Dual PanelMSG: "When you are guilty, immediately confess the sin that you've committed
AYT: Jadi, jika seseorang menjadi bersalah karena salah satu dari perkara-perkara tersebut, dia harus mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu.
TB: Jadi apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui dosa yang telah diperbuatnya itu,
TL: maka jikalau barang seorang telah bersalah dengan peri yang demikian itu, hendaklah ia mengaku dosa yang telah dibuatnya;
MILT: Dan akan terjadi, ketika dia bersalah atas salah satu dari perkara itu, maka dia harus mengakui bahwa dia telah berdosa.
Shellabear 2010: Jadi, apabila seseorang bersalah dalam salah satu hal tersebut, ia harus mengakui dosa yang telah dilakukannya
KS (Revisi Shellabear 2011): Jadi, apabila seseorang bersalah dalam salah satu hal tersebut, ia harus mengakui dosa yang telah dilakukannya
KSKK: Barang siapa bersalah dalam salah satu kasus ini harus mengakui dosa yang dilakukannya,
VMD: Jika engkau bersalah karena hal-hal itu, akuilah kesalahan yang kaulakukan.
TSI: “Jadi, ketika kamu melakukan kesalahan seperti itu, kamu harus mengakuinya.
BIS: Dalam setiap perkara itu, orang yang bersalah harus mengakui kesalahannya.
TMV: Apabila seseorang bersalah, dia harus mengakui dosanya.
FAYH: "Jadi, barangsiapa bersalah dalam salah satu perkara itu, ia harus mengakui dosanya
ENDE: Djika orang bersalah demikian, hendaklah ia mengaku dosanja itu,
Shellabear 1912: Maka akan jadi kelak apabila bersalah dalam salah satu perkara itu hendaklah ia mengaku dosa yang telah diperbuatnya itu.
Leydekker Draft: Maka 'akan djadi, manakala 'ija berhutang pada berbowat saleh sawatu deri pada kaduwanja 'itu, bahuwa 'ija 'akan meng`akaw barang jang 'ija sudah berdawsa dalamnja:
AVB: Jadi, apabila seseorang bersalah dalam salah satu hal tersebut, hendaklah dia dengan serta-merta mengakui dosa yang telah dilakukannya
AYT ITL: Jadi, jika seseorang menjadi <01961> bersalah <0816> karena <03588> salah satu <0259> dari perkara-perkara tersebut <0428>, dia harus mengakui <03034> dosa yang <02398> <0> telah diperbuatnya <0> <02398> itu <05921>. [<0834>]
TB ITL: Jadi <01961> apabila <03588> ia bersalah <0816> dalam salah satu <0259> perkara itu <0428>, haruslah ia mengakui dosa <03034> yang <0834> telah diperbuatnya <02398> itu, [<05921>]
TL ITL: maka <01961> jikalau <03588> barang seorang telah bersalah <0816> dengan peri <0428> yang demikian itu, hendaklah ia mengaku <03034> dosa yang telah <0834> dibuatnya <02398>;
AVB ITL: Jadi <01961>, apabila <03588> seseorang bersalah <0816> dalam salah <0259> satu hal <0428> tersebut, hendaklah dia dengan serta-merta mengakui <03034> dosa yang <02398> <0> telah dilakukannya <0> <02398> [<0834> <05921>]
HEBREW: <05921> hyle <02398> ajx <0834> rsa <03034> hdwthw <0428> hlam <0259> txal <0816> Msay <03588> yk <01961> hyhw (5:5)
Jawa: Dadi manawa kelakon wong mau nganti kaluputan bab salah sawijining prakara, nuli ngakonana apa kang dadi dosane,
Jawa 1994: Wong sing nglakoni prekara-prekara ing dhuwur mau kudu ngakoni luputé.
Sunda: Dina hal-hal saperti kitu, jelema nu salah teh kudu ngaku kana kasalahanana.
Madura: Mon oreng andhi’ dusa, oreng jareya kodu ngakone dusana,
Bali: Yening wenten anak sane maiwang, ipun patut ngangkenin dosanipune,
Bugis: Ri laleng tungke parakaraéro, tau iya pasalaé harusu’i mangakuiwi asalanna.
Makasar: Untu’ sikamma anjo kasalang kammaya, parallui naakui taua kasalanna.
Toraja: Iake den naposala lan te misa’ apa iato, la naaku tu kasalan napogau’,
Karo: Adi lit kalak ersalah, iakukenna lah kesalahenna e,
Simalungun: Anggo marsalah sada halak ibagas ai, maningon sopotkononni do na dob mardousa ia ibagas ai,
Toba: Ia dung marsala ibana taringot tusi, ingkon topotanna do naung mardosa ibana taringot tusi.
NETBible: when an individual becomes guilty with regard to one of these things he must confess how he has sinned,
NASB: ‘So it shall be when he becomes guilty in one of these, that he shall confess that in which he has sinned.
HCSB: If someone incurs guilt in one of these cases, he is to confess he has committed that sin.
LEB: "So if you are guilty of any of these sins, you must confess it.
NIV: "‘When anyone is guilty in any of these ways, he must confess in what way he has sinned
ESV: when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed,
NRSV: When you realize your guilt in any of these, you shall confess the sin that you have committed.
REB: when he realizes his guilt in any of these cases, he must confess how he has sinned,
NKJV: ‘And it shall be, when he is guilty in any of these matters , that he shall confess that he has sinned in that thing ;
KJV: And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he hath sinned in that [thing]:
AMP: When a man is guilty in one of these, he shall confess the sin he has committed.
NLT: "When any of the people become aware of their guilt in any of these ways, they must confess their sin
GNB: When you are guilty, you must confess the sin,
ERV: If you are guilty of any of these things, you must confess whatever you did wrong.
BBE: And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;
CEV: As soon as you discover that you have committed any of these sins, you must confess what you have done.
CEVUK: As soon as you discover that you have committed any of these sins, you must confess what you have done.
GWV: "So if you are guilty of any of these sins, you must confess it.
KJV: And it shall be, when he shall be guilty <0816> (8799) in one <0259> of these [things], that he shall confess <03034> (8694) that he hath sinned <02398> (8804) in that [thing]:
NASB: 'So it shall be when<3588> he becomes<816> guilty<816> in one<259> of these<428>, that he shall confess<3034> that in which<834> he has sinned<2398>.
NET [draft] ITL: when <03588> an individual becomes guilty <0816> with regard to one <0259> of these <0428> things he must confess <03034> how <0834> he has sinned <02398>,