Dual PanelMSG: Bela son of Beor was the king of Edom; the name of his city was Dinhabah.
AYT: Bela, keturunan Beor, memerintah di Edom dan nama kotanya adalah Dinhaba.
TB: Di Edom yang memerintah ialah Bela bin Beor dan kotanya bernama Dinhaba.
TL: Adapun yang telah kerajaan di negeri Edom, ia itu Bela bin Beor, dan nama negerinya Dinhaba.
MILT: Dan Bela anak Beor memerintah di Edom dan nama kotanya adalah Dinhaba.
Shellabear 2010: Bela bin Beor bertakhta di Edom, nama kotanya ialah Dinhaba.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bela bin Beor bertakhta di Edom, nama kotanya ialah Dinhaba.
KSKK: Inilah mereka yang memerintah di Edom: Bela, putra Beor; kotanya bernama Dinhaba.
VMD: Bela anak Beor adalah raja yang memerintah di negeri Edom. Ia memerintah atas kota Dinhaba.
TSI: (36:31)
BIS: (36:31)
TMV: (36:31)
FAYH: (36-31)
ENDE: Bela anak Be'or mendjadi radja di Edom dan nama kotanja ialah Dinhaba.
Shellabear 1912: Adapun yang berkerajaan di tanah Edom yaitu Bela bin Beor dan nama negrinya Dinhaba.
Leydekker Draft: 'Adapawn najiklah karadja`an di-`Edawm Belasz 'anakh laki-laki Beszawr; dan nama negerinja 'adalah Dinhaba.
AVB: Bela anak Beor bertakhta di Edom, nama kotanya ialah Dinhaba.
AYT ITL: Bela <01106>, keturunan <01121> Beor <01160>, memerintah <04427> di Edom <0123> dan nama <08034> kotanya <05892> adalah Dinhaba <01838>.
TB ITL: Di Edom <0123> yang memerintah <04427> ialah Bela <01106> bin <01121> Beor <01160> dan kotanya <05892> bernama <08034> Dinhaba <01838>.
TL ITL: Adapun yang telah kerajaan <04427> di negeri Edom <0123>, ia itu Bela <01106> bin <01121> Beor <01160>, dan nama <08034> negerinya <05892> Dinhaba <01838>.
AVB ITL: Bela <01106> anak <01121> Beor <01160> bertakhta <04427> di Edom <0123>, nama <08034> kotanya <05892> ialah Dinhaba <01838>.
HEBREW: <01838> hbhnd <05892> wrye <08034> Msw <01160> rweb <01121> Nb <01106> elb <0123> Mwdab <04427> Klmyw (36:32)
Jawa: Ing tanah Edom, kang ngratoni Sang Prabu Bela bin Beor, dene kuthane aran Dinhaba.
Jawa 1994: Raja sing kapisan yakuwi: Béla anaké Béor, lan kuthané jenengé Dinhaba.
Sunda: (36:31)
Madura: (36:31)
Bali: Sane madeg ratu ring Edom, inggih punika Sang Prabu Bela putran Ida Beor tur kotannyane mawasta Dinhaba.
Bugis: (36:31)
Makasar: (36:31)
Toraja: Iatu datu ma’parenta dio tondok Edom, iamotu Bela, anakna Beor, na iatu kotana disanga Dinhaba.
Bambam: (36:31)
Karo: (Kej 36:31)
Simalungun: Si Bela, anak ni si Beor, manggomgom Edom; ia goran ni hutani Dinhaba do.
Toba: Si Bela, anak ni si Beor gumomgom Edom, ia goar ni hutana Dinhaba.
Kupang: Dong angka Beor pung ana, nama Bela, jadi raja di kota Dinhaba.
NETBible: Bela the son of Beor reigned in Edom; the name of his city was Dinhabah.
NASB: Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah.
HCSB: Bela son of Beor ruled in Edom; the name of his city was Dinhabah.
LEB: Bela, son of Beor, ruled Edom. The name of his capital city was Dinhabah.
NIV: Bela son of Beor became king of Edom. His city was named Dinhabah.
ESV: Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah.
NRSV: Bela son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah.
REB: Bela son of Beor became king in Edom, and his city was named Dinhabah;
NKJV: Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah.
KJV: And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city [was] Dinhabah.
AMP: Bela son of Beor reigned in Edom. And the name of his city was Dinhabah.
NLT: Bela son of Beor, who ruled from his city of Dinhabah.
GNB: (36:31)
ERV: Bela son of Beor was a king who ruled in Edom. He ruled over the city of Dinhabah.
BBE: Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.
CEV: (36:31)
CEVUK: (36:31)
GWV: Bela, son of Beor, ruled Edom. The name of his capital city was Dinhabah.
KJV: And Bela <01106> the son <01121> of Beor <01160> reigned <04427> (8799) in Edom <0123>_: and the name <08034> of his city <05892> [was] Dinhabah <01838>_.
NASB: Bela<1106> the son<1121> of Beor<1160> reigned<4427> in Edom<112>, and the name<8034> of his city<5892> was Dinhabah<1838>.
NET [draft] ITL: Bela <01106> the son <01121> of Beor <01160> reigned <04427> in Edom <0123>; the name <08034> of his city <05892> was Dinhabah <01838>.