Dual PanelMSG: These last words of David referred only to Levites twenty years old and above.
AYT: Sesuai dengan titah Daud yang terakhir, anak-anak Lewi yang didaftarkan adalah mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas.
TB: Sebab sesuai dengan titah Daud yang belakangan, mereka yang didaftarkan dari anak-anak Lewi ialah yang berumur dua puluh tahun ke atas. --
TL: Maka dengan titah Daud yang kemudian itu dibilangnya banyak bani Lewi yang umur dua puluh tahun atau lebih.
MILT: Sebab dengan perkataan Daud yang terakhir, orang Lewi dihitung mulai dari yang berusia dua puluh tahun ke atas,
Shellabear 2010: Sesuai dengan perintah Daud yang terakhir, mereka yang dicatat dari bani Lewi adalah yang berumur dua puluh tahun ke atas.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sesuai dengan perintah Daud yang terakhir, mereka yang dicatat dari bani Lewi adalah yang berumur dua puluh tahun ke atas.
KSKK: Menurut kata-kata terakhir Daud, kaum Lewi yang sudah terdaftar berumur dua puluh tahun atau lebih.
VMD: Perintah Daud yang terakhir kepada orang Israel ialah menghitung keturunan Lewi yang berusia 20 tahun ke atas.
BIS: Berdasarkan perintah-perintah terakhir dari Daud, semua orang Lewi, apabila sudah berumur 20 tahun, harus didaftarkan untuk bertugas.
TMV: Berdasarkan perintah-perintah terakhir daripada Raja Daud, semua orang Lewi harus didaftarkan untuk bertugas apabila berumur dua puluh tahun.
FAYH: Hal terakhir yang dilakukan oleh Daud sebelum ia meninggal ialah mengadakan sensus suku Lewi yang berumur dua puluh tahun ke atas.
ENDE: Sebab menurut perkataan Dawud jang terachir, para Levita sudah terdaftar menurut umur duapuluh tahun keatas,
Shellabear 1912: Karena dengan titah Daud yang terkemudian itu segala bani Lewi telah dibilang yang berumur dua puluh tahun dan lebih dari pada itu.
Leydekker Draft: Karana 'atas titah Da`ud jang 'achir 'itu terbilanglah benij Lejwij, deri pada 'awrang jang duwa puloh tahon tuwahnja dan lebehnja,
AVB: Selaras dengan perintah Daud yang terakhir, mereka yang dicatat daripada bani Lewi ialah yang berumur dua puluh tahun ke atas.
AYT ITL: Sesuai <03588> dengan titah <01697> Daud <01732> yang terakhir <0314>, anak-anak <01121> Lewi <03881> yang didaftarkan <04557> adalah mereka <01992> yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605>.
TB ITL: Sebab <03588> sesuai dengan titah <01697> Daud <01732> yang belakangan <0314>, mereka <01992> yang didaftarkan <04557> dari anak-anak <01121> Lewi <03881> ialah yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605>. --
TL ITL: Maka <03588> dengan titah <01697> Daud <01732> yang kemudian <0314> itu dibilangnya banyak <04557> bani <01121> Lewi <03881> yang umur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> atau lebih <04605>.
AVB ITL: Selaras <03588> dengan perintah <01697> Daud <01732> yang terakhir <0314>, mereka <01992> yang dicatat <04557> daripada bani <01121> Lewi <03881> ialah yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605>.
HEBREW: <04605> hlemlw <08141> hns <06242> Myrve <01121> Nbm <03881> ywl <01121> ynb <04557> rpom <01992> hmh <0314> Mynrxah <01732> dywd <01697> yrbdb <03588> yk (23:27)
Jawa: Saba miturut dhawuhe Sang Prabu Dawud kang kari, kabeh kang kadaftar iku para turune Rama Lewi kang umur rong puluh taun munggah.”
Jawa 1994: Wong Lèwi kabèh sing nyandhak umur rong puluh taun kudu didaftaraké dadi punggawa.
Sunda: Ku tarekahna Daud anu panganggeusan, urang Lewi anu umurna ti semet dua puluh taun kabeh didaptar pikeun nyarekel gawe.
Madura: Adhasar ka papakonna Daud se dhi-budhi, sakabbinna oreng Lewi, mon la aomor dhu polo taon, kodu edhaftarragi kaangguy narema tugas.
Bali: Malantaran titah ida sang prabu sane ka pamuput, sakancan wong Lewine patut kadaptarang buat ngaturang ayah rikala dane sampun mayusa kalih dasa taun,
Bugis: Situru parénta-paréntana Daud paccappurengngé, sininna tau Léwié, rékko makkéumuru’ni 20 taung, harusu’i ridaftar untu’ majjama.
Makasar: Situru’ kala’busang naparentakanga Daud, sikontu tu Lewi umuru’ ruampulo taung siagang irateanganna, musti nicataki untu’ nisare tugasa’.
Toraja: Na iatu parentana Daud tu undinna, dipaalaimo bilanganna to Lewi tu tau siduang-pulomo taun dadinna ba’tu la’bi.
Karo: I bas perentah Daud si perpudina maka kerina kalak Lewi isuratken erdahin kenca umurna dua puluh tahun ku das,
Simalungun: Ai mangihutkon parentah ni si Daud na parpudi, ia sibilangan humbani halak Levi, ai ma singgan na marumur dua puluh tahun pakon i atasni ai.
Toba: Ai parenta ni si Daud parpudi do i mandokkon bilangan halak Lepi olat ni na marumur duapulu taon dohot lobi sian i.
NETBible: According to David’s final instructions, the Levites twenty years old and up were counted.
NASB: For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
HCSB: for according to the last words of David, the Levites 20 years old or more were to be counted--
LEB: David’s last instructions were to count the Levites who were at least 20 years old.
NIV: According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.
ESV: For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
NRSV: for according to the last words of David these were the number of the Levites from twenty years old and upward—
REB: According to these last instructions of David the Levites were enrolled from the age of twenty upwards.
NKJV: For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above;
KJV: For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above:
AMP: For by the last words {and} acts of David, these were the number of the Levites from twenty years old and above.
NLT: It was according to David’s final instructions that all the Levites twenty years old or older were registered for service.
GNB: On the basis of David's final instructions all Levites were registered for service when they reached the age of twenty,
ERV: David’s last instructions for the Israelites were to count the descendants from the tribe of Levi. They counted the Levite men who were 20 years old and older.
BBE: So among the last acts of David was the numbering of the sons of Levi, from twenty years old and over.
CEV: From now on, all Levites at least twenty years old
CEVUK: From now on, all Levites at least twenty years old
GWV: David’s last instructions were to count the Levites who were at least 20 years old.
KJV: For by the last <0314> words <01697> of David <01732> the Levites <03881> [were] numbered <04557> from twenty <06242> years <08141> old <01121> and above <04605>_: {numbered: Heb. number}
NASB: For by the last<314> words<1697> of David<1732> the sons<1121> of Levi<3878> were numbered<4557> from twenty<6242> years<8141> old<1121> and upward<4605>.
NET [draft] ITL: According to <03588> David’s <01732> final <0314> instructions <01697>, the Levites <03881> twenty <06242> years <08141> old <01121> <01121> and up <04605> were counted <04557>.