Dual PanelMSG: Adah gave Esau Eliphaz; Basemath had Reuel;
AYT: Lalu, Ada melahirkan Elifas bagi Esau, Basmat melahirkan Rehuel,
TB: Ada melahirkan Elifas bagi Esau, dan Basmat melahirkan Rehuel,
TL: Maka Adah itu beranaklah Elifaz bagi Esaf, dan Basyemat beranaklah Rehuil.
MILT: Dan Ada melahirkan Elifas bagi Esau; dan Basmat melahirkan Rehuel;
Shellabear 2010: Ada melahirkan Elifas bagi Esau, Basmat melahirkan Rehuel,
KS (Revisi Shellabear 2011): Ada melahirkan Elifas bagi Esau, Basmat melahirkan Rehuel,
KSKK: Ada melahirkan Elifas bagi Esau, Basmat melahirkan Rehuel,
VMD: Esau dan Ada mempunyai seorang anak bernama Elifas. Basmat mempunyai seorang anak bernama Rehuel.
TSI: Ketiga istri Esau melahirkan lima anak laki-laki baginya di Kanaan. Adah melahirkan Elifas. Basmat melahirkan Rehuel. Dan Oholibama melahirkan tiga anak bernama Yeus, Yalam, dan Korah.
BIS: Ada melahirkan Elifas, Basmat melahirkan Rehuel,
TMV: Ada melahirkan Elifas, Basmat melahirkan Rehuel,
FAYH: Esau dengan Ada mempunyai seorang putra yang diberi nama Elifas. Dengan Basmat ia mempunyai seorang putra yang diberi nama Rehuel.
ENDE: Ada melahirkan Elifaz bagi Esau, dan Basmat melahirkan Reuel,
Shellabear 1912: Maka Ada itu memperanakkanlah bagi Esau, Elifas dan Basmat memperanakkanlah Rehuel.
Leydekker Draft: 'Adapawn Xada ber`anakhlah 'Elifaz bagi Xejsaw, dan Basmat ber`anakhlah Reszu`ejl.
AVB: Untuk Esau, Adah melahirkan Elifas, Basmat melahirkan Rehuel,
AYT ITL: Lalu, Ada <05711> melahirkan <03205> Elifas <0464> bagi Esau <06215>, Basmat <01315> melahirkan <03205> Rehuel <07467>, [<0853> <0853>]
TB ITL: Ada <05711> melahirkan <03205> Elifas <0464> bagi Esau <06215>, dan Basmat <01315> melahirkan <03205> Rehuel <07467>,
TL ITL: Maka Adah <05711> itu beranaklah <03205> Elifaz <0464> bagi Esaf <06215>, dan Basyemat <01315> beranaklah <03205> Rehuil <07467>.
AVB ITL: Untuk Esau <06215>, Adah <05711> melahirkan <03205> Elifas <0464>, Basmat <01315> melahirkan <03205> Rehuel <07467>, [<0853> <0853>]
HEBREW: <07467> lawer <0853> ta <03205> hdly <01315> tmvbw <0464> zpyla <0853> ta <06215> wvel <05711> hde <03205> dltw (36:4)
Jawa: Ada mau anak-anak Elifas patutan saka Esap, lan Basmat anak-anak Rehuel.
Jawa 1994: Ada duwé anak Élifas, Basmat duwé anak Rehuèl,
Sunda: Putra Esau ti Adah nya eta Elipas, ti Basmat putrana teh Rehuel.
Madura: Ada andhi’ ana’ Elifas, Basmat andhi’ ana’ Rehuwel,
Bali: Dane Ada ngembasang Dane Elipas, miwah Dane Basmat ngembasang Dane Rehuel.
Bugis: Ada jajiyangngi Elifas, Basmat jajiyangngi Réhuél,
Makasar: Ada allassukangi Elifas, Basmat allassukangi Rehuel,
Toraja: Iatu Ada umpadadian Elifas Esau, na Basmat undadian Rehuel.
Bambam: Indo Ada undadiam Elifas. Anna indo Basmat undadiam Rehuel,
Karo: Ipupus Ada si Elipas, ipupus Basmat Rehuel.
Simalungun: Dob ai itubuhkon si Ada ma bani si Esau si Elipas; si Basmat manubuhkon si Rehuel;
Toba: Dung i ditubuhon si Ada ma di si Esau si Elipas, ia si Basemat manubuhon si Reguel.
Kupang: Esau pung bini tua, Ada, barana sang Elifas. Basmat barana sang Rehuel.
NETBible: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
NASB: Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel,
HCSB: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
LEB: Adah gave birth to Eliphaz for Esau, and Basemath gave birth to Reuel.
NIV: Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
ESV: And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel;
NRSV: Adah bore Eliphaz to Esau; Basemath bore Reuel;
REB: Adah bore Eliphaz to Esau; Basemath bore Reuel,
NKJV: Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
KJV: And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
AMP: Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel;
NLT: Esau and Adah had a son named Eliphaz. Esau and Basemath had a son named Reuel.
GNB: Adah bore Eliphaz; Basemath bore Reuel;
ERV: Esau and Adah had a son named Eliphaz. Basemath had a son named Reuel.
BBE: Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;
CEV: Esau and his three wives had five sons while in Canaan. Adah's son was Eliphaz; Basemath's son was Reuel; Oholibamah's three sons were Jeush, Jalam, and Korah.
CEVUK: Esau and his three wives had five sons while in Canaan. Adah's son was Eliphaz; Basemath's son was Reuel; Oholibamah's three sons were Jeush, Jalam, and Korah.
GWV: Adah gave birth to Eliphaz for Esau, and Basemath gave birth to Reuel.
KJV: And Adah <05711> bare <03205> (8799) to Esau <06215> Eliphaz <0464>_; and Bashemath <01315> bare <03205> (8804) Reuel <07467>_;
NASB: Adah<5711> bore<3205> Eliphaz<464> to Esau<6215>, and Basemath<1315> bore<3205> Reuel<7467>,
NET [draft] ITL: Adah <05711> bore <03205> Eliphaz <0464> to Esau <06215>, Basemath <01315> bore <03205> Reuel <07467>,