Dual PanelMSG: Abidan son of Gideoni commanded the forces of the tribe of Benjamin.
AYT: Dan, Abidan, anak Gideoni, memimpin suku Benyamin.
TB: yang mengepalai laskar suku bani Benyamin ialah Abidan bin Gideoni.
TL: Dan penghulu tentara suku bani Benyamin itu Abidan bin Gideoni.
MILT: Dan atas barisan suku keturunan Benyamin ada Abidan anak Gideoni.
Shellabear 2010: dan Abidan bin Gideoni mengepalai pasukan suku bani Binyamin.
KS (Revisi Shellabear 2011): dan Abidan bin Gideoni mengepalai pasukan suku bani Binyamin.
KSKK: komandan suku Benyamin adalah Abidan, putra Gideoni.
VMD: Kemudian menyusul suku Benyamin. Abidan anak Gideoni memimpin kelompok itu.
TSI: kelompok pasukan Benyamin di bawah pimpinan Abidan anak Gideoni.
BIS: dan Abidan anak Gideoni memimpin barisan suku Benyamin.
TMV: dan Abidan anak Gideoni memimpin suku Benyamin.
FAYH: lalu pasukan suku Benyamin yang dipimpin oleh Abidan putra Gideoni.
ENDE: Balatentara suku bani Binjamin (dikepalai) Abidan bin Gid'oni.
Shellabear 1912: Dan yang memerintahkan suku bangsa bani Benyamin itu Abidan bin Gideoni.
Leydekker Draft: Dan Panglima tantara paparangan hulubangsa benij Benjamin 'itu 'adalah 'Abidan, 'anakh laki-laki DJidszawnij.
AVB: dan Abidan anak Gideoni mengetuai pasukan suku bani Benyamin.
AYT ITL: Dan, Abidan <027>, anak <01121> Gideoni <01441>, memimpin <06635> suku <04294> Benyamin <01144>. [<05921> <01121> <00>]
TB ITL: yang mengepalai <05921> laskar <06635> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> ialah Abidan <027> bin <01121> Gideoni <01441>.
TL ITL: Dan penghulu <05921> tentara <06635> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> itu Abidan <027> bin <01121> Gideoni <01441>.
AVB ITL: dan Abidan <027> anak <01121> Gideoni <01441> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144>. [<05921> <00>]
HEBREW: o <01441> ynwedg <01121> Nb <027> Ndyba <01144> Nmynb <01121> ynb <04294> hjm <06635> abu <05921> lew (10:24)
Jawa: lan kang mimpin golongan talere bani Benyamin iku: Abidan bin Gideoni.
Jawa 1994: lan Abidan bin Gédéoni manggedhèni golongan taler Bènyamin.
Sunda: jeung Abidan bin Gidoni ngapalaan kaom Binyamin.
Madura: ban Abidan ana’na Gideyoni se mimpin barisanna suku Benyamin.
Bali: miwah pasukan suku Benyamine kapimpin antuk Dane Abidan, okan Dane Gideoni.
Bugis: sibawa Abidan ana’ Gidéoni pimpingngi barisi’na suku Bényamin.
Makasar: siagang Abidan ana’na Gideoni ampimpingi barisanna suku Benyamin.
Toraja: Iatu pangulu tuntunan surodadunna suku to Benyamin iamotu Abidan, anakna Gideoni.
Karo: janah Abidan anak Gideoni minpin suku Benyamin.
Simalungun: pambobai ni bala ni marga ni halak Benjamin, ai ma si Abidan, anak ni si Gideoni.
Toba: Jala ihutan ni parduaan ni marga ni halak Benjamin, i ma si Abidan, anak ni si Gidion i.
NETBible: and over the company of the tribe of Benjaminites was Abidan son of Gideoni.
NASB: and Abidan the son of Gideoni over the tribal army of the sons of Benjamin.
HCSB: and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.
LEB: Abidan, son of Gideoni, commanded the army of Benjamin.
NIV: and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.
ESV: And over the company of the tribe of the people of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
NRSV: and over the company of the tribe of Benjamin was Abidan son of Gideoni.
REB: and the host of Benjamin under Abidan son of Gideoni.
NKJV: And over the army of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
KJV: And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
AMP: And over the host of the tribe of the sons of Benjamin was Abidan son of Gideoni.
NLT: The tribe of Benjamin was led by Abidan son of Gideoni.
GNB: and Abidan son of Gideoni was in command of the tribe of Benjamin.
ERV: Then came the tribe of Benjamin. Abidan son of Gideoni was the commander of that group.
BBE: At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
CEV: and Abidan son of Gideoni was the leader of the Benjamin tribe.
CEVUK: and Abidan son of Gideoni was the leader of the Benjamin tribe.
GWV: Abidan, son of Gideoni, commanded the army of Benjamin.
KJV: And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Benjamin <01144> [was] Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>_.
NASB: and Abidan<27> the son<1121> of Gideoni<1441> over<5921> the tribal<4294> army<6635> of the sons<1121> of Benjamin<1144>.
NET [draft] ITL: and over <05921> the company <06635> of the tribe <04294> of Benjaminites <01144> was Abidan <027> son <01121> <01121> of Gideoni <01441>.