Dual PanelMSG: "You get every Totally-Devoted gift.
AYT: Semua yang dipersembahkan oleh umat Israel akan menjadi bagianmu.
TB: Semua yang dikhususkan bagi TUHAN di antara orang Israel menjadi bagianmu.
TL: Segala yang ditentukan bagi ditumpas di antara Israel itu menjadi kamu punya.
MILT: Setiap barang bakti di Israel akan menjadi milikmu.
Shellabear 2010: Semua yang diwakafkan di antara orang Israil adalah bagianmu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Semua yang diwakafkan di antara orang Israil adalah bagianmu.
KSKK: Segala sesuatu di Israel yang telah dikuduskan bagi-Ku menjadi bagianmu.
VMD: Segala sesuatu yang dipersembahkan kepada Allah adalah milikmu.
TSI: “Segala sesuatu di Israel yang dikhususkan bagi-Ku sebagai persembahan kudus menjadi bagian kalian.
BIS: Segala sesuatu di tanah Israel yang sudah dikhususkan untuk Aku, adalah untuk kamu.
TMV: Segala sesuatu di tanah Israel yang sudah dikhaskan untuk Aku, menjadi milikmu.
FAYH: Demikianlah segala sesuatu yang dikhususkan bagi TUHAN adalah milikmu, termasuk anak-anak sulung bangsa Israel, dan anak-anak sulung binatang peliharaan mereka.
ENDE: Segala sesuatu jang diharamkan di Israil mendjadi bagianmu.
Shellabear 1912: Dan barang sesuatu yang ditentukan akan binasa di antara orang Israel itupun menjadi bagianmu.
Leydekker Draft: Segala harim 'antara 'awrang Jisra`ejl punjamu 'akan 'ada.
AVB: Semua yang diwakafkan dalam kalangan orang Israel ialah bahagianmu.
AYT ITL: Semua <03605> yang dipersembahkan <02764> oleh umat Israel <03478> akan menjadi <01961> bagianmu. [<00>]
TB ITL: Semua <03605> yang dikhususkan <02764> bagi TUHAN di antara orang Israel <03478> menjadi <01961> bagianmu.
TL ITL: Segala <03605> yang ditentukan bagi ditumpas <02764> di antara Israel <03478> itu menjadi <01961> kamu punya.
AVB ITL: Semua <03605> yang diwakafkan <02764> dalam kalangan orang Israel <03478> ialah <01961> bahagianmu. [<00>]
HEBREW: <01961> hyhy <0> Kl <03478> larvyb <02764> Mrx <03605> lk (18:14)
Jawa: Kabeh kang kasengker kagem Sang Yehuwah ana ing wewengkone Israel iku dadi bageanira.
Jawa 1994: Sabarang sing mligi disaosaké marang Aku kuwi dadi bagéanmu.
Sunda: Sagala rupa di Israil anu geus dibaktikeun ka Kami tanpa sarat, eta oge keur maneh.
Madura: Pa-apa se badha e tana Isra’il se la emalolowagi ka Sengko’, andhi’na ba’na.
Bali: Saluiring ane ada di Israel, ane suba saking sujati katurang teken Ulun, ento dadi pikolih kitane ajak makejang.
Bugis: Sininna séuwa-séuwaé ri tana Israélié iya puraénna ripallaing untu’ Iyya, iyanaritu untu’ iko.
Makasar: Sikontu apa-apa niaka ri butta Israel, ia le’baka nisa’la’ untu’ iNakke, iaminjo untu’ ikau.
Toraja: Mintu’ tu apa pepayuammo dio lu to Israel, la mupoapa.
Karo: Kerina i bas negeri Israel si nggo iendesken khusus man bangKu jadi sikerajangenndu.
Simalungun: Sagala na hona haram i Israel, maningon ho do simadasi.
Toba: Nasa naung hona harom di Israel, ingkon ho nampunasa.
NETBible: “Everything devoted in Israel will be yours.
NASB: "Every devoted thing in Israel shall be yours.
HCSB: "Everything in Israel that is permanently dedicated to the LORD belongs to you.
LEB: "Anything in Israel that is claimed by the LORD is yours.
NIV: "Everything in Israel that is devoted to the LORD is yours.
ESV: Every devoted thing in Israel shall be yours.
NRSV: Every devoted thing in Israel shall be yours.
REB: “Everything in Israel which has been devoted to God is to be yours.
NKJV: "Every devoted thing in Israel shall be yours.
KJV: Every thing devoted in Israel shall be thine.
AMP: Every devoted thing in Israel [everything that has been vowed to the Lord] shall be yours.
NLT: "Whatever is specially set apart for the LORD also belongs to you.
GNB: “Everything in Israel that has been unconditionally dedicated to me belongs to you.
ERV: “Anything in Israel that is a special gift to God belongs to you.
BBE: Everything given by oath to the Lord in Israel is to be yours.
CEV: Everything in Israel that has been completely dedicated to me will now belong to you.
CEVUK: Everything in Israel that has been completely dedicated to me will now belong to you.
GWV: "Anything in Israel that is claimed by the LORD is yours.
KJV: Every thing devoted <02764> in Israel <03478> shall be thine.
NASB: "Every<3605> devoted<2764> thing<2764> in Israel<3478> shall be yours.
NET [draft] ITL: “Everything <03605> devoted <02764> in Israel <03478> will be <01961> yours.