Dual PanelMSG: Rehabiah was the first and only son of Eliezer; but though Eliezer had no other sons, Rehabiah had many sons.
AYT: Anak Eliezer adalah Rehabya, yang menjadi kepala. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak.
TB: Anak Eliezer ialah Rehabya, seorang kepala; Eliezer tidak mempunyai anak-anak lain, tetapi anak-anak Rehabya luar biasa banyaknya.
TL: Maka bani Eliezar itulah Rehabya yang kepala, maka pada Eliezar tiada anak lain, tetapi bani Rehabya itu bertambah-tambah banyaknya.
MILT: Anak-anak Eliezer adalah Rehabya, seorang kepala. Dan Eliezer tidak mempunyai anak yang lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak.
Shellabear 2010: Anak Eliezer: Rehabya, seorang kepala. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya luar biasa banyaknya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Eliezer: Rehabya, seorang kepala. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya luar biasa banyaknya.
KSKK: Eleazer mempunyai putra-putra: Rehabya, anak pertama Eleazer tidak mempunyai putra lagi tetapi putra-putra Rehabya sangat banyak.
VMD: Anak Eliezer yang tertua Rehabya. Eliezer tidak mempunyai anak yang lain, tetapi Rehabya mempunyai banyak anak.
BIS: Eliezer mempunyai hanya seorang anak laki-laki, namanya Rehabya. Tetapi Rehabya mempunyai banyak sekali anak.
TMV: Eliezer hanya mempunyai seorang anak lelaki, iaitu Rehabya, tetapi Rehabya mempunyai banyak sekali anak.
FAYH: Putra Eliezer ialah Rehabya, menjadi kepala dari kelompoknya karena ia mempunyai banyak anak.
ENDE: Eli'ezer beranak, jakni: Rehabja, jang pertama; anak2 lain tidak ada pada Eli'ezer. Tetapi anak Rehabja ada luar biasa banjaknja.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Eliezer itu Rehabya yang mejadi kepala. Maka kepada Eliezer itu tiada anak yang lain tetapi anak-anak Rehabya itu terlalu banyak.
Leydekker Draft: 'Adapawn benij 'Eliszezer 'adalah Rehabja jang kapala: maka tijadalah 'ada pada 'Eliszezer 'anakh-anakh lajin: tetapi benij Rehabja 'itu bertambah-tambahlah sakali-kali.
AVB: Anak Eliezer: Rehabya, seorang ketua. Eliezer tidak mempunyai anak lain, tetapi anak-anak Rehabya sangat banyak bilangannya.
AYT ITL: Anak <01121> Eliezer <0461> adalah <01961> Rehabya <07345>, yang menjadi <01961> kepala <07218>. Eliezer <0461> tidak <03808> mempunyai anak <01121> lain <0312>, tetapi anak-anak <01121> Rehabya <07345> sangat <07235> banyak <04605>.
TB ITL: Anak <01121> Eliezer <0461> ialah <01961> Rehabya <07345>, seorang kepala <07218>; Eliezer <0461> tidak <03808> mempunyai <01961> anak-anak <01121> lain <0312>, tetapi anak-anak <01121> Rehabya <07345> luar biasa banyaknya <04605> <07235>.
TL ITL: Maka <01961> bani <01121> Eliezar <0461> itulah Rehabya <07345> yang kepala <07218>, maka pada Eliezar <0461> tiada <03808> anak <01121> lain <0312>, tetapi bani <01121> Rehabya <07345> itu bertambah-tambah <07235> banyaknya.
AVB ITL: Anak <01121> Eliezer <0461>: Rehabya <07345>, seorang ketua <07218>. Eliezer <0461> tidak <03808> mempunyai <01961> anak <01121> lain <0312>, tetapi anak-anak <01121> Rehabya <07345> sangat <04605> banyak bilangannya <07235>. [<01961>]
HEBREW: <04605> hleml <07235> wbr <07345> hybxr <01121> ynbw <0312> Myrxa <01121> Mynb <0461> rzeylal <01961> hyh <03808> alw <07218> sarh <07345> hybxr <0461> rzeyla <01121> ynb <01961> wyhyw (23:17)
Jawa: Rama Eliezer nurunake Rehabya, sawijining lelurah; Rama Eliezer ora peputra liyane, nanging putrane Rama Rehabya iku kehe ngedab-edabi.
Jawa 1994: Élièzer mung duwé anak lanang siji, yakuwi Réhabya. Anaké Réhabya akèh banget.
Sunda: Ari Elieser putrana ngan hiji nya eta Rehabya. Turunan Rehabya loba.
Madura: Eliyezer kaagungan pottra lalake’ pera’ settong, iya areya Rehabiya. Tape Rehabya ce’ bannya’na pottrana.
Bali: Dane Elieser wantah madue oka lanang asiki, inggih punika: Dane Rehabya, nanging Dane Rehabya madue katurunan akeh pisan.
Bugis: Eliézer banna mappunnai séddi ana’ worowané, asenna Réhabia. Iyakiya Réhabia mappunnai maéga senna ana’.
Makasar: Eliezer nia’ sitau bawang ana’na bura’ne, iamintu niarenga Rehabya. Mingka Rehabya jai sikali ana’na.
Toraja: Iatu bati’na Eliezer, iamotu Rehabya, tu pangulu; tae’ senga’na tu anakna muane Eliezer, apa iatu bati’na Rehabya buda liu.
Karo: Elieser sekalak ngenca anakna dilaki eme: Rehabia, tapi Rehabia nterem kesusurenna.
Simalungun: Anak ni si Elieser: Si Rehabya, kopala; seng dong anak ni si Elieser na legan, tapi buei tumang do anak ni si Rehabya.
Toba: Ia sian angka anak ni si Elieser: Si Rehabia do parjolo; dungkon ni ndang adong anak ni si Elieser; alai anggo anak ni si Rehabia mansai torop do.
NETBible: The son of Eliezer was Rehabiah, the oldest. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many descendants.
NASB: The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
HCSB: Eliezer's sons were Rehabiah, first; Eliezer did not have any other sons, but Rehabiah's sons were very numerous.
LEB: Eliezer’s only son was Rehabiah. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many sons.
NIV: The descendants of Eliezer: Rehabiah was the first. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.
ESV: The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
NRSV: The sons of Eliezer: Rehabiah the chief; Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.
REB: The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had very many.
NKJV: Of the descendants of Eliezer, Rehabiah was the first. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
KJV: And the sons of Eliezer [were], Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
AMP: The son of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but Rehabiah's sons were very many.
NLT: Eliezer had only one son, Rehabiah, the family leader. Rehabiah had numerous descendants.
GNB: Eliezer had only one son, Rehabiah, but Rehabiah had many descendants.
ERV: Eliezer’s oldest son was Rehabiah. Eliezer had no other sons. But Rehabiah had very many sons.
BBE: And the sons of Eliezer: Rehabiah the first; and Eliezer had no other sons, but Rehabiah had a great number.
CEV: Rehabiah, who was Eliezer's only son, had many children.
CEVUK: Rehabiah, who was Eliezer's only son, had many children.
GWV: Eliezer’s only son was Rehabiah. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many sons.
KJV: And the sons <01121> of Eliezer <0461> [were], Rehabiah <07345> the chief <07218>_. And Eliezer <0461> had none other <0312> sons <01121>_; but the sons <01121> of Rehabiah <07345> were very <04605> many <07235> (8804)_. {the chief: or, the first} {very many: Heb. highly multiplied}
NASB: The son<1121> of Eliezer<461> was Rehabiah<7345> the chief<7218>; and Eliezer<461> had<1961> no<3808> other<312> sons<1121>, but the sons<1121> of Rehabiah<7345> were very<4605> many<7235>.
NET [draft] ITL: The son <01121> of Eliezer <0461> was Rehabiah <07345>, the oldest <07218>. Eliezer <0461> had no <03808> other <0312> sons <01121>, but Rehabiah <07345> had many <07235> descendants <01121>.