba, istrinya, (dan dari Yeriot). Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
KSKK: Kaleb, putra Hezron, kawin dengan Asubah dan mempunyai seorang putri bernama Yeriot. Yeriot mempunyai tiga orang putra: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
VMD: Kaleb anak Hezron memperanakkan Yesyer, Sobab, dan Ardon dari istrinya Azuba, Azuba anak Yeriot.
BIS: Kaleb anak Hezron kawin dengan Azuba dan mendapat seorang anak perempuan bernama Yeriot. Yeriot ini mempunyai tiga anak laki-laki: Yezer, Sobab, Ardon.
TMV: Kaleb anak Hezron berkahwin dengan Azuba, lalu mendapat seorang anak perempuan bernama Yeriot. Yeriot mempunyai tiga orang anak lelaki: Yezer, Sobab, dan Ardon.
FAYH: Kaleb putra Hezron mempunyai dua orang istri, yaitu Azuba dan Yeriot. Putra-putra Azuba ialah: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
ENDE: Kaleb bin Hesron memperanakkan 'Azuba, Isja dan Jeri'ot. Anak2 'Azuba: Jesjer, Sjobab dan Ardon.
Shellabear 1912: Maka Kaleb bin Hezron beranaklah dari pada istrinya, Azuba dan dari pada Yeriot; maka inilah anak-anaknya, Yesyer dan Sobab dan Ardon.
Leydekker Draft: dan Kalejb 'anakh laki-laki Hetsrawn pawn per`anakhlah dengan Xazuba 'isterinja, dan dengan Jeriszawt: 'adapawn 'inilah 'anakh-anakhnja laki-laki Jejsjer, dan SJawbab, dan 'Arfdawn.
AVB: Kaleb anak Hezron beranakkan daripada Azuba, isterinya, (dan daripada Yeriot). Inilah anak-anak Azuba: Yesyer, Sobab, dan Ardon.
AYT ITL: Kaleb <03612> anak <01121> Hezron <02696> mempunyai anak <03205> dari Azuba <05806>, istrinya <0802>, dan dari <0854> Yeriot <03408>. Inilah <0428> anak-anak <01121> Azuba: Yesyer <03475>, Sobab <07727>, dan Ardon <0715>. [<0853>]
TB ITL: Kaleb <03612> bin <01121> Hezron <02696> memperanakkan <03205> Yeriot <03408> dari <0854> Azuba <05806>, isterinya <0802>; dan inilah <0428> anak-anak <01121> perempuan itu: Yesyer <03475>, Sobab <07727> dan Ardon <0715>.
TL ITL: Maka Kaleb <03612> bin <01121> Hezron <02696> itu beroleh <03205> Yeriot <03408> dari pada Azuba <05806>, isterinya <0802>, yang punya anak laki-laki <01121> inilah: Yesir <03475> dan Sobab <07727> dan Ardon <0715>.
AVB ITL: Kaleb <03612> anak <01121> Hezron <02696> beranakkan <03205> daripada Azuba <05806>, isterinya <0802>, (dan daripada <0854> Yeriot <03408>). Inilah <0428> anak-anak <01121> Azuba: Yesyer <03475>, Sobab <07727>, dan Ardon <0715>. [<0853>]
HEBREW: <0715> Nwdraw <07727> bbwsw <03475> rsy <01121> hynb <0428> hlaw <03408> tweyry <0854> taw <0802> hsa <05806> hbwze <0853> ta <03205> dylwh <02696> Nwrux <01121> Nb <03612> blkw (2:18)
Jawa: Rama kaleb bin Hezron peputra Yeriot, patutan karo Ibu Azuba, garwane; dene para putrane putri yaiku Yesyer, Sobab lan Ardon.
Jawa 1994: Kalèb bin Hézron kawin karo Azuba, duwé anak wadon jenengé Yeriot. Yeriot duwé anak lanang telu, yakuwi: Yèsèr, Sobab lan Ardon.
Sunda: Kaleb bin Hesron nikah ka Asuba, puputra Yeriot, awewe. Yeriot puputra tilu: Yeser, Sobab jeung Ardon.
Madura: Kaleb pottrana Hezron akabin ban Azuba, laju kaagungan pottra babine’ nyamana Yeriyot. Yeriyot reya andhi’ ana’ lalake’ katello: Yeser, Sobab, Ardon.
Bali: Dane Kaleb, okan Dane Hesron ngambil rabi mapesengan Asuba raris madue oka istri mapesengan Yeriot. Dane madue oka lanang tetiga inggih punika: Yeser, Sobab miwah Ardon.
Bugis: Kaléb ana’ Hézron kawingngi sibawa Azuba nanalolongeng séddi ana’ makkunrai riyaseng Yériot. Iyaé Yériot mappunnaiwi tellu ana’ worowané: Yézer, Sobab, sibawa Ardon.
Makasar: Ana’na Hezron niarenga Kaleb a’buntingi siagang Azuba, nanggappa sitau ana’ baine niarenga Yeriot. Anne Yeriot nia’ tallu ana’na bura’ne, iamintu: Yezer, Sobab, Ardon.
Toraja: Na iatu Azuba, bainena Kaleb, anakna Hezron, undadian Yeriot; na iatu anakna muane Yeriot, iamotu Yesyer, Sobab na Ardon.
Karo: Anak Kalep si dilaki Hesron ngempoi Asuba jenari ipupusna sekalak anak diberu Jeriot gelarna. Jeriot lit telu kalak anakna dilaki, eme: Jeser, Sobap, ras Ardon.
Simalungun: Ia si Kaleb, anak ni si Hesron, adong do anak bani humbani parinangonni, si Asuba pakon si Jeriot; anjaha anakni ai, ai ma si Jeser, si Sobab pakon si Ardon.
Toba: (II.) Ia si Kaleb, anak ni si Hezron manubuhon anak sian jolmana si Azuba dohot sian si Jeriot, jala on do angka anakna si Ieser, si Sobab dohot si Ardon.
NETBible: Caleb son of Hezron fathered sons by his wife Azubah (also known as Jerioth). Her sons were Jesher, Shobab, and Ardon.
NASB: Now Caleb the son of Hezron had sons by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
HCSB: Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah and by Jerioth. These were Azubah's sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
LEB: Hezron’s son was Caleb. Caleb and his wife Azubah had a son named Jerioth. Her other sons were Jesher, Shobab, and Ardon.
NIV: Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth). These were her sons: Jesher, Shobab and Ardon.
ESV: Caleb the son of Hezron fathered children by his wife Azubah, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
NRSV: Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah, and by Jerioth; these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
REB: Caleb son of Hezron had Jerioth by Azubah his wife; these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
NKJV: Caleb the son of Hezron had children by Azubah, his wife, and by Jerioth. Now these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
KJV: And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth: her sons [are] these; Jesher, and Shobab, and Ardon.
AMP: And Caleb son of Hezron had sons by his wife Azubah and by Jerioth. [Azubah's] sons were: Jesher, Shobab, and Ardon.
NLT: Hezron’s son Caleb had two wives named Azubah and Jerioth. Azubah’s sons were named Jesher, Shobab, and Ardon.
GNB: Hezron's son Caleb married Azubah and had a daughter named Jerioth. She had three sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
ERV: Caleb was Hezron’s son. Caleb had children with his wife Azubah. Azubah was the daughter of Jerioth. Azubah’s sons were Jesher, Shobab, and Ardon.
BBE: And Caleb, the son of Hezron, had children by Azubah his wife, the daughter of Jerioth; and these were her sons: Jesher and Shobab and Ardon.
CEV: Hezron's son Caleb married Azubah, and their daughter was Jerioth, the mother of Jesher, Shobab, and Ardon.
CEVUK: Hezron's son Caleb married Azubah, and their daughter was Jerioth, the mother of Jesher, Shobab, and Ardon.
GWV: Hezron’s son was Caleb. Caleb and his wife Azubah had a son named Jerioth. Her other sons were Jesher, Shobab, and Ardon.
KJV: And Caleb <03612> the son <01121> of Hezron <02696> begat <03205> (8689) [children] of <0854> Azubah <05806> [his] wife <0802>_, and of Jerioth <03408>_: her sons <01121> [are] these; Jesher <03475>_, and Shobab <07727>_, and Ardon <0715>_.
NASB: Now Caleb<3612> the son<1121> of Hezron<2696> had<3205> sons<3205> by Azubah<5806> his wife<802>, and by Jerioth<3408>; and these<428> were her sons<1121>: Jesher<3475>, Shobab<7727>, and Ardon<715>.
NET [draft] ITL: Caleb <03612> son <01121> of Hezron <02696> fathered sons <03205> by his wife <0802> Azubah <05806> (also known as Jerioth <03408>). Her sons <01121> were Jesher <03475>, Shobab <07727>, and Ardon <0715>.