Dual PanelMSG: Shema had Raham the father of Jorkeam; Rekem had Shammai.
AYT: Anak Sema adalah Raham, ayah Yorkeam, dan anak Rekem adalah Samai.
TB: Sema memperanakkan Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.
TL: Maka Sema beranaklah Raham, bapa Yorkeam, dan Rekim beranaklah Samai.
MILT: Dan Sema memperanakkan Raham, ayah Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.
Shellabear 2010: Sema mempunyai anak, yaitu Raham, ayah Yorkeam. Rekem mempunyai anak, Samai.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sema mempunyai anak, yaitu Raham, ayah Yorkeam. Rekem mempunyai anak, Samai.
KSKK: Sema menjadi bapa bagi Raham dan kakek bagi Yorkeam. Rekem mejadi bapa bagi Samai
VMD: Sema ayah Raham. Raham ayah Yorkeam. Rekem ayah Samai.
BIS: Sema adalah ayah Raham. Cucu Sema bernama Yorkeam. Rekem abang Sema adalah ayah Samai;
TMV: Sema bapa Raham, dan datuk kepada Yorkeam. Rekem, saudara kandung Sema ialah bapa Samai;
FAYH: Putra Sema ialah Raham, ayah Yorkeam. Putra Rekem ialah Samai.
ENDE: Sjema' memperanakkan Raham, ajah Jorke'am. Rekem memperanakkan Sjamai.
Shellabear 1912: Maka Sema beranakkanlah Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem beranakkanlah Samai.
Leydekker Draft: Maka SJemasz pawn per`anakhlah 'akan Raham bapa Jorkheszam: dan Rekhem pawn per`anakhlah 'akan SJamaj.
AVB: Sema beranakkan Raham, iaitu ayah Yorkeam. Rekem beranakkan Samai.
AYT ITL: Anak <03205> <0> Sema <08087> adalah <0> <03205> Raham <07357>, ayah <01> Yorkeam <03421>, dan anak <03205> <0> Rekem <07552> adalah <0> <03205> Samai <08060>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Sema <08087> memperanakkan <03205> Raham <07357>, bapa <01> Yorkeam <03421>, dan Rekem <07552> memperanakkan <03205> Samai <08060>.
TL ITL: Maka Sema <08087> beranaklah <03205> Raham <07357>, bapa <01> Yorkeam <03421>, dan Rekim <07552> beranaklah <03205> Samai <08060>.
AVB ITL: Sema <08087> beranakkan <03205> Raham <07357>, iaitu ayah <01> Yorkeam <03421>. Rekem <07552> beranakkan <03205> Samai <08060>. [<0853> <0853>]
HEBREW: <08060> yms <0853> ta <03205> dylwh <07552> Mqrw <03421> Meqry <01> yba <07357> Mxr <0853> ta <03205> dylwh <08087> emsw (2:44)
Jawa: Rama Sema peputra Raham, ramane Yorkeam, dene Rama Rekem peputra Samai.
Jawa 1994: Séma nurunaké Raham. Putrané Séma jenengé Yorkeam, Rèkèm, seduluré Séma, nurunaké Samai;
Sunda: Sema puputra Raham, Raham puputra Yorkam. Rekem saderek Sema puputra Samai,
Madura: Sema reya ramana Raham. Kompoyya Sema anyama Yorkeyam. Rekem kaka’na Sema, jareya ramana Samai;
Bali: Dane Sema punika ajin Dane Raham tur kakiang Dane Yorkeam. Dane Rekem semeton Dane Sema maputra Samai,
Bugis: Séma iyanaritu ambo’na Raham. Eppona Séma riyasengngi Yorkéam. Rékém kakana Séma iyanaritu ambo’na Samai;
Makasar: Sema iami manggena Raham. Cucunna Sema iamintu Yorkeam. Rekem, daenna Sema, iami manggena Samai;
Toraja: Sema undadian Raham, ambe’na Yorkeam, na Rekem undadian Samai.
Karo: Sema eme bapa Raham nini bulang Jorkeam. Rekem senina Sema, eme bapa Samai.
Simalungun: Si Sema ai ma bapa ni si Raham, bapa ni si Jorkeam; anjaha si Rekem ai ma bapa si Sammai.
Toba: Si Sema manubuhon si Raham, ama ni si Jorkeam; si Rekem manubuhon si Sammai.
NETBible: Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NASB: Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
HCSB: Shema fathered Raham, who fathered Jorkeam,and Rekem fathered Shammai.
LEB: Shema was the father of Raham, who first settled Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NIV: Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
ESV: Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
NRSV: Shema became father of Raham, father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
REB: Shema was the father of Raham father of Jorkoam, and Rekem was the father of Shammai.
NKJV: Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
KJV: And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
AMP: Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. And Rekem was the father of Shammai.
NLT: Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
GNB: Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem, Shema's brother, was the father of Shammai,
ERV: Shema was Raham’s father. Raham was Jorkeam’s father. Rekem was Shammai’s father.
BBE: And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
CEV: Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai,
CEVUK: Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai,
GWV: Shema was the father of Raham, who first settled Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
KJV: And Shema <08087> begat <03205> (8689) Raham <07357>_, the father <01> of Jorkoam <03421>_: and Rekem <07552> begat <03205> (8689) Shammai <08060>_.
NASB: Shema<8087> became<3205> the father<3205> of Raham<7357>, the father<1> of Jorkeam<3421>; and Rekem<7552> became<3205> the father<3205> of Shammai<8060>.
NET [draft] ITL: Shema <08087> was the father <03205> of Raham <07357>, the father <01> of Jorkeam <03421>. Rekem <07552> was the father <03205> of Shammai <08060>.