Dual PanelMSG: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-Zoheth.
AYT: Anak-anak Simon adalah Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei adalah Zohet dan Ben-Zohet.
TB: Anak-anak Simon ialah Amnon, Rina, Benhanan dan Tilon. Anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
TL: Maka bani Simon itulah Amnon dan Rina dan Benhanan dan Tilon; maka bani Isei itulah Zohet dan Ben-Zohet.
MILT: Dan anak-anak Shimon ialah Amnon, dan Rina, Benhanan, serta Tilon. Dan anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
Shellabear 2010: Anak-anak Simon: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei: Zohet dan Ben-Zohet.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Simon: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei: Zohet dan Ben-Zohet.
KSKK: Putra-putra Simon adalah Amnon, Rina, Ben-hanan dan Tilon. Putra-putra Yisei adalah Zohet dan BenZohet.
VMD: Anak-anak Simon adalah Amnon, Rina, Ben-Hanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
BIS: Simon mempunyai empat anak laki-laki: Amnon, Rina, Benhanan dan Tilon. Yisei mempunyai dua anak laki-laki: Zohet dan Ben-Zohet.
TMV: Simon mempunyai empat orang anak lelaki: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Yisei mempunyai dua orang anak lelaki: Zohet dan Ben-Zohet.
FAYH: Putra-putra Simon ialah: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Putra-putra Yisei ialah: Zohet, dan Ben-Zohet.
ENDE: Anak2 Sjimon: Amnon, Rina, Bin-Hanan, Tilon. Anak2 Jisje'i: Zohet dan Bin-Zohet.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Simon yaitu Amnon dan Rina dan Benhanan dan Tilon. Dan anak-anak Yisei yaitu Zohet dan Ben-Zohet.
Leydekker Draft: Dan benij SJimawn 'itulah 'Amnawn, dan Rina, Ben Hanan, dan Tilawn: dan benij Jisjszij 'itulah Zawhejt, dan Ben Zawhejt.
AVB: Anak-anak Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei: Zohet dan Ben-Zohet.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Simon <07889> adalah Amnon <0550>, Rina <07441>, Benhanan <01135>, dan Tilon <08436>. Anak-anak <01121> Yisei <03469> adalah Zohet <02105> dan Ben-Zohet <01132>. [<00> <00>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Simon <07889> ialah Amnon <0550>, Rina <07441>, Benhanan <01135> dan Tilon <08436>. Anak-anak <01121> Yisei <03469> ialah Zohet <02105> dan Ben-Zohet <01132>.
TL ITL: Maka bani <01121> Simon <07889> itulah Amnon <0550> dan Rina <07441> dan Benhanan <01135> dan Tilon <08436>; maka bani <01121> Isei <03469> itulah Zohet <02105> dan Ben-Zohet <01132>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Simon <07889>: Amnon <0550>, Rina <07441>, Ben-Hanan <01135>, dan Tilon <08436>. Anak-anak <01121> Yisei <03469>: Zohet <02105> dan Ben-Zohet <01132>. [<00> <00>]
HEBREW: <01132> txwz <0> Nbw <02105> txwz <03469> yesy <01121> ynbw <08436> *Nwlytw {Nwlwtw} <01135> Nnx <0> Nb <07441> hnrw <0550> Nwnma <07889> Nwmys <01121> ynbw (4:20)
Jawa: Para putrane Rama Simon, yaiku: Amnon, Rina, Benhanan lan Tilon. Para putrane Rama Yisei yaiku Zohet lan Ben-Zohet.
Jawa 1994: Simon duwé anak lanang papat: Amnon, Rina, Bènhanan lan Tilon. Yisèi duwé anak lanang loro: Zohèt lan Bèn-Zohèt.
Sunda: Simon putrana opat: Amnon, Rina, Benhanan jeung Tilon. Yishi, putrana dua: Sohet jeung Bensohet.
Madura: Simon andhi’ ana’ lalake’ kaempa, iya areya: Amnon, Rina, Benhanan ban Tilon. Yisei kaagungan pottra lalake’ kadhuwa iya areya Zohet ban Ben-Zohet.
Bali: Dane Simon madue oka lanang patpat, inggih punika: Amnon, Rina, Benhanan miwah Tilon. Dane Yisei madue oka lanang kekalih, inggih punika Sohet miwah Ben-Sohet.
Bugis: Simon mappunnai eppa ana’ worowané: Amnon, Rina, Bénhanan sibawa Tilon. Yiséi mappunnai duwa ana’ worowané: Zohét sibawa Bén-Zohét.
Makasar: Simon nia’ appa’ ana’na bura’ne, iamintu: Amnon, Rina, Benhanan, siagang Tilon. Yisei nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Zohet siagang Ben-Zohet.
Toraja: Iatu anakna muane Simon iamotu Amnon, Rina, Benhanan na Tilon; iatu anakna muane Yisei iamotu Zohet na Ben-Zohet.
Karo: Simon lit empat kalak anakna dilaki, eme: Amnon, Rina, Behanan, ras Tilon. Isi mupus dua kalak anak dilaki: Sohet ras Bensohet.
Simalungun: Anak ni si Simon: Si Ammon, si Rinnah, si Benhanan pakon si Tilon. Anak ni si Jishi: Si Sohet pakon si Bensohet.
Toba: Ia angka anak ni si Simon i ma: Si Amnon, si Rinna, si Benhanan dohot si Tilon. Ia angka anak ni si Ishi: Si Sohet dohot si Ben Sobet.
NETBible: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon. The descendants of Ishi: Zoheth and Ben Zoheth.
NASB: The sons of Shimon were Amnon and Rinnah, Benhanan and Tilon. And the sons of Ishi were Zoheth and Ben-zoheth.
HCSB: Shimon's sons: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon.Ishi's sons: Zoheth and Ben-zoheth.
LEB: Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
NIV: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan and Tilon. The descendants of Ishi: Zoheth and Ben-Zoheth.
ESV: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
NRSV: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
REB: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
NKJV: And the sons of Shimon were Amnon, Rinnah, Ben–Hanan, and Tilon. And the sons of Ishi were Zoheth and Ben–Zoheth.
KJV: And the sons of Shimon [were], Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi [were], Zoheth, and Benzoheth.
AMP: The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
NLT: The sons of Shimon were Amnon, Rinnah, Ben–hanan, and Tilon. The descendants of Ishi were Zoheth and Ben–zoheth.
GNB: Shimon had four sons: Amnon, Rinnah, Benhanan, and Tilon. Ishi had two sons: Zoheth and Benzoheth.
ERV: Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
BBE: And the sons of Shimon: Amnon and Rinnah, Ben-hanan and Tilon. And the sons of Ishi: Zoheth; and the son of Zoheth. …
CEV: Shimon was the father of Amnon, Rinnah, Benhanan, and Tilon. Ishi was the father of Zoheth and Benzoheth.
CEVUK: Shimon was the father of Amnon, Rinnah, Benhanan, and Tilon. Ishi was the father of Zoheth and Benzoheth.
GWV: Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
KJV: And the sons <01121> of Shimon <07889> [were], Amnon <0550>_, and Rinnah <07441>_, Benhanan <01135>_, and Tilon <08436>_. And the sons <01121> of Ishi <03469> [were], Zoheth <02105>_, and Benzoheth <01132>_.
NASB: The sons<1121> of Shimon<7889> were Amnon<550> and Rinnah<7441>, Benhanan<1135> and Tilon<8436>. And the sons<1121> of Ishi<3469> were Zoheth<2105> and Ben-zoheth<1132>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Shimon <07889>: Amnon <0550>, Rinnah <07441>, Ben-Hanan <01135>, and Tilon <08436>. The descendants <01121> of Ishi <03469>: Zoheth <02105> and Ben Zoheth <01132>.